《代赠田文初》是宋代文学家欧阳修所作的一首七言古诗，此诗代歌妓送别田文初，以绮丽自然的笔端将女子的深情与忧心一并表露出来，令人读之惆怅。全诗情景交融，意绪深远，很好地将那位遥隔千年的温婉女子形象反映出来。
代赠田文初
感君一顾重千金，赠君白璧为妾心。
舟中绣被薰香夜，春雪江头三尺深。
西陵长官头已白，憔悴穷愁愧相识。
手持玉斝唱阳春，江上梅花落如积。
津亭送别君未悲，梦阑酒解始相思。
须知巫峡闻猿处，不似荆江夜雪时。
作品简介
创作背景
《代赠田文初》这是欧阳修代笔诗作，该诗代歌妓送别田文初，作于欧阳修在夷陵时期，其具体创作时间不详。
翻译注释
翻译
感念郎君你这一次眷顾，就胜过贵重的千金，此番赠送你一块洁白的璧玉，是为了表白我的一片痴心。
小船上你我共眠绣花被中，难以忘怀那烹香繚绕的夜晚，好比那江头的春雪消融，足足有三尺多深。
西陵长官头发已花白，面容憔悴而又穷图潦倒，实在是惭愧与你相识。
手持满美酒的玉斝高唱一支阳春曲，只见那江面上一片片梅花应声调落，层层叠叠地堆积在一起。
今日在这津亭之上相互送别，你没有伤悲，残梦阑珊之时，醒酒之后又开始无尽的相思。
你要知道，那巫峡两岸能听到山猿悲啼的地方，并不像那荆江夜里的大雪纷飞之时。
注释
（1）田文初：田画，字文初，是欧阳修在夷陵期间结识的友人。
（2）西陵：即夷陵。西陵长官是作者自指。
（3）头已白：自己已经衰老。作者此时才三十岁，这样写是夸张地表现自己因遭贬谪而早衰的状态。
（4）斝：中国古代先民用于温酒的酒器，也被用作礼器，通常用青铜铸造，三足，一鋬（耳），两柱，圆口呈喇叭形。商汤王打败夏桀之后，定为御用的酒杯，诸侯则用角。
（5）阳春：此为阳春白雪的省略写法。《阳春白雪》为古代楚国歌曲名。
（6）梦阑：梦残，梦尽。这里指梦醒的意思。
（7）酒解：指醒酒了。
（8）须知：要知道。
（9）巫峡闻猿：为长江三峡中巫峡之一景。
（10）处：地方。
全文拼音版
代赠田文初
感君一顾重千金，赠君白璧为妾心。
舟中绣被薰香夜，春雪江头三尺深。
西陵长官头已白，憔悴穷愁愧相识。
手持玉斝唱阳春，江上梅花落如积。
津亭送别君未悲，梦阑酒解始相思。
须知巫峡闻猿处，不似荆江夜雪时。
作者介绍
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，北宋政治家、文学家、史学家，吉州永丰（今江西永丰）人。他是“唐宋八大家”之一，北宋文坛领袖，倡导诗文革新运动，反对浮华文风。其散文《醉翁亭记》《秋声赋》等简洁流畅，诗词清新自然。主持编修《新唐书》《新五代史》，官至参知政事。晚年自号“六一居士”，提携后进如苏轼、曾巩等，对宋代文化影响深远。
欧阳修的诗
相关推荐
代答闺梦还
关塞年华早，楼台别望违。
试衫著暖气，开镜觅春晖。
燕入窥罗幕，蜂来上画衣。
情催桃李艳，心寄管弦飞。
妆洗朝相待，风花暝不归。
梦魂何处入，寂寂掩重扉。
代白头吟
直如朱丝绳，清如玉壶冰。
何惭宿昔意，猜恨坐相仍。
人情贱恩旧，世义逐衰兴。
毫发一为瑕，丘山不可胜。
食苗实硕鼠，点白信苍蝇。
凫鹄远成美，薪刍前见凌。
申黜褒女进，班去赵姬升。
周王日沦惑，汉帝益嗟称。
心赏犹难恃，貌恭岂易凭。
古来共如此，非君独抚膺。
代出自蓟北门行
羽檄起边亭，烽火入咸阳。
徵师屯广武，分兵救朔方。
严秋筋竿劲，虏阵精且强。
天子按剑怒，使者遥相望。
雁行缘石径，鱼贯度飞梁。
箫鼓流汉思，旌甲被胡霜。
疾风冲塞起，沙砾自飘扬。
马毛缩如猬，角弓不可张
时危见臣节，世乱识忠良。
投躯报明主，身死为国殇。
代迎春花招刘郎中
幸与松筠相近栽，不随桃李一时开。
杏园岂敢妨君去，未有花时且看来。
代贫贱苦愁行
湮没虽死悲，贫苦即生剧。
长叹至天晓，愁苦穷日夕。
盛颜当少歇，鬓发先老白。
亲友四面绝，朋知断三益。
空庭惭树萱，药饵愧过客。
贫年忘日时，黯颜就人惜。
俄顷不相酬，恧怩面已赤。
或以一金恨，便成百年隙。
心为千条计，事未见一获。
运圮津涂塞，遂转死沟洫。
以此穷百年，不如还窀穸。
代悲白头翁
洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？
洛阳女儿惜颜色，坐见落花长叹息。
今年花落颜色改，明年花开复谁在？
已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。
古人无复洛城东，今人还对落花风。
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁。
此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。
公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。
光禄池台文锦绣，将军楼阁画神仙。
一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？
宛转蛾眉能几时？须臾鹤发乱如丝。
但看古来歌舞地，唯有黄昏鸟雀悲。
代东门行
伤禽恶弦惊，倦客恶离声。
离声断客情，宾御皆涕零。
涕零心断绝，将去复还诀。
一息不相知，何况异乡别。
遥遥征驾远，杳杳白日晚。
居人掩闺卧，行子夜中饭。
野风吹草木，行子心肠断。
食梅常苦酸，衣葛常苦寒。
丝竹徒满座，忧人不解颜。
长歌欲自慰，弥起长恨端。
代夜坐吟
冬夜沉沉夜坐吟，含声未发已知心。
霜入幕，风度林；寒灯灭，朱颜寻。
体君歌，逐君音；不贵声，贵意深。
代人寄远六言二首·其二
绣领任垂蓬髻，丁香闲结春梢。
剩肯新年归否？江南绿草迢迢。
代刘勋妻王氏杂诗
翩翩床前帐，张以蔽光辉。
昔将尔同去，今将尔同归。
缄藏箧笥里，当复何时披？