怅恨独策还，崎岖历榛曲。
山涧清且浅，可以濯吾足。
漉我新熟酒，只鸡招近局。
日入室中暗，荆薪代明烛。
欢来苦夕短，已复至天旭。
怅恨独策还，崎岖历榛曲。
我怀着怅恨情拄杖回家，崎岖的小路上长满荆榛。
山涧清且浅，可以濯吾足。
山涧里的流水又清又浅，可用来洗我足振奋精神。
漉我新熟酒，只鸡招近局。
滤一滤家中的新酿美酒，杀一只小鸡儿招待近邻。
日入室中暗，荆薪代明烛。
日落后房屋里已经昏暗，没明烛也只好点燃柴薪。
欢来苦夕短，已复至天旭。
欢乐时都怨恨夜间大短，不觉中又看到旭日照临。
（1）策：策仗，扶杖。
（2）崎岖：形容山路不平。
（3）榛曲：指草木丛生的小路。
（4）濯：洗。
（5）漉：水下渗，此指用布滤酒。
（6）近局：近邻。
（7）荆薪：荆柴。
（8）明烛：明亮的烛。
（9）天旭：天明。
《归园田居·其五》是陶渊明《归园田居》组诗的第五首，展现了诗人归隐后与乡邻共饮的淳朴生活。全诗以"怅恨"起笔，以"欢来"作结，通过山涧濯足、漉酒烹鸡、荆薪代烛等细节，勾勒出一幅充满野趣的田园夜饮图。诗中"近局"（近邻）的随意相招，"苦夕短"的尽兴欢愉，既表现了诗人与农人无间的情谊，也暗含对官场虚伪交际的否定。语言平淡如话而意境浑成，典型体现了陶渊明"豪华落尽见真淳"的诗风。
《归园田居·其五》此诗与组诗前四首同作于义熙二年（406年）归隐初期。时值晋宋易代之际，政治黑暗，陶渊明"不为五斗米折腰"辞官归田。在彻底脱离官场后，诗人通过与乡邻的质朴交往，重新找到了生命本真的快乐。诗中"漉酒"（滤酒）、"荆薪代烛"等场景，既是对《古诗十九首》"昼短苦夜长，何不秉烛游"的逆向书写，也展现了诗人将庄子的"天乐"思想落实于日常生活的哲学实践。
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅。沙汀宿雁破烟飞，溪桥残月和霜白。渐渐分曙色。路遥山远多行役。往来人，只轮双桨，尽是利名客。
一望乡关烟水隔。转觉归心生羽翼。愁云恨雨两牵萦，新春残腊相催逼。岁华都瞬息。浪萍风梗诚何益。归去来，玉楼深处，有个人相忆。
清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。
香玉，翠凤宝钗垂簏簌，钿筐交胜金粟，越罗春水绿。
画堂照帘残烛，梦馀更漏促。谢娘无限心曲，晓屏山断续。
双脸，小凤战蓖金飐艳。舞衣无力风敛，藕丝秋色染。
锦帐绣帷斜掩，露珠清晓簟，粉心黄蕊花靥，黛眉山两点。
归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。
归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。
已矣乎！寓形宇内复几时？曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！
汀洲春草遍，风雨独归时。
大舸中流下，青山两岸移。
鸦啼木郎庙，人祭水神祠。
波浪争掀舞，艰难久自知。
北走南征象我曹，天涯迢递翼应劳。
似悲边雪音犹苦，初背岳云行未高。
月岛聚栖防暗缴，风滩斜起避惊涛。
时人不问随阳意，空拾栏边翡翠毛。
心事数茎白发，生涯一片青山。
空山有雪相待，古路无人独还。
十年踪迹走红尘，回首青山入梦频。
紫绶首荣争及睡，朱门虽富不如贫。
愁闻剑戟扶危主，闷听笙歌聒醉人。
携取琴书归旧隐，野花啼鸟一般春。