逐句原文翻译
梦里乡关春复秋，眼明今得见并州。
曾经多少次梦见家乡已记不清楚，今天终于见到家乡太原了。
古来全晋非无策，乱后清汾空自流。
晋地自古有表里山河之地利，倘再得人和之利，则不难保全。战乱过后清澈的汾水依旧流淌着。
南渡衣冠凡人在？西山薇蕨此生休。
迁往南京的士人如今还有几个人在？我决心以伯夷、叔齐自勉，不仕新朝，归隐故乡，以度残年。
十年弄笔文昌府，争信中朝有楚囚？
十年来操持文牍，官至尚书省，不敢相信从亲信大臣之位沦落至现在这样。
注释
（1）乡关：家乡、故乡。
（2）并州：太原的别称。
（3）晋：山西为古代晋国所在地。
（4）汾：汾水。
（5）南渡：指金宣宗贞祐二年（1214），金廷河北郡县绝大部分丧失，中都处在蒙古军包围之中，而迁往南京一事。
（6）衣冠：西晋末年，北方战乱，大量士族为避乱逃往南方。衣冠，士人。
（7）西山薇蕨：商朝孤竹君二子伯夷、叔齐在商亡后，耻食周粟，隐居首阳山，采薇而食。
（8）文昌府：尚书省的别称，诗人仕金至尚书省左司都事。
（9）争：怎。
（10）中朝：皇帝会见亲信大臣的地方，古有内朝、中朝、外朝之分。
（11）楚囚：典出《左传·成公九年》：钟仪被晋国俘虏，仍然着楚帽，唱楚歌。此处为作者自指。
