逐句原文翻译
昨夜大江舟,今宵小驿楼。
昨天夜里还在大江里的舟山过夜,今天晚上终于在小的馆驿找到了栖身之所。
只身千里客,孤枕一灯秋。
只身一人来到了千里之外的地方,只有孤枕、孤灯伴着我入眠。
市酒难成醉,乡书莫寄愁。
在集市上买的酒很难让人喝醉啊,往家乡寄去的书信还是不要表达自己的离乡之愁了吧。
胸中无史记,浪作会稽游。
自己也没有什么学识,只能在会稽放浪闲游了。
注释
(1)今宵:今夜。
昨夜大江舟,今宵小驿楼。
只身千里客,孤枕一灯秋。
市酒难成醉,乡书莫寄愁。
胸中无史记,浪作会稽游。
昨夜大江舟,今宵小驿楼。
昨天夜里还在大江里的舟山过夜,今天晚上终于在小的馆驿找到了栖身之所。
只身千里客,孤枕一灯秋。
只身一人来到了千里之外的地方,只有孤枕、孤灯伴着我入眠。
市酒难成醉,乡书莫寄愁。
在集市上买的酒很难让人喝醉啊,往家乡寄去的书信还是不要表达自己的离乡之愁了吧。
胸中无史记,浪作会稽游。
自己也没有什么学识,只能在会稽放浪闲游了。
(1)今宵:今夜。
《渡江之越宿萧山县》是宋代诗人真山民所作的一首五言律诗。诗的首联展现了诗人行程的漂泊不定;颔联则刻画出其远离家乡、独自漂泊的孤寂形象,造出一种凄凉、萧瑟的氛围;颈联表达诗人借酒消愁却难以醉去,想要写信寄托思乡之情却又害怕增添更多愁绪的复杂心情;尾联以自嘲的口吻,抒写对自己漂泊无依、无所成就的感慨。整首诗情感真挚,通过具体的场景和细节描写,深刻抒发了诗人旅途中的孤独、思乡之情和老大无成的伤怀。
楚江归客片帆悬,万里秋风兴浩然。
岂谓扬雄疲执戟,已知苏晋欲逃禅。
罗浮林壑双藜杖,珠海烟云一钓船。
但使幽栖能避俗,何须三顷鉴湖田。
花柳东南映别筵,江涛飘撼渡头船。
霄高往见云摩水,地坼功怜木济川。
飞鸟欲归停岛树,神鱼将起喷波烟。
二仪象阔分吴野,八卦风雄近楚天。
潮汐互吞时候转,阴晴中漏雨阳穿。
千层激浪俄喧号,一泻湍洄忽沸漩。
山立作门排闼过,寺浮如舰与钟悬。
回看乍觉人声断,逆渡犹吹帆影前。
土俗顿殊城两岸,辰炊隔望渺重渊。
中原此去愁多事,枥马频嘶又著鞭。
伐鼓临江放棹行,江云黯黯欲相迎。
楼台树压山平出,芦荻风回潮渐生。
落日西津同作客,新年北府又增兵。
匡时无计聊舒啸,鸥鹭全能减宦情。
烽烟何岁定,买棹渡江隈。
远水分还合,层波叠复开。
橹声随日落,帆影带云来。
不尽沧桑感,流离自不哀。
忽破风尘梦,凄然感旧游。
山川来往处,生死别离愁。
沙雁青斜照,江豚黑上游。
乾坤汝南北,无限此生浮。
恨杀长江水,东流送六朝。
春风吹远客,一叶下金焦。
亲舍迷青雀,功名敝黑貂。
英雄千古恨,落日打归潮。
几载途中月,窥愁酒半酣。
送人杨柳色,今日是江南。
破腊侵星渡急流,晓风吹动黑貂裘。
黄云不断碧云暗,荔子林边甘蔗洲。
八字金焦豁两眉,江中风景尽归之。
寻常过往知如今,饱饫游观是几时。
老去一官催白发,兴来千首欲留诗。
蒲帆小趁南薰力,明日阴晴未可知。
一片归心付倦游,碧桃花尽大堤头。
沧洲不借凌风舸,二月春江似箭流。