薄幸·送安伯弟

〔宋代〕韩元吉

送君南浦。对烟柳、青青万缕。更满眼、残红吹尽,叶底黄鹂自语。甚动人、多少离情,楼头水阔山无数。记竹里题诗,花边载酒,魂断江干春暮。

都莫问功名事,白发渐、星星如许。任鸡鸣起舞,乡关何在,凭高目尽孤鸿去。漫留君住。趁酴醿香暖,持怀且醉瑶台露。相思记取,愁绝西窗夜雨。

作品简介

《薄幸·送安伯弟》是南宋词人韩元吉所写的一首词。词的上片写送别情景。在这令人无限伤感的暮春时节和分手地点,作者离情无数、愁绪满腔,再想起以前的相聚,联想到眼前的分别,作者禁不住魂断魄销。下片在抒写恋友思乡之情的同时,对时局进行了批判。作者头发已经花白,为国建功的理想将成泡影,但即使如此,他仍要鸡鸣起舞,壮志不减。全词化用前人诗句,妥贴自然,虚字用得十分巧妙。风格悲壮豪放,感情深挚动人。

创作背景

《薄幸·送安伯弟》该词具体创作年份未知,词中的“君”代指安伯弟,但其人生平不详。从词中的“都莫问功名事,白发渐、星星如许”来看,该词可能作于韩元吉入为吏部尚书之前,那时作者四十多岁。

翻译注释

翻译

来到楼头送别安伯弟,对面繁多的柳树枝条映入眼帘,残花片片被风吹落,满眼是绿树成荫,藏在树叶深处的黄鹂鸟鸣唱着,由楼头极目远望,只见水天空阔,乱山无数;这离情,让人更加伤感!记得我们曾在竹林里题诗,在暮春时来到江边饮酒赏花,那是多么痛快的事情啊!

请不要问我功名利禄之事,如今我已白发渐生,空有壮志而功名未立,乡关渺邈,有家难归,只能目送归鸿而去,我定要像祖逖闻鸡起舞,振作精神,实现恢复中原的志向。安伯兄你姑且再留片刻,趁着美酒还是温的,我们再痛饮一番,此次分别,不知又要何时才能相见,请你记住在西窗夜雨之时我是愁苦之极的。

注释

(1)薄幸:词牌名,调见《东山乐府》。双调一百八字,前段九句五仄韵,后段十句五仄韵。

(2)南浦:“春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何。”(江淹《别赋》),此代指送别地点和心情。

(3)残红:落花。

(4)星星:点点。

(5)鸡鸣起舞:东晋名将祖逖闻鸡起舞。后以此喻奋发有为的大志。

(6)酴醿:酒名。

(7)瑶台露:对酒的美称。

全文拼音版

báoxìng··sòngān
sòngjūnnánduìyānliǔqīngqīngwàngèngmǎnyǎncánhóngchuījǐnhuángshéndòngrénduōshǎoqínglóutóushuǐkuòshānshùzhúshīhuābiānzàijiǔhúnduànjiānggànchūn
dōuwèngōngmíngshìbáijiànxīngxīngrènmíngxiāngguānzàipínggāojǐn鸿hóngmànliújūnzhùchènxiāngnuǎnchí怀huáiqiězuìyáotáixiāngchóujué西chuāng

作者介绍

韩元吉(1118—1187),字无咎,开封雍丘(今河南开封市)人。少受业尹焞,吕祖谦为其婿。宋室南渡后,寓居信州上饶(今属江西)。绍兴二十八年(1158)曾为建安县令。官至吏部尚书。乾道九年(1173)为礼部尚书出使金国。曾前后二次出守婺州,一次出守建宁。后晋封颍川郡公,而归老于信州南涧,因自号南涧翁。平生交游甚广,与陆游、朱熹、辛弃疾、陈亮等相善,多有诗词唱和。与叶梦得为世交。

韩元吉的诗

相关推荐

薄幸·青楼春晚

〔宋代〕吕渭老

青楼春晚。昼寂寂、梳匀又懒。乍听得、鸦啼莺哢,惹起新愁无限。记年时、偷掷春心,花间隔雾遥相见。便角枕题诗,宝钗贳酒,共醉青苔深院。

怎忘得、回廊下,携手处、花明月满。如今但暮雨,蜂愁蝶恨,小窗闲对芭蕉展。却谁拘管。尽无言、闲品秦筝,泪满参差雁。腰支渐小,心与杨花共远。

薄幸·淡妆多态

〔宋代〕贺铸

淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,欲绾合欢双带。记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗暗解。

自过了、烧灯后,都不见踏青挑菜。几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍。约何时再,正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。厌厌睡起,犹有花梢日在。

薄幸·绡山闺媛

〔清代〕张慎仪

绡山闺媛,有如此、锦心绣口。造物忌才成惯例,怎得雀屏嘉偶。任凭伊、饷黍浣衣,遂令人比梅花瘦。把炯炯痴情,鳏鳏私恨,和泪写词多首。

自唱了随鸦曲,应和与鸦相厮守。信画楼金屋,谪仙无分,欲销魔焰谁能彀。事喧皖右。付西青妙笔,便传芳泽千秋后。魂兮知否。莫悔青春虚负。

薄幸·洞箫声暖

〔清代〕李岳瑞

洞箫声暖。冶游到、回廊小院。听多少、莺歌燕语,忘却秋来旧怨。望家山、难卜归期,天涯输与飞雁。但凤纸传笺,貂裘贳酒,夜走燕支坡畔。

曾记得,年时事,行乐地、月明花满。春光能几日,蜂狂蝶闹,东风蓦地轻吹散。故园凝盼。碧沈沈、燕草秦桑,一纸音书断。杨花去也,愁问江南近远。

薄幸·眼波横秀

〔元代〕仇远

眼波横秀。乍睡起、茸窗倦绣。甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。最恼人、微雨悭晴,飞红满地春风骤。记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。

昨梦云何处,应只在,春城迷酒。对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。劝花休瘦。看钗盟再合,秋千小院同携手。回文锦字,寄与知他信否。

薄幸·午睡觉问渠

〔清代〕王夫之

当年是你,兜揽下、个侬来此。更不与,分明道止,竟如何安置。但随流,荡漾云痕,归鸿水底成人字。便俐齿嚼空,金睛出火,都则不关渠事。

但惜取刹那顷,忍不得、秋瓜藤坠。逗杀人,为霜禁冷,为风禁泪,镇柳丝、轻摆摇春水。到历头垂杪,半酣不睬难驱使。无端薄幸,付与乌鸢蝼蚁。

薄幸·枫桥访旧不遇

〔清代〕储福宗

竹扉双扇,乍草没、银筝小院。

赋别凤、三年萦系,鬓影欲吹尘面。

料有时,慵却金虫,愁浓不耐檀痕浅。

待小叠蓉笺,重投鱼素,无奈蓬山更远。

怪巷陌,寻常境,翻误却、阮郎寻遍。

尽晨钲频促,夜钟重打,做将离恨镕成片。

客衾温暖。怕青奴、梦醒微颦,款笑模糊见。

空弹锦泪,染就江枫红茜。