《病起荆江亭即事》是七言绝句组诗，共十首，这是第八首。这首诗是悼念秦观，怀念陈师道的诗。一、三句写陈师道，二、四句写秦观。诗人抓住两位朋友创作时的不同表现的细节，描写出他们不同的风度，一个闭门觅句，其艰辛可知；一个对客挥毫，其潇洒可见。一静一动，一隐一豪，各有特色，而其才干超群自是想象中事。但可悲的是他们有才却不受器重，一个沉沦下僚，一个客死荒远。
病起荆江亭即事十首·其八
闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。
正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。
作品简介
创作背景
这组诗是黄庭坚晚年作品。元符三年（1100）五月徽宗即位，政策改变，旧党被陆续召回，山谷在新君即位的当月就接到复官令，延宕至十二月离开戎州，途中时有逗留，至次年即建中靖国元年（1101）四月抵达荆南（即今湖北江陵），寄家沙市等待改官的命令。《病起荆江亭即事十首》就是在荆南待命时作的。
翻译注释
翻译
陈师道闭门苦思觅句，秦观对客挥毫成章。
陈师道如今不知能否温饱，西风吹泪，怀念那已逝的友人。
注释
（1）觅句：搜寻诗句。
（2）陈无己：陈师道。朱熹《朱子语类》卷一四〇：“陈无己平时出行，觉有诗思，便急归，拥被卧而思之，呻吟如病者，或累日而后起，真是‘闭门觅句’。”
（3）对客挥毫：形容作诗的豪放与敏捷。
（4）秦少游：秦观的字。罗大经《鹤林玉露》卷一六：“少游则杯觞流行，篇咏错出，略不经意。”
（5）正字：指陈师道。时师道任秘书省正字。古人往往用官衔来代替名字。
（6）西风吹泪古藤州：指秦少游于元符三年（1100）秋天在从雷州贬所北归时，客死于藤州（今广西藤县）事。
全文拼音版
病起荆江亭即事十首·其八
闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。
正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。
作者介绍
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，北宋著名诗人、书法家，洪州分宁（今江西修水）人。与苏轼并称“苏黄”，开创江西诗派，主张“点铁成金”“夺胎换骨”。其诗奇崛瘦硬，词亦清旷，代表作《登快阁》《寄黄几复》等。书法独树一帜，为“宋四家”之一。仕途坎坷，晚年屡遭贬谪。艺术追求“不俗”境界，诗书画均对后世影响深远，堪称宋代文化巨匠。
黄庭坚的诗
相关推荐
病后登快哉亭
经雨清蝉得意鸣，征尘断处见归程。
病来把酒不知厌，梦后倚楼无限情。
鸦带斜阳投古刹，草将野色入荒城。
故园又负黄华约，但觉秋风发上生。
病起
今日秋风里，何乡一病翁。
力微须杖起，心在与谁同。
灾疾资千悟，冤亲并一空。
百年先得老，三败未为穷。
病起题山舍壁
山舍初成病乍轻，杖藜巾褐称闲情。
炉开小火深回暖，沟引新流几曲声。
暂约彭涓安朽质，终期宗远问无生。
谁能役役尘中累，贪合鱼龙搆强名。
病起
山村病起帽围宽，春尽江南尚薄寒。
志士凄凉闲处老，名花零落雨中看。
断香漠漠便支枕，芳草离离悔倚阑。
收拾吟牋停酒碗，年来触事动忧端！
病起书怀
病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。
位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。
天地神灵扶庙社，京华父老望和銮。
出师一表通今古，夜半挑灯更细看。
病柏
有柏生崇冈，童童状车盖。
偃蹇龙虎姿，主当风云会。
神明依正直，故老多再拜。
岂知千年根，中路颜色坏。
出非不得地，蟠据亦高大。
岁寒忽无凭，日夜柯叶改。
丹凤领九雏，哀鸣翔其外。
鸱鸮志意满，养子穿穴内。
客从何乡来，伫立久吁怪。
静求元精理，浩荡难倚赖。
病起荆江亭即事十首·其四
成王小心似文武，周召何妨略不同。
不须要出我门下，实用人材即至公。
病起荆江亭即事十首·其十
鲁中狂士邢尚书，本意扶日上天衢。
惇夫若在镌此老，不令平地生崎岖。
病起荆江亭即事十首·其六
死者已死黄雾中，三事不数两苏公。
岂谓高才难驾御，空归万里白头翁。
病梅馆记
江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。或曰：“梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美，密则无态。”
固也。此文人画士，心知其意，未可明诏大号以绳天下之梅也；又不可以使天下之民斫直，删密，锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者，斫其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气，以求重价，而江浙之梅皆病。文人画士之祸之烈至此哉！
予购三百盆，皆病者，无一完者。既泣之三日，乃誓疗之：纵之顺之，毁其盆，悉埋于地，解其棕缚；以五年为期，必复之全之。予本非文人画士，甘受诟厉，辟病梅之馆以贮之。
呜呼！安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷予生之光阴以疗梅也哉！