送凌侍郎还宣州

《送凌侍郎还宣州》是宋代诗人晏殊创作的一首七言律诗。这首诗首联介绍古宣城是块圣地，碧霞满空，神仙都要摇动旌旗在这里聚集。颔联追叙凌策的功绩。颈联将凌策比作谢胱和陶朱公，赞美他的文韬和经世之才。尾联是说凌策受到皇帝的礼遇，这是极大的荣耀。这首诗感情如陈年甘醴，看似平淡，品之味长。

由于李顺起义，川陕许多选官都不愿意上任，凌策自动请示出任，大中祥符九年（1016年），凌策从蜀地回来，皇上有意擢用，但凌策得病。《送凌侍郎还宣州》这首七律就是晏殊送凌策回乡时写的。

翻译

日南边防重镇，古宣城历史悠久，有两千年的历史了，天上的神仙使用着旌旗。

管理渡口的官吏押运船只，安全前往东边，同县做官的背着弓箭走在前面光荣地返回故乡。

谢朓曾在宣城任太守，用歌吟唱此地，这里也是朱公爱情故事的发源地。

如果人们要坐着喝酒的话，像凌策的大人，谁还敢与他并起并坐，传杯把盏。

注释

（1）日南藩郡古宣城：日南：汉郡，汉武帝时设立，在今越南中部，东汉末以后，为林邑国所有。藩郡：封建时代称属国属地或分封的土地，借指边防重镇。古宣城：自公设郡以来，历代为郡、州、府城，相沿二千多年而不辍，古称古宣城。

（2）碧落：道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。这里泛指天上。唐白居易《长恨歌》：“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。”

（3）使旌：用旌旗。南朝梁丘迟《与陈伯之书》：“拥旄万里。”

（4）津吏戒船：津吏：古代管理渡口﹑桥梁的官吏。戒船：这里指押运船只。

（5）县僚负弩：县僚：同在一县做官。负弩：背着弓箭走在前面，表示极为尊敬。西汉司马迁《史记·司马相如列传》：“至蜀，蜀太守以下郊迎，县令负弩矢前驱，蜀人以为宠。”

（6）归荣：光荣地返回故乡。

（7）谢守：指谢朓，他曾在宣城任太守。

（8）风月朱公：风月：指男女间情爱之事。朱公：陶朱公，即范蠡，字少伯，生卒年不详，春秋楚国宛（河南南阳）人。

（9）汉庭三独坐：东汉光武帝在加强监察官僚权威方面，创造了一个有趣的形式，叫做三独坐。

（10）飞觥：传杯。