《不遇咏》是唐代诗人王维的诗作。此诗以第一人称的口吻，描述了主人公的不幸遭遇，深刻地表达了作者怀才不遇的愤慨和内心的痛苦与矛盾。开头四句用典，形象地点明了自己“不遇”的主题；中间四句主要描写主人公不遇失意后漂泊困窘的生活；最后四句向友人陈述他对世俗的态度和自己的人生理想。全诗章法谨严，自然而有风骨。
不遇咏
北阙献书寝不报，南山种田时不登。
百人会中身不预，五侯门前心不能。
身投河朔饮君酒，家在茂陵平安否？
且共登山复临水，莫问春风动杨柳。
今人作人多自私，我心不说君应知。
济人然后拂衣去，肯作徒尔一男儿！
作品简介
创作背景
《不遇咏》此诗是王维前期的作品，大约作于唐玄宗开元十四五年（726或727年）诗人被贬济州到开元二十二年（734年）拜右拾遗期间，比较真实地反映了诗人这一时期的生活情况和人生追求。
翻译注释
翻译
向朝廷上书没有得到答复，躬耕退隐却天时不顺没得到好收成。
晋武帝那样的百人会无缘参与，又不愿到权贵的门前阿谀奉承。
来到河朔之地与您一起饮酒，不知我茂陵的家中是否平安无事。
姑且趁此机会登山临水游玩，不要管春风吹动杨柳之类的事情。
今天的人和昨天的人差不多自私，我对此心里不高兴您应知道。
我希望先济世致用然后拂衣而去，哪里肯白白地做一个男子汉！
注释
（1）北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。
（2）献书：奉上书札，上书。多指向有地位者陈述意见。这里用来表示向皇帝上书。
（3）不报：不批复；不答复。
（4）南山：终南山，属秦岭山脉，在今陕西省西安市南。此泛指所隐山居。
（5）时不登：到收获时节没有收成。不登：歉收。
（6）百人会：众多重臣被召的盛会。
（7）不预：没有参加。预：“遇”也。
（8）五侯：泛指权贵豪门。汉成帝封其舅王谭平阿侯、王商成都侯、王立红阳侯、王根曲阳侯、王逢时高平侯。
（9）河朔：地区名，古代泛指黄河以北的地区。唐代河朔三镇大致位于今天河北省及山东省北部地区。
（10）茂陵：在今陕西省兴平县东北。汉武帝筑茂陵以为陵寝。此处意在说明诗人家在长安附近区域。
（11）春风动杨柳：指引起家中妻子的思念。
（12）说：同“悦”，高兴。
（13）济人：救助别人。
（14）拂衣：振衣而去。谓归隐。
（15）徒尔：仅能如此。
全文拼音版
不遇咏
北阙献书寝不报，南山种田时不登。
百人会中身不预，五侯门前心不能。
身投河朔饮君酒，家在茂陵平安否？
且共登山复临水，莫问春风动杨柳。
今人作人多自私，我心不说君应知。
济人然后拂衣去，肯作徒尔一男儿！
作者介绍
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，盛唐著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县，生于蒲州（今山西永济）。其诗以山水田园见长，清新空灵，融禅意于自然，如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律，擅画水墨，开创“文人画”传统，苏轼赞其“诗中有画，画中有诗”。官至尚书右丞，晚年隐居辋川，半官半隐，将诗、画、禅融为一体，对后世影响深远。
王维的诗
相关推荐
不见
不见李生久，佯狂真可哀。
世人皆欲杀，吾意独怜才。
敏捷诗千首，飘零酒一杯。
匡山读书处，头白好归来。
不惹庵示僧
杀尽江南百万兵，腰间宝剑血犹腥！
老僧不识英雄汉，只管哓哓问姓名。
不第后赋菊
待到秋来九月八，我花开后百花杀。
冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
不识自家
曩有愚者，常于户外县履为志。一日出户，及午，忽暴雨。其妻收履。至薄暮，愚者归，不见履，讶曰：“吾家徙乎？”
徘徊不进。妻见之，曰：“是汝家，何不入？”
愚者曰：“无履，非吾室。”
妻曰：“汝何以不识吾？”
愚者审视之，乃悟。
不如归去
岷峨路远万重云，锦水繁华一聚尘。
帝子但知归去好，故家城阙已他人。