《西陵夜居》是晚唐诗人吴融创作的羁旅题材五言律诗，收录于《全唐诗》卷六百八十四。全诗以"寒潮落远汀"起兴，通过"暝色""柴扃""孤灯""宿鸟""流萤"等意象，勾勒诗人在西陵夜宿时的所见所感。作品"漏永沈沈静"与"啼蛩莫近庭"形成动静对照，展现西陵作为运河渡口的地理特征，寄托诗人宦海浮沉的孤寂愁绪。"池雨定流萤"被后世视为唐代流萤意象的经典书写。
西陵夜居
寒潮落远汀，暝色入柴扃。
漏永沉沉静，灯孤的的清。
林风移宿鸟，池雨定流萤。
尽夜成愁绝，啼蛩莫近庭。
作品简介
翻译注释
翻译
寒冷夜色下的江水潮起潮落，冲击着远方地岸汀，夜色渐渐笼罩了柴扉。
在沉静的这个夜晚，听着漏壶中的水滴答作响，看到这孤灯一盏泛起清冷的光。
风吹吹得树木哗哗作响惊起了林中停宿的鸟儿，雨后的池塘上流萤翩翩起舞。
整夜都被愁苦所扰无法入眠，只想那虫子不要在近处鸣叫惹人心烦。
注释
（1）暝色：暮色；夜色。
（2）柴扃：柴门。
（3）漏：漏壶，古代的计时工具。
全文拼音版
西陵夜居
寒潮落远汀，暝色入柴扃。
漏永沉沉静，灯孤的的清。
林风移宿鸟，池雨定流萤。
尽夜成愁绝，啼蛩莫近庭。
作者介绍
吴融（850—903），字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。唐昭宗龙纪元年（889）登进士第。韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。因事去官，流浪荆南，依节度使成汭。后召为左补阙，迁中书舍人。天复元年（901），昭宗复位，融起草诏书十数篇，才思敏捷，文笔精当，为昭宗所赏识，擢户部侍郎。是年冬，朱全忠兵犯京师，昭宗逃往凤翔，融未及相从，客寓阌乡。不久，召为翰林承旨，卒于官。工诗能文。其诗多流连光景之作， 只有少数诗篇对唐末战乱有所反映。
吴融的诗
相关推荐
西门行
出西门，步念之，今日不作乐，当待何时？
逮为乐，逮为乐，当及时。
何能愁怫郁，当复待来兹？
酿美酒，炙肥牛，请呼心所欢，可用解忧愁。
人生不满百，常怀千岁忧。
昼短苦夜长，何不秉烛游？
游行去去如云除，弊车羸马为自储。
西江月·梅花
玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛，倒挂绿毛幺凤。
素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空，不与梨花同梦。
西江月·送别
昨夜扁舟京口，今朝马首长安。旧官何物与新官。只有湖山公案。
此景百年几变，个中下语千难。使君才气卷波澜。与把新诗判断。
西河·金陵怀古次美成韵
龙虎地，繁华六代犹记。红衣落尽，只洲前，一双鹭起，秦淮日夜向东流，澄江如练无际。
白门外，枯杙倚，楼船朽橛难系。石头城坏，有燕子衔泥故垒。倡家犹唱后庭花，清商子夜流水。
卖花声过春满市。闹红楼，烟月千里。春色岂关人世。任野棠无主，流莺成对，衔入临春故宫里。
西江月·风月亭危致爽
风月亭危致爽，管弦声脆休催。主人只是旧时怀。锦瑟旁边须醉。
玉殿何须侬去，沙堤只要公来。看看红药又翻阶。趁取西湖春会。
西江月·遣兴
醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。近来始觉古人书，信著全无是处。
昨夜松边醉倒，问松我醉何如。只疑松动要来扶，以手推松曰去！
西湖晤袁子才喜赠
不曾识面早相知，良会真诚意外奇。
才可必传能有几，老犹得见未嫌迟。
苏堤二月如春水，杜牧三生鬓有丝。
一个西湖一才子，此来端不枉游资。
西苑
芙蓉别殿锁瀛台，落叶鸣蝉尽日哀。
宝帐尚留琼岛药，金釭空照玉阶台。
神仙已遣青鸾去，瀚海仍闻白雁来。
莫问禁垣芳草地，箧中秋扇已成灰。
西江月·新结临溪水栈
新结临溪水栈，旧支架壁山楼。何须门外去寻秋，几日霜林染就。
影乱夕阳楚舞，声翻夜月吴讴。山中布褐傲王侯。自举一觞称寿。
西江怀古
上吞巴汉控潇湘，怒似连山净镜光。
魏帝缝囊真戏剧，苻坚投箠更荒唐。
千秋钓艇歌明月，万里沙鸥弄夕阳。
范蠡清尘何寂寞，好风唯属往来商。