春尽日天津桥醉吟偶呈李尹侍郎

〔唐代〕白居易

宿雨洗天津,无泥未有尘。

初晴迎早夏,落照送残春。

兴发诗随口,狂来酒寄身。

水边行嵬峨,桥上立逡巡。

疏傅心情老,吴公政化新。

三川徒有主,风景属闲人。

作品简介

《春尽日天津桥醉吟偶呈李尹侍郎》是唐代诗人白居易所作的一首五言古诗。诗的前四句描绘了雨后初晴、季节交替的自然美景;中间四句则写诗人自身的情感与行为。他灵感来时随口吟诗,豪放不羁、狂放时则以酒为伴,寄托情感;最后四句表达了对过往与现实的感慨,说美丽的风景属于“闲人”。全诗意境悠远,情感丰富,既有对自然美景的热爱,也有对世事的思考。

翻译注释

翻译

下了一夜的雨,天津桥被冲刷的清净无尘。

天气初晴,已是初夏时分,夕阳西下,春色已经残败将尽。

我诗兴大发,随口吟哦,情到狂处,以酒伴身;

醉酒后在水边缓慢行走,又在此桥上徘徊不进。

疏傅设学于故乡的心境已老,吴公执政,教化一新。

洛阳有主,而无限风景属于我这样的闲人。

注释

(1)落照:夕阳的余晖。

(2)嵬峨:醉酒的样子。

(3)逡巡:徘徊不进。

(4)疏傅:西汉疏广﹑疏受叔侄分别为宣帝太子太傅﹑少傅,于荣显中同时称病引退。后遂以“疏傅”为急流勇退的典型。

全文拼音版

chūnjǐntiānjīnqiáozuìyínǒuchéngyǐnshìláng
宿tiānjīnwèiyǒuchén
chūqíngyíngzǎoxiàluòzhàosòngcánchūn
xìngshīsuíkǒukuángláijiǔshēn
shuǐbiānxíngwéiéqiáoshàngqūnxún
shūxīnqínglǎogōngzhènghuàxīn
sānchuānyǒuzhǔfēngjǐngshǔxiánrén

作者介绍

白居易(772—846),字乐天,号香山居士,唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原,生于新郑(今属河南)。其诗通俗晓畅,反映社会现实,代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职,因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳,倡导"新乐府运动",主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白",诗作流传极广,甚至远播海外,对后世影响深远。

白居易的诗

相关推荐

春题湖上

〔唐代〕白居易

湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺。

松排山面千重翠,月点波心一颗珠。

碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲。

未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。

春日野行

〔唐代〕温庭筠

骑马踏烟莎,青春奈怨何。

蝶翎朝粉尽,鸦背夕阳多。

柳艳欺芳带,山愁萦翠蛾。

别情无处说,方寸是星河。

春日秦国怀古

〔唐代〕周朴

荒郊一望欲消魂,泾水萦纡傍远村。

牛马放多春草尽,原田耕破古碑存。

云和积雪苍山晚,烟伴残阳绿树昏。

数里黄沙行客路,不堪回首思秦原。

春日还郊

〔唐代〕王勃

闲情兼嘿语,携杖赴岩泉。

草绿萦新带,榆青缀古钱。

鱼床侵岸水,鸟路入山烟。

还题平子赋,花树满春田。