周书·泰誓下

〔先秦〕伏生

时厥明,王乃大巡六师,明誓众士。

王曰:「呜呼!我西土君子。天有显道,厥类惟彰。今商王受,狎侮五常,荒怠弗敬。自绝于天,结怨于民。斫朝涉之胫,剖贤人之心,作威杀戮,毒痡四海。崇信奸回,放黜师保,屏弃典刑,囚奴正士,郊社不修,宗庙不享,作奇技淫巧以悦妇人。上帝弗顺,祝降时丧。尔其孜孜,奉予一人,恭行天罚。

古人有言曰:『抚我则后,虐我则仇。』独夫受洪惟作威,乃汝世仇。树德务滋,除恶务本,肆予小子诞以尔众士,殄歼乃仇。尔众士其尚迪果毅,以登乃辟。功多有厚赏,不迪有显戮。

呜呼!惟我文考若日月之照临,光于四方,显于西土。惟我有周诞受多方。予克受,非予武,惟朕文考无罪;受克予,非朕文考有罪,惟予小子无良。」

翻译注释

翻译

时在戊午的明天,周武王大规模巡视六军,明告众将士。

王说:“啊!我们西方的将士。上天有明显的常理,它的法则应当显扬。现在商王纣轻慢五常,荒废怠情无所敬畏,自己弃绝于上天,结怨于人民。斫掉冬天清晨涉水者的脚胫,剖开贤人的心,作威作恶,杀戮无罪的人,毒害天下。崇信奸邪的人,逐退师保大臣,废除常刑,囚禁和奴役正士。祭天祭社的大礼不举行,宗庙也不享祀。造作奇技荒淫新巧的事物来取悦妇人。上帝不依,断然降下这种丧亡的诛罚。你们要努力帮助我,奉行上天的惩罚!

“古人有言说:‘抚爱我的就是君主,虐待我的就是仇敌。’独夫商纣大行威虐,是你们的大仇。建立美德务求滋长,去掉邪恶务求除根,所以我小子率领你们众将上去歼灭你们的仇人。你们众将士要用果敢坚毅的精神来成就你们的君主!功劳多的将有重赏,不用命的将有明显的惩罚。

“啊!我文考文王的明德,象日月的照临一样,光辉普及四方,显著表现在西土,因此我们周国特别被众方诸侯所亲近。这次如果我战胜了纣,不是我勇武,是因为我的文考没有过失;如果纣战胜了我,不是我的文考有过失,是因为我这小子不好。

注释

全文拼音版

zhōushū··tàishìxià
shíjuémíngwángnǎixúnliùshīmíngshìzhòngshì
wángyuē西jūnzitiānyǒuxiǎndàojuélèiwéizhāngjīnshāngwángshòuxiáchánghuāngdàijìngjuétiānjiéyuànmínzhuócháoshèzhījìngpōuxiánrénzhīxīnzuòwēishāhǎichóngxìnjiānhuífàngchùshībǎopíngdiǎnxíngqiúzhèngshìjiāoshèxiūzōngmiàoxiǎngzuòyínqiǎoyuèrénshàngshùnzhùjiàngshísàngěrfèngréngōngxíngtiān
rényǒuyányuēhòunüèchóushòuhóngwéizuòwēinǎishìchóushùchúèběnxiǎozidàněrzhòngshìtiǎnjiānnǎichóuěrzhòngshìshàngguǒdēngnǎigōngduōyǒuhòushǎngyǒuxiǎn
wéiwénkǎoruòyuèzhīzhàolínguāngfāngxiǎn西wéiyǒuzhōudànshòuduōfāngshòufēiwéizhènwénkǎozuì;;shòufēizhènwénkǎoyǒuzuìwéixiǎoziliáng

作者介绍

伏生(前 260—前161年),名胜,字子贱,秦末汉初济南郡人。著名经学家,专治《尚书》。秦始皇焚书时,他冒死将《尚书》藏于壁中。汉文帝时,朝廷寻求能通《尚书》者,年逾九旬的伏生凭记忆口授二十八篇,由晁错记录,使《尚书》得以重现流传,被誉为“《尚书》再造之祖”,对儒家经典的保存和传承有盖世之功。

相关推荐

周南·樛木

〔先秦〕诗经

南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。

南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。

南有樛木,葛藟萦之。乐只君子,福履成之。

周颂·酌

〔先秦〕诗经

於铄王师,遵养时晦。

时纯熙矣,是用大介。

我龙受之,蹻蹻王之造。

载用有嗣,实维尔公允师。

周颂·载芟

〔先秦〕诗经

载芟载柞,其耕泽泽。

千耦其耘,徂隰徂畛。

侯主侯伯,侯亚侯旅,侯彊侯以。

有嗿其馌,思媚其妇,有依其士。

有略其耜,俶载南亩,播厥百谷。

实函斯活,驿驿其达。

有厌其杰,厌厌其苗,绵绵其麃。

载获济济,有实其积,万亿及秭。

为酒为醴,烝畀祖妣,以洽百礼。

有飶其香。邦家之光。

有椒其馨,胡考之宁。

匪且有且,匪今斯今,振古如兹。

周颂·思文

〔先秦〕诗经

思文后稷,克配彼天。

立我烝民,莫匪尔极。

贻我来牟,帝命率育。

无此疆尔界,陈常于时夏。

周颂·小毖

〔先秦〕诗经

予其惩,而毖后患。

莫予荓蜂,自求辛螫。

肇允彼桃虫,拼飞维鸟。

未堪家多难,予又集于蓼。

周易·姤卦

〔先秦〕姬昌

乾上巽下,女壮,勿用取女。

初六,系于金柅,贞吉。有攸往,见凶,羸豕孚蹢躅。

九二,包有鱼,无咎,不利宾。

九三,臀无肤,其行次且,厉,无大咎。

九四,包无鱼,起凶。

九五,以杞包瓜,含章,有陨自天。

上九,姤其角,吝,无咎。

周易·讼卦

〔先秦〕姬昌

乾上坎下,有孚窒惕,中吉,终凶。利见大人,不利涉大川。

初六,不永所事,小有言,终吉。

九二,不克讼,归而逋。其邑人三百户,无眚。

六三,食旧德,贞厉,终吉。或从王事,无成。

九四,不克讼,复既命渝。安贞吉。

九五,讼,元吉。

上九,或锡之鞶带,终朝三褫之。