满江红·和王昭仪韵

〔元代〕汪元量

天上人家,醉王母、蟠桃春色。被午夜、漏声催箭,晓光侵阙。花覆千官鸾阁外,香浮九鼎龙楼侧。恨黑风吹雨湿霓裳,歌声歇。

人去后,书应绝。肠断处,心难说。更那堪杜宇,满山啼血。事去空流东汴水,愁来不见西湖月。有谁知、海上泣婵娟,菱花缺。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

天上人家,醉王母、蟠桃春色。被午夜、漏声催箭,晓光侵阙。花覆千官鸾阁外,香浮九鼎龙楼侧。恨黑风吹雨湿霓裳,歌声歇。

宋理宗与谢后整日欢娱,宴会通宵达旦,尽情享乐,人们沉漫在欢乐之中,不觉晨曦已照宫楼。鸾阁外、花丛中文武百官肃立庆贺,龙楼旁、宝鼎中香烟缭绕。元兵南下,一切豪华顿时烟消云散。

人去后,书应绝。肠断处,心难说。更那堪杜宇,满山啼血。事去空流东汴水,愁来不见西湖月。有谁知、海上泣婵娟,菱花缺。

人走之后,家书已绝。断肠之时,无人诉说。哪能承受杜鹃啼血,遍地哀鸣。北宋亡于金,南宋亡于元。有谁知,北方的边鄙之处,有伊人在哭泣,菱花形的铜镜一碎为二。

注释

(1)天上人家:指皇官。

(2)王母:指谢后。

(3)漏:滴漏,古代一种滴水计时工具。

(4)阙:官门两边供望的楼,泛指帝王住所。

(5)杜字:古代蜀国望帝的姓名,相传他死后灵魂化做杜鹏鸟,鸣声凄切,古人又以为,此鸟啼声不断,出血乃止。

(6)海上:指北方边鄙之处。

满江红·和王昭仪韵拼音版

mǎnjiānghóng··wángzhāoyùn
tiānshàngrénjiāzuìwángpántáochūnbèilòushēngcuījiànxiǎoguāngqīnquèhuāqiānguānluánwàixiāngjiǔdǐnglónglóuhènhēifēngchuī湿shīchángshēngxiē
rénhòushūyīngjuéchángduànchùxīnnánshuōgèngkānmǎnshānxuèshìkōngliúdōngbiànshuǐchóuláijiàn西yuèyǒushuízhīhǎishàngchánjuānlínghuāquē

作品简介

《满江红·和王昭仪韵》是南宋词人汪元量所写的一首词。该词上片追述昔日官中的繁华生活,下片设想王昭仪的处境和心曲,代她一诉衷肠。全词多次使用典故,描述了家国破碎的凄惨,将词人内心的哀愁表达地淋漓尽致。

创作背景

王昭仪即王清惠,在南宋末入官为昭仪。她才华过人,和汪元量惺惺相惜,关系甚密。汪元量以琴侍于宫廷,曾“为太室、王昭仪鼓琴奉后酒”。至元十三年(1276年),二人同随三宫被俘至元大都。王在途中曾作《满江红·太液芙蓉》,传诵一时。汪元量在抵燕之后,也作了《满江红·和王昭仪韵》这首和词。

作者介绍

汪元量(约1241—1317),字大有,号水云,钱塘(今浙江杭州)人。原为南宋宫廷琴师,宋亡后随三宫被虏北上,亲身经历亡国之痛。其诗多纪亡国史实,情辞悲愤,被称为“宋亡之诗史”。后出家为道士,归隐江南。著有《水云集》、《湖山类稿》。汪元量最著名的十首诗

