逐句原文翻译
烛烬香残帘半卷，梦初惊。花欲谢，深夜，月胧明。
香烛燃尽，熏香将冷，垂帘半卷，女子刚刚从梦中惊醒。花儿即将凋零，深夜中只有朦胧的月亮与她做伴。
何处按歌声？轻轻，舞衣尘暗生，负春情。
不知从哪里传来轻微的击乐唱歌的声音。那舞裙上早已落满了灰尘，怕是要辜负这春日的情思了。
注释
（1）按歌声：击乐唱歌声。
（2）春情：指痴情，相思之情。
诉衷情·烛烬香残帘半卷
烛烬香残帘半卷，梦初惊。花欲谢，深夜，月胧明。
何处按歌声？轻轻，舞衣尘暗生，负春情。
原文翻译及注释
诉衷情·烛烬香残帘半卷拼音版
诉衷情·烛烬香残帘半卷
烛烬香残帘半卷，梦初惊。花欲谢，深夜，月胧明。
何处按歌声？轻轻，舞衣尘暗生，负春情。
作品简介
《诉衷情·烛烬香残帘半卷》词的开始写了舞女所处的孤寂环境，从环境中可体察她的心情。词意是十分明确的，但表达得比较曲折。词人没有按一般的顺序来写，而是先写在烛烬香残的深夜，梦被惊破，才半卷珠帘，然后才写在“月胧明”的深夜，传来阵阵歌舞声，这才把前面的原因毫不费力地写出。并巧妙地逗出“轻轻”以下的缕缕哀怨，只是似直而曲，密处能疏；同时，除第一句外，句句押韵，且中间换押“谢”、“夜”的韵，音韵错落，谐婉有致。
作者介绍
韦庄（约836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人。晚唐五代著名诗人、词人。唐昭宗乾宁元年（894年）进士及第，后入蜀依附王建，任前蜀宰相。其诗多以伤时、怀乡、感旧为主题，长篇叙事诗《秦妇吟》为其代表作，被誉为“秦妇吟秀才”。词与温庭筠齐名，并称“温韦”，同为“花间派”代表作家。其词清丽疏朗，情感真挚，善用白描手法。著有《浣花集》。韦庄最著名的十首诗
相关诗文
诉衷情·花前月下暂相逢
花前月下暂相逢。苦恨阻从容。何况酒醒梦断，花谢月朦胧。
花不尽，月无穷。两心同。此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风。
诉衷情·东风杨柳欲青青
东风杨柳欲青青。烟淡雨初晴。恼他香阁浓睡，撩乱有啼莺。
眉叶细，舞腰轻。宿妆成。一春芳意，三月和风，牵系人情。
诉衷情·宝月山作
清波门外拥轻衣，杨花相送飞。西湖又还春晚，水树乱莺啼。
闲院宇，小帘帏。晚初归。钟声已过，篆香才点，月到门时。
诉衷情·夜来沈醉卸妆迟
夜来沈醉卸妆迟，梅萼插残枝。酒醒熏破春睡，梦远不成归。
人悄悄，月依依。翠帘垂。更挼残蕊，更捻余香，更得些时。
诉衷情·建康
钟山影里看楼台，江烟晚翠开。六朝旧时明月，清夜满秦淮。
寂寞处，两潮回。黯愁怀。汀花雨细，水树风闲，又是秋来。
诉衷情·青衫初入九重城
青衫初入九重城，结友尽豪英。蜡封夜半传檄，驰骑谕幽并。
时易失，志难城，鬓丝生。平章风月，弹压江山，别是功名。
诉衷情·莺语
莺语，花舞，春昼午。雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。柳弱燕交飞。依依，辽阳音信稀，梦中归。
诉衷情·青梅煮酒斗时新
青梅煮酒斗时新，天气欲残春。东城南陌花下，逢著意中人。
回绣袂，展香茵，叙情亲。此情拚作，千尺游丝，惹住朝云。
诉衷情·高歌宴罢月初盈
高歌宴罢月初盈，诗情引恨情。烟露冷，水流轻，思想梦难成。
罗帐袅香平，恨频生。思君无计睡还醒，隔层城。
诉衷情·银汉云晴玉漏长
银汉云晴玉漏长，蛩声悄画堂。筠簟冷，碧窗凉，红蜡泪飘香。
皓月泻寒光，割人肠。那堪独自步池塘，对鸳鸯。