逐句原文翻译
茅舍疏篱。半飘残雪,斜卧低枝。可更相宜,烟笼修竹,月在寒溪。
简陋的茅舍旁,稀疏的篱笆环绕。半空中还飘着未化的残雪,枝头低垂,花朵斜卧其上。这样的景致多么相宜啊,有烟雾笼罩着修长的竹子,清冷的溪水中映照着月光。
宁宁伫立移时。判瘦损、无妨为伊。谁赋才情,画成幽思,写入新诗。
我静静地站立了许久,心中想着,就算为了她而消瘦也无妨。谁能有这样的才情,将这份幽深的思绪描绘出来,写入新诗之中呢?
注释
(1)宁宁:宁静之意。
(2)移时:少顷。
茅舍疏篱。半飘残雪,斜卧低枝。可更相宜,烟笼修竹,月在寒溪。
宁宁伫立移时。判瘦损、无妨为伊。谁赋才情,画成幽思,写入新诗。
茅舍疏篱。半飘残雪,斜卧低枝。可更相宜,烟笼修竹,月在寒溪。
简陋的茅舍旁,稀疏的篱笆环绕。半空中还飘着未化的残雪,枝头低垂,花朵斜卧其上。这样的景致多么相宜啊,有烟雾笼罩着修长的竹子,清冷的溪水中映照着月光。
宁宁伫立移时。判瘦损、无妨为伊。谁赋才情,画成幽思,写入新诗。
我静静地站立了许久,心中想着,就算为了她而消瘦也无妨。谁能有这样的才情,将这份幽深的思绪描绘出来,写入新诗之中呢?
(1)宁宁:宁静之意。
(2)移时:少顷。
《柳梢青·茅舍疏篱》是宋代诗人杨无咎所作的一首词。词的上阙通过对梅花生长的环境、外在形象的描绘,着力刻画出梅花超凡脱俗的韵致,为下片抒情作了很好的铺垫;下阕笔锋转向刻写自己,一位在梅树前伫足凝思的词人形象跃然纸上。这首词境界清幽、高雅,可看出词人对梅花的迷恋、倾心程度之深,亦是以梅自喻,从梅花那里汲取精神力量,陶冶性情,希望能保持飘逸的神韵、高洁的品性。
数声鶗鴂。可怜又是,春归时节。满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪。
丁香露泣残枝,算未比、愁肠寸结。自是休文,多情多感,不干风月。
铁马蒙毡,银花洒泪,春入愁城。笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声。
那堪独坐青灯,想故国高台月明。辇下风光,山中岁月,海上心情。
何事沉吟?小窗斜日,立遍春阴。翠袖天寒,青衫人老,一样伤心。
十年旧事重寻,回首处,山高水深。两点眉峰,半分腰带,憔悴而今。
泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。
教人怎不伤情?觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行。
袖剑飞吟,洞庭青草,秋水深深。万顷波光,岳阳楼上,一快披襟。
不须携酒登临,问有酒、何人共斟。变尽人间,君山一点,自古如今。
芳草闲门,清明过了,酒带香尘。白楝花开,海棠花落,容易黄昏。
东风阵阵斜曛,任倚遍、红阑未温。一片春愁,渐吹渐起,恰似春云。
岸草平沙,吴王故苑,柳袅烟斜。雨后寒轻,风前香软,春在梨花。
行人一棹天涯,酒醒处、残阳乱鸦。门外秋千,墙头红粉,深院谁家?
断梦游轮。孤山路杳,越树阴新。流水凝酥,征衫沾泪,都是离痕。
玉屏风冷愁人。醉烂漫、梅花翠云。傍夜船回,惜春门掩,一镜香尘。
乍展芭蕉,欲眠杨柳,微谢樱桃。谁把春光,平分一半,最惜今朝。
花前倍觉无聊,任冷落、珠钿翠翘。趁取春光,还留一半,莫负今朝。
白鸟相迎,相怜相笑,满面尘埃。华发苍颜,去时曾劝,闻早归来。
而今岂是高怀。为千里、莼羹计哉。好把移文,从今日日,读取千回。