虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作

〔宋代〕叶梦得

落花已作风前舞,又送黄昏雨。晓来庭院半残红,惟有游丝千丈、罥晴空。

殷勤花下同携手,更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉,我亦多情无奈、酒阑时。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

落花已作风前舞,又送黄昏雨。晓来庭院半残红,惟有游丝千丈、罥晴空。

落花已在风中旋舞飘飞,黄昏时偏又阴雨霏霏。清晨,庭院里一半铺着残红,只有蛛丝千丈,飘荡缠绕在高高的晴空。

殷勤花下同携手,更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉,我亦多情无奈、酒阑时。

我盛情邀请他们在花下同游,为爱赏这最后的春光频频劝酒。美人啊,请你不要因着伤感而双眉紧皱。当春归、酒阑、人散,多情的我正不知该如何消愁。

注释

(1)干誉才卿:皆叶梦得友人,生平事迹不详。

(2)来禽:林檎别名,南方称花红,北方称沙果。

(3)残红:凋残的花。

(4)游丝:飘荡在空中的蜘蛛丝。

(5)罥:缠绕。

(6)殷勤:情意深厚。

(7)蛾眉:螺子黛,乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。眉细如蛾须,乃谓蛾眉。更有以眉代指美人者。

(8)酒阑:酒已喝干。阑,尽。

虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作拼音版

měirén··hòutónggāncáiqīngzhìjiǔláiqínhuāxiàzuò
luòhuāzuòfēngqiányòusònghuánghūnxiǎoláitíngyuànbàncánhóngwéiyǒuyóuqiānzhàngjuànqíngkōng
yīnqínhuāxiàtóngxiéshǒugèngjìnbēizhōngjiǔměirényòngliǎnéméiduōqíngnàijiǔlánshí

作品简介

《虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作》是宋代词人叶梦得创作的一首词。此词写同友人饮酒赏花之情景。上片写花已落矣,犹作风前舞,更送黄昏雨,花多情,游丝亦多情。下阕写花下共饮,是友人之多情;对花敛蛾眉,是美人之多情。层层进逼,“我”亦多情。全词寓意丰厚,情致深曲。

创作背景

宋徽宗宣和初年,词人知颍昌府(今河南许昌),一次暮春雨后与同僚花下宴集时写下这首词。一说作《虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作》此词时作者致仕居湖州卞山下,过着闲适生活。

作者介绍

叶梦得(1077—1148),字少蕴,号石林居士,吴县(今江苏苏州)人。居住乌程(今属浙江)。宋哲宗赵煦绍圣四年(1097)进士,宋徽宗时官翰林学士。南渡后,任江东安抚制置大使,兼知建康府、行营留守,积极参加抗金的斗争。晚年居吴兴卞山,以读书吟咏自乐。其词受苏轼影响,特别是晚年的词作,“能于简淡时出雄杰”,间有感怀国事之作。也能诗。叶梦得最著名的十首诗

相关诗文

虞美人·寄巽兄道州

〔五代〕袁思古

莺啼柳浪寻诗处,记共呼俦侣。匆匆弹指六年过,不料还乡仍是别离多。

仓皇枉纵长沙火,远去君抛我。孤灯夜雨泪双流,认取襟痕残酒旧杭州。

虞美人·和姚伯和

〔宋代〕王千秋

风花南北知何据。常是将春负。海棠开尽野棠开。匹马崎岖、还入乱山来。

尊前人物胜前度。谁记桃花句。老来情事不禁浓。玉佩行云、切莫易丁东。

虞美人·持杯遥劝天边月

〔宋代〕苏轼

持杯遥劝天边月,愿月圆无缺。持杯复更劝花枝,且愿花枝长在、莫离披。

持杯月下花前醉,休问荣枯事。此欢能有几人知,对酒逢花不饮、待何时。

虞美人·送周监税

〔宋代〕郭应祥

周郎素蕴平戎略,聊此司征榷。他人两载已辞难,君独三年、只作一朝看。

紫萸黄菊重阳后,木落秋容瘦。休斟别酒惨离裾,戚畹如今、个个有新除。

虞美人·相思

〔清代〕曾廉

桃花林下珠帘卷。恨奉衾裳浅。个人容表想依稀。

自在五云深处不须疑。重来只恐非元鬓。

皦日要同信。若教一日莫回肠。

除是麝煤烟尽又无香。

虞美人·春暮

〔清代〕陈珍瑶

夜来忽听东风恶。定把花催落。忍寒早起捲帘看。

喜得海棠依旧、未摧残。红栏十二闲凭遍。

懒去拈针线。笑呼女伴话阴晴。

记否去年今日、是清明。