逐句原文翻译
马卿犹有壁,渔父自无家。
就像司马相如虽有名气却仍有寒壁之叹,我这渔父般的生活自然是没有固定家室的漂泊。
想子今何处,扁舟隐荻花。
此刻我在想,你此刻究竟身在何方呢?或许正驾着一叶扁舟,隐匿在那茫茫荻花丛中。
注释
(1)马卿:指司马相如,字长卿。《史记·司马相如列传》载,相如归成都,“家贫,无以自业”,后至临邛,于卓王孙宴席上以琴挑其女文君“文君夜亡奔相如,相如乃与驰归成都,家居徒四壁立。”
(2)壁:墙壁,指房屋。
(3)渔父:指隐于渔钓间者。《楚辞》有《渔父》篇,《南史·隐逸传》有《渔父传》,均为隐士。
(4)荻花:芦荻之花。荻与芦同科而异种,叶较芦稍阔而韧。