相关诗文

满江红·毛颖先生

〔清代〕蒋士铨

毛颖先生,新除授、蔚蓝天使。青眼内,生平不识,杨朱墨氏。

翠壁闲题应灭迹,绿天遍写难寻字。草新诗、待借碧纱笼,添骡子。

黛眉恨,何关尔、青衫泪,多由此。判升沈,一旬辛苦,三年悲喜。

疏密圈来方入彀,纵横抹去非知己。比卢公、老脸坐中书,操生死。

满江红·王栩缘陆廉夫二丈画小孤山双箑

〔近代〕吴湖帆

星斗文章,罗腕底、江山咫尺。谁不数、右丞诗意,探微词笔。极目惊涛烟浪远,凝神秋水长天碧。更岚光、晴翠湿红霞,无朝夕。

兴亡系,蛟龙蛰。沧桑感,英雄息。共金焦两点,鼎分峙立。十万健儿曾鼓掌,三千珠履都生色。想当年、旌旆话彭郎,成陈迹。

满江红·冬至

〔宋代〕陈三聘

薄日轻云,天气好、相将祈谷。民情喜、颂声洋溢,清风斯穆。饮酒不多元有量,吟诗无数添新轴。对古人、一笑我真愚,君无俗。

斜川路,经行熟。黄花在,归心足。问渊明去后,有谁能属。神武衣冠惊梦里,江湖渔钓论心曲。但从今、散发更披襟,谁能束。

满江红·过平原县东门谒颜鲁公祠

〔清代〕王贞仪

残照城东,风急处、暮笳声咽。正卸毂、平原祠外,前行瞻谒。作郡回思天宝日,九重乐极金瓯缺。蓦然闻鼙鼓,起渔阳,霓裳歇。

卫弹邑,千秋节。争坐位,千金贴。只拒降斩使,是何忠烈。犹有祠堂传俎豆,更存心迹书碑碣。羡双双姓字,弟兄香,常山舌。

满江红·拾瑶亭中秋宴集再次顾庵学士韵

〔清代〕宋荦

澹荡西风,尽吹却、鳞鳞鱼涨。高会处、银蟾乍涌,清光无恙。桂影婆娑河汉外,露华沾洒梧桐上。正遥天、一片好秋容,来相饷。

擎玉斗,香醪漾。按象板,吴儿唱。渐更深漏转,薄寒初酿。谁继谢庄今夜赋,空传公远当年杖。羡素娥、相对舞霓裳,纷千状。

满江红·贺王帅宣子平湖南寇

〔宋代〕辛弃疾

笳鼓归来,举鞭问、何如诸葛。人道是、匆匆五月,渡泸深入。白羽风生貔虎譟,青溪路断鼪鼯泣。早红尘、一骑落平冈,捷书急。

三万卷,龙头客。浑未得,文章力。把诗书马上,笑驱锋镝。金印明年如斗大,貂蝉却自兜鍪出。待刻公、勋业到云霄,浯溪石。

满江红·为问人生

〔宋代〕吴潜

为问人生,□要足、何时是足。这个底、蜗名蝇利,但添拘束。便使积官居鼎鼐,假饶累富堆金玉。似浮埃、抹电转头空,休迷局。

分已定,心能服。宛句畔,昭亭曲。有水多于竹,竹多于屋。闲看白云归岫去,静观倦鸟投林宿。那借来、拍板与门槌,休掀扑。

满江红·赏春

〔明代〕盛颙

晓来翘首,东风外、桃粗李俗。

见草茵铺翠,柳丝缲绿。

燕子入帘寻旧垒,莺儿出谷迁乔木。

喜杏花村里,酒旗高,香醪熟。戴角巾,试春服。

步芳径,歌新曲。趁暮年行乐,懒随时逐。

踏月不嫌归去晚,追游更秉良宵烛。

怕絮飞花落,杜鹃啼,春归促。

满江红·送陈正义绣使将指江闽

〔元代〕程文海

楚甸春浓,早重染、甘棠旧绿。

天又念,海深江阔,达聪明目。

汉使只今应遣十,周官自古须廉六。

羡绣衣、遥映衮衣明,人如玉。论别恨,犹未足。

还怕见,征车速。待相随千里,试骑黄鹄。

无奈江山分去住,漫教风雪欺松竹。

问使君、如肯酌红泉,寻三谷。

满江红·寄清远姊

〔清代〕陈家庆

冀北江南,空怅望、暮云春树。

算祗剩、槎枒肝肺,向人无语。

绝俗独留高格调,凌云可有新词赋。

叹别来、裘屦又相更,归期误。惊岁月,迟鱼素。

空伫立,成辜负。看胸罗冰雪,清才咏絮。

坐拥书城堪避世,行歌京国休怀土。

问何时、剪烛话西窗,闻韶濩。