逐句原文翻译
沅湘流不尽,屈子怨何深。
沅水湘水悠悠流不尽,屈原的哀怨该有多深!
日暮秋烟起,萧萧枫树林。
暮色苍茫中秋风吹起,萧萧声充满了枫树林。
注释
(1)沅湘:指沅江和湘江,沅江、湘江是湖南的两条主要河流。
(2)屈子怨何深:此处用比喻,屈原的怨恨好似沅江湘江深沉的河水一样。何深:多么地深。
(3)萧萧:风吹树木发出的响声。
沅湘流不尽,屈子怨何深。
日暮秋烟起,萧萧枫树林。
沅湘流不尽,屈子怨何深。
沅水湘水悠悠流不尽,屈原的哀怨该有多深!
日暮秋烟起,萧萧枫树林。
暮色苍茫中秋风吹起,萧萧声充满了枫树林。
(1)沅湘:指沅江和湘江,沅江、湘江是湖南的两条主要河流。
(2)屈子怨何深:此处用比喻,屈原的怨恨好似沅江湘江深沉的河水一样。何深:多么地深。
(3)萧萧:风吹树木发出的响声。
《过三闾庙》是唐代诗人戴叔伦所写的一首五言绝句,该诗表达了对屈原的悲悯和同情。全诗抚今追昔,紧紧围绕“怨”字下笔,语言明朗,诗意含蓄,隽永深远,深得历代诗评家的赞誉。
三闾庙,是奉祀春秋时楚国三闾大夫屈原的庙宇,根据《清一统志》记载,庙在长沙府湘阴县北六十里(今汨罗县境)。诗人经过此地后,睹物思人,于是写下了《过三闾庙》这首凭吊诗。
於穆清庙,肃雝显相。
济济多士,秉文之德。
对越在天,骏奔走在庙。
不显不承,无射于人斯!
剑江春水绿沄沄,五丈原头日又曛。
旧业未能归后主,大星先已落前军。
南阳祠宇空秋草,西蜀关山隔暮云。
正统不惭传万古,莫将成败论三分。
黄陵庙前莎草春,黄陵女儿茜裙新。
轻舟短櫂唱歌去,水远山长愁杀人。
巫山十二郁苍苍,片石亭亭号女郎。
晓雾乍开疑卷幔,山花欲谢似残妆。
星河好夜闻清佩,云雨归时带异香。
何事神仙九天上,人间来就楚襄王。
丘坟满目衣冠尽,城阙连云草树荒。
犹有国人怀旧德,一间茅屋祭昭王。
苏武魂销汉使前,古祠高树两茫然。
云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。
回日楼台非甲帐,去时冠剑是丁年。
茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川。
天地英雄气,千秋尚凛然。
势分三足鼎,业复五铢钱。
得相能开国,生儿不象贤。
凄凉蜀故妓,来舞魏宫前。
古都遗庙出河濆,万代千秋仰圣君。
蒲坂城边长逝水,苍梧野外不归云。
寥寥象设魂应在,寂寂虞篇德已闻。
向晚风吹庭下柏,犹疑琴曲韵南薰。
神仙有分岂关情,八马虚随落日行。
莫恨名姬中夜没,君王犹自不长生。
为嫌朝野尽陶陶,不觉官高怨亦高。
憔悴莫酬渔父笑,浪交千载咏离骚。