逐句原文翻译
放生鱼鳖逐人来,无主荷花到处开。
西湖的鱼鳖,胆子真不小,竟跟着游人跑。西湖的荷花,没有人照料,倒也开得飘飘摇摇。
水枕能令山俯仰,风船解与月裴回。
喝点小酒,我在船上醉卧。水是我的枕头,山在向我作揖求饶。月亮在船前边转圈边唠叨。
注释
(1)放生鱼鳖:北宋时杭州的官吏曾规定西湖为放生地,不许人打鱼,替皇帝延寿添福。
(2)水枕能令山俯仰:躺在船里看山,不觉得水波起落,只见山头忽上忽下。水枕,等于“载在水面的枕席”。
(3)风船:指的是“飘荡在风里的船”。
(4)裴回:即徘徊。
放生鱼鳖逐人来,无主荷花到处开。
水枕能令山俯仰,风船解与月裴回。
放生鱼鳖逐人来,无主荷花到处开。
西湖的鱼鳖,胆子真不小,竟跟着游人跑。西湖的荷花,没有人照料,倒也开得飘飘摇摇。
水枕能令山俯仰,风船解与月裴回。
喝点小酒,我在船上醉卧。水是我的枕头,山在向我作揖求饶。月亮在船前边转圈边唠叨。
(1)放生鱼鳖:北宋时杭州的官吏曾规定西湖为放生地,不许人打鱼,替皇帝延寿添福。
(2)水枕能令山俯仰:躺在船里看山,不觉得水波起落,只见山头忽上忽下。水枕,等于“载在水面的枕席”。
(3)风船:指的是“飘荡在风里的船”。
(4)裴回:即徘徊。
《六月二十七日望湖楼醉书五首》是宋代文学家、书法家苏轼谪居杭州期间创作的组诗。这五首诗写作者游览杭州西湖,描述作者乘船在湖中巡游时所看到的情景,展示了杭州西湖奇妙的湖光山色。第二首诗写乘船在湖中巡游的情景,表现在船上泛游的情趣;
公元1072年(宋神宗熙宁五年),作者在杭州任通判。这年六月二十七日,他游览西湖,在船上看到奇妙的湖光山色,再到望湖楼上喝酒,写下这五首七言绝句。本诗是其第二首。
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。
眼看西湖不暂来,簿书无算拨还开。
三年屈指浑将尽,记取从今得几回。
湖山欲买恨无钱,且尽芳樽对玉盘。
菱角鸡头应已厌,蟹螯马颊更勤餐。
滞留朝市常嫌闹,放弃江湖也未闲。
孤舫粗穷千顷浪,肩舆未尽百重山。
我辈联群互唱酬,楼延暮霭尚句留。
四围烟雨凉无际,一片云山淡入秋。
柳影垂青低别浦,湖光摇白送归舟。
荷花依旧开无主,冷落当年玉局游。
城上危楼势孤峙,楼头尽见湖中水。
水色澄明游者多,古来雅以鉴为比。
家家画舫日斜归,处处菱歌烟际起。
清涟蒙润一都会,碧底涵空三百里。
溥哉利及镇东人,而我常嗟马臻死。
今滋史君多感慨,所以望湖心不已。
频登雉堞追古往,盛集宾朋为宴喜。
楼南极目芙蓉花,万叠红英照千骑。
清迥凭湖侧,高轩枕水湄。
望收青草阔,閒与白云期。
落日凝寒雾,衰藤挂短枝。
亭从天外赏,山许镜中窥。
棹舫堤桥过,攀崖拥露跻。
笛残知牧返,歌歇识渔疲。
鸥尽忘机日,花多解语时。
芄兰公子佩,秋水美人思。
信有庾公酒,能无王粲词。
下临虽不极,上出岂如斯。
睇目神将远,濯缨吾在兹。
月底云楼一水湄,天光湖色两琉璃。
樽前更坐清风客,笔下争翻白雪词。
物外骨毛应自爽,世间笑语不容追。
千年庾亮胡床后,此兴今人亦未衰。
楼前湖水与堤平,湖上周遭翡翠屏。
徙倚阑千聊寓目,知公教我醉时醒。
斜日侵帘上玉钩,檐花飞动锦文浮。
湖光写出千峰秀,天影融成十里秋。
翠鹬翻风窥浅水,片云随意入沧洲。
留连更待东窗月,注目晴空独倚楼。