逐句原文翻译
闭门觅句陈无己,对客挥毫秦少游。
陈师道闭门苦思觅句,秦观对客挥毫成章。
正字不知温饱未,西风吹泪古藤州。
陈师道如今不知能否温饱,西风吹泪,怀念那已逝的友人。
注释
(1)觅句:搜寻诗句。
(2)陈无己:陈师道。朱熹《朱子语类》卷一四〇:“陈无己平时出行,觉有诗思,便急归,拥被卧而思之,呻吟如病者,或累日而后起,真是‘闭门觅句’。”
(3)对客挥毫:形容作诗的豪放与敏捷。
(4)秦少游:秦观的字。罗大经《鹤林玉露》卷一六:“少游则杯觞流行,篇咏错出,略不经意。”
(5)正字:指陈师道。时师道任秘书省正字。古人往往用官衔来代替名字。
(6)西风吹泪古藤州:指秦少游于元符三年(1100)秋天在从雷州贬所北归时,客死于藤州(今广西藤县)事。
