逐句原文翻译
沅湘流不尽,屈子怨何深。
沅水湘水悠悠流不尽,屈原的哀怨该有多深!
日暮秋烟起,萧萧枫树林。
暮色苍茫中秋风吹起,萧萧声充满了枫树林。
注释
(1)沅湘:指沅江和湘江,沅江、湘江是湖南的两条主要河流。
(2)屈子怨何深:此处用比喻,屈原的怨恨好似沅江湘江深沉的河水一样。何深:多么地深。
(3)萧萧:风吹树木发出的响声。
沅湘流不尽,屈子怨何深。
日暮秋烟起,萧萧枫树林。
沅湘流不尽,屈子怨何深。
沅水湘水悠悠流不尽,屈原的哀怨该有多深!
日暮秋烟起,萧萧枫树林。
暮色苍茫中秋风吹起,萧萧声充满了枫树林。
(1)沅湘:指沅江和湘江,沅江、湘江是湖南的两条主要河流。
(2)屈子怨何深:此处用比喻,屈原的怨恨好似沅江湘江深沉的河水一样。何深:多么地深。
(3)萧萧:风吹树木发出的响声。
《过三闾庙》是唐代诗人戴叔伦所写的一首五言绝句,该诗表达了对屈原的悲悯和同情。全诗抚今追昔,紧紧围绕“怨”字下笔,语言明朗,诗意含蓄,隽永深远,深得历代诗评家的赞誉。
三闾庙,是奉祀春秋时楚国三闾大夫屈原的庙宇,根据《清一统志》记载,庙在长沙府湘阴县北六十里(今汨罗县境)。诗人经过此地后,睹物思人,于是写下了《过三闾庙》这首凭吊诗。
辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死?留取丹心照汗青。
壮气南山若可排,今为野马与尘埃。
清谈落笔一万字,白眼举觞三百杯。
周鼎不酬康瓠价,豫章元是栋梁材。
眷然挥涕方城路,冠盖当年向此来。
柳子祠前春已残,新晴特地著春寒。
疏篱不与花为护,只为蜘蛛作网竿。
古墓成苍岭,幽宫象紫台。
星辰七曜隔,河汉九泉开。
有海人宁渡,无春雁不回。
更闻松韵切,疑是大夫哀。
日高谷底始微暄,岚翠依然透骨寒。
说与行人忙底事,金鸡声里促银鞍。
东出盘门刮眼明,萧萧疏雨更阴晴。
绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情。
万物盛衰天意在,一身羁苦俗人轻。
无穷好景无缘住,旅棹区区暮亦行。
不特山盘水亦回,溪山信美暇徘徊?
行人自趁斜阳急,关得归鸦更苦催!
关头雾露白蒙蒙,关下斜阳照树红。
过了秋风浑未觉,满山粳稻入闽中。
新丰停翠辇,谯邑驻鸣笳。
园荒一径断,苔古半阶斜。
前池消旧水,昔树发今花。
一朝辞此地,四海遂为家。
龙德宫中旧御园,缭墙栽柳俨然存。
秋光更向墙头发,似与行人溅泪痕。