春江好景依然在，远国征人此际行。
莫向遥天望歌舞，西游演了是封神。
春江好景依然在，远国征人此际行。
烟花三月依然柳绿桃红，远方客人此时登上归程。
莫向遥天望歌舞，西游演了是封神。
请莫回想这里的歌舞演出，演来演去尽是些牛鬼蛇神。
（1）春江：春申江，即黄浦江，指上海。战国晚期楚国令尹春申君黄歇被封于吴地，疏浚此河，故称春申江、黄浦江。
（2）远国：指日本。原作“海国”，在编入《集外集》时改成“远国”。
（3）征人：行人，指升屋治三郎。
（4）此际：这个时候。
（5）遥天：遥远的天边，此处指远方。
（6）歌舞：指戏剧。“望歌舞”原作“忆歌舞”，在编入《集外集》时改成“望歌舞”。
（7）西游：指以神话小说《西游记》为内容的戏剧。
（8）封神：指以神怪小说《封神榜》为内容的戏剧。写姜子牙（吕尚）助武王伐纣，各神怪来助战，终于灭纣，姜子牙册封诸神告终。
《赠日本歌人》是现代文学家鲁迅于1931年创作的一首七言绝句，这首诗的前两句写了时间、地点、人物和赠诗的事由，表达了惜别之情。后两句既描写了当时上海滩戏剧界的状况，又契合友人剧评家的身份。全诗简洁明了，寓意深刻。从描写剧坛、文坛状况，既而间接描写了政坛和社会乱状，具有讽刺意义。
《赠日本歌人》这首诗写于1931年3月。据《鲁迅日记》1931年3月5日载：“午后为升屋、松藻、松元各书自作一幅，文录于后......”。赠诗的条幅上并有附记：“辛未三月送升屋治三郎兄东归。”此诗发表于1934年7月20日出版的《人间世》半月刊第八期上。
仍可万里来，可非衒其才。
增学助元机，土人如子稀。
达摩居嵩九载期，此宗寂寂有谁知。
生从日本精三藏，老向云南礼六时。
香满墨池临旧帖，花明春坞咏新诗。
别来应有惊人句，好寄东风慰所思。
故园东望隔沧波，春尽高斋自结跏。
日午南风自开户，飞来花片点袈裟。
往代儒宗判南北，方今学派别东西。
九流宗圣皆容纳，巨海稽天赖指迷。
更续考文研孟子，兼资镜古访吾妻。
楚材晋用前闻在，定有群英佐取携。
君王恩重此身轻，号令初传第一声。
斜出仁川据平壤，国旗耀日上严城。
杖锡去随缘，乡山在日边。
遍参东土法，顿悟上乘禅。
咒水龙归钵，翻经浪避船。
本来无去住，相别与潸然。
剑佩诗囊万里游，知君家世古诸侯。
羞歌敕勒矜苍莽，爱写麻源凿险幽。
对酒人怀鹦鹉赋，拂笺云带风麟洲。
他年卧看扶桑日，犹忆江矶月满楼。
踏遍中原万里尘，肄江江上忽逢春。
东风疑是扶桑至，喜见文明帝国人。
乾嘉世远风流尽，隔海欣来物茂卿。
四部纵观登秘阁，三桑亲见过神京。
他山有日资攻错，大地何年话太平？
归路重烦讯罗隐，拂龟无限卜居情。
上人昔自日边来，大海犹如渡一杯。
三万里程空水观，百千沙界到天台。
翻经席上花飞遍，曳履林间叶作堆。
政共长吟好诗句，却言又上凤凰台。