《青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州》是南宋黄大临所作的一首词。词的上片写离别在即，语似平易，实即沉痛，遥想道路险阻、途程遥远，说兄弟之间无缘今世相会，重逢只能九泉之下，语极悲怆；下片写别筵及别后难挨时日，悲愤之极。这首词不假雕饰，直抒胸臆，其中蕴含和蓄积的感情是极其深厚、强烈的，达到真切动人的艺术效果。
青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州
千峰百嶂宜州路。天黯淡、知人去。晓别吾家黄叔度。弟兄华发，远山修水，异日同归处。
尊罍饮散长亭暮。别语缠绵不成句。已断离肠能几许。水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。
作品简介
翻译注释
翻译
通往宜州的路途峰峦重迭、道路险阻。天色阴沉黯淡，似乎也知道人将离去。清晨为我的弟弟（黄庭坚）送别。我们弟兄都已头发花白，路途遥远，何时才能重见？只有死后魂归一处。
酒宴离散，长亭日暮。惜别的话语缠绵悱恻，难以成句。别后的哀愁还有几许？在简陋冷清的驿舍里，辗转反侧，难以入睡，整夜倾听空阶上的落雨。
注释
（1）千峰百嶂：指峰峦重迭、道路险阻。嶂：高峻如同屏障的山峰。
（2）黄叔度：即黄宪。据《后汉书·黄宪传》记载，黄宪字叔度，汝南慎阳(在今河南)人。世贫贱，父为牛医，才识卓异，有“颜子”之称，其为人“汪汪若千顷陂，澄之不清，淆之不浊，不可量也。”此处借指黄庭坚。
（3）华发：花白的头发。
（4）远山修水：指路途遥远。修：长。
（5）尊罍：古代的酒器。尊：酒杯。罍：形似壶。
（6）长亭：古时设置在路边供行人休息的亭舍，随亭间距离长短而有长亭、短亭之分。这里泛指送别处。
（7）几许：多少。
（8）阑：尽。
全文拼音版
青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州
千峰百嶂宜州路。天黯淡、知人去。晓别吾家黄叔度。弟兄华发，远山修水，异日同归处。
尊罍饮散长亭暮。别语缠绵不成句。已断离肠能几许。水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。
相关推荐
青玉案·至宜州次韵上酬七兄
烟中一线来时路，极目送，归鸿去。第四阳关云不度。山胡新啭，子规言语，正在人愁处。
忧能损性休朝暮，忆我当年醉时句。渡水穿云心已许。暮年光景，小轩南浦，同卷西山雨。
青玉案·江南秋色垂垂暮
江南秋色垂垂暮，算幽事，浑无数。日日沧浪亭畔路。西风林下，夕阳水际，独自寻诗去。
可怜愁与闲俱赴。待把尘劳截愁住。灯影幢幢天欲曙。闲中心事，忙中情味，并入西楼雨。
青玉案·落红吹满沙头路
落红吹满沙头路，似总为、春将去。花落花开春几度。多情惟有，画梁双燕，知道春归处。
镜中冉冉韶华暮。欲写幽怀恨无句。九十花期能几许。一卮芳酒，一襟清泪，寂寞西窗雨。
青玉案·邻鸡不管离怀苦
邻鸡不管离怀苦，又还是、催人去。回首高城音信阻。霜桥月馆，水村烟市，总是思君处。
裛残别袖燕支雨，谩留得、愁千缕。欲倩归鸿分付与。鸿飞不住，倚阑无语，独立长天暮。
青玉案·被檄出郊题陈氏山居
西风乱叶溪桥树，秋在黄花羞涩处。满袖尘埃推不去。马蹄浓露，鸡声淡月，寂历荒村路。
身名多被儒冠误。十载重来漫如许。且尽清樽公莫舞。六朝旧事，一江流水，万感天涯暮。
青玉案·良夜灯光簇如豆
良夜灯光簇如豆。占好事、今宵有。酒罢歌阑人散后。琵琶轻放，语声低颤，灭烛来相就。
玉体偎人情何厚。轻惜轻怜转唧?。雨散云收眉儿皱。只愁彰露，那人知后。把我来僝僽。
青玉案·蕙花老尽离骚句
蕙花老尽离骚句。绿染遍、江头树。日午酒消听骤雨。青榆钱小，碧苔钱古。难买东君住。
官河不碍遗鞭路。被芳草、将愁去。多定红楼帘影暮。兰灯初上，夜香初炷。犹自听鹦鹉。
青玉案·钉鞋踏破祥符路
钉鞋踏破祥符路。似白鹭、纷纷去。试盝幞头谁与度。八厢儿事，两员直殿，怀挟无藏处。
时辰报尽天将暮。把笔胡填备员句。试问闲愁知几许。两条脂烛，半盂馊饭，一阵黄昏雨。
青玉案·吊古
伤心误到芜城路，携血泪，无挥处。半月模糊霜几树。紫箫低远，翠翘明灭，隐隐羊车度。
鲸波碧浸横江锁，故垒萧萧芦荻浦。烟水不知人事错。戈船千里，降帆一片，莫怨莲花步。
青玉案·与朱景参会北岭
西风挟雨声翻浪。恰洗尽、黄茅瘴。老惯人间齐得丧。千岩高卧，五湖归棹，替却凌烟像。
故人小驻平戎帐。白羽腰间气何壮。我老渔樵君将相。小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上。