逐句原文翻译
江上相逢皆旧游，湘山永望不堪愁。
我在湘江上与李白、裴九大哥相逢，我们是早就认识的老朋友，喜欢在一起游山玩水，远望着湘山，不忍心诉说心里的忧愁。
明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟。
在这萧瑟的秋风里，在这明月照耀下的洞庭水上，只有那孤鸿与落叶陪伴着我们的一叶扁舟。
注释
（1）旧游：昔日交游的友人。
（2）湘山：山名，即君山，在洞庭湖中。
（3）永望：远望。
（4）孤鸿：孤单的鸿雁。
（5）扁舟：小船。
初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首·其一
江上相逢皆旧游，湘山永望不堪愁。
明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟。
古诗的意思及注释
初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首·其一拼音版
初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首·其一
江上相逢皆旧游，湘山永望不堪愁。
明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟。
作品简介
《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》是唐代诗人贾至的组诗作品，共三首七言绝句，这组诗歌咏洞庭湖，写作者与友人在秋风落叶中怀古论今，寄托深而寓意长，俊逸清畅中又充满忧伤和苍凉。第一首开头“江上相逢皆旧游”，作者说与志同道合的朋友久别重逢，喜悦之情不言而喻。次句“湘山永望不堪愁”，情感上来了个转折，这时望着湘山，却不堪诉说心中的忧愁，表明了贬谪生活的愁闷。后两句“明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟”，运用“秋风”、“孤鸿”、“落叶”等一些萧瑟的意象，表现出孤寂落寞的心情，这正是作者远离朝廷产生的失落感的反映。
创作背景
根据记载，贾至曾被贬谪到巴陵（今湖南岳阳）任司马。贾至贬谪岳州之时，正是李白长流夜郎之时。彼此相会巴陵，经常相聚在一起喝酒吟诗。辛文房《唐才子传》说他们“日酣杯酒，追忆京华旧游，多见酬唱”。在一个深秋的傍晚，贾至和李白、裴九驾轻舟一起泛游巴陵胜景——洞庭湖，写下了《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》这三首诗。
作者介绍
贾至（718—772），字幼邻，洛阳（今属河南）人。唐代文学家。出身官宦世家，以文才著称。初为单父尉，唐肃宗时升至中书舍人，唐肃宗乾元元年（758年）出为汝州刺史，次年因事贬为岳州司马。唐代宗宝应元年（762年）复职中书舍人，后官至右散骑常侍。《全唐诗》存其诗一卷，共四十六首。贾至最著名的十首诗
相关诗文
望洞庭湖赠张丞相
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，空有羡鱼情。
中秋夜洞庭湖对月歌
长风霾云莽千里，云气蓬蓬天冒水。
风收云散波乍平，倒转青天作湖底。
初看落日沉波红，素月欲升天敛容。
舟人回首尽东望，吞吐故在冯夷宫。
须臾忽自波心上，镜面横开十余丈。
月光浸水水浸天，一派空明互回荡。
此时骊龙潜最深，目炫不得衔珠吟。
巨鱼无知作腾踔，鳞甲一动千黄金。
人间此境知难必，快意翻从偶然得。
遥闻渔父唱歌来，始觉中秋是今夕。
秋晚自洞庭湖别业寄穆秀才
破村寥落过重阳，独自撄宁葺草房。
风撦红蕉仍换叶，雨淋黄菊不成香。
野猿偷栗重窥户，落雁疑人更绕塘。
他日若修耆旧传，为予添取此书堂。
过洞庭湖
惊波常不定，半日鬓堪斑。
四顾疑无地，中流忽有山。
鸟高恒畏坠，帆远却如闲。
渔父闲相引，时歌浩渺间。
题洞庭湖
可怜洞庭湖，恰到三冬无髭须。
洞庭湖登君山醉歌用杜公寄韩谏议注一首韵
潘子六月游岳阳，欲觅君山老木床。
三生注定一宿觉，假寐悯斯萝蔓荒。
君山返照入我镜，腾踔白猿飞剑霜。
溺泥老象叱不起，欲以铁钩钩凤凰。
云中之人坐衡岳，吹竹发声满潇湘。
安得玉子白玉浆，灌而注之元膺旁。
蓬头狡狯戏幽阙，赤松愿弃孺子良。
老龙下天摇尾乞，孙公见之神内伤。
与以刀圭六七服，中有君山仙酒香。
化尽老辣姜桂性，独食太和主寿昌。
酒香路滑石凿凿，潘子坐守三鼓堂。
客有歌李太白泛洞庭湖诗拟赋三首·其二
湖上风传白苧歌，渚蒲汀柳共婆娑。
与君赊取长沙酒，载将明月泛烟波。
洞庭湖阻风四首·其一
高秋木落洞庭宽，白笔南征使者还。
兰若馨香怀澧浦，烟霞缥缈认君山。
已应湖海添清气，更觉风涛入壮观。
枉渚维舟苦留滞，岳阳楼上忆凭阑。
晓过洞庭湖
渺渺湖光接素秋，雁声嘹呖满汀洲。
孤舟唤醒还家梦，枫叶芦花一片愁。
客有歌李太白泛洞庭湖诗拟赋三首·其三
洞庭南去接潇湘，鸿雁来时天雨霜。
目极湖心云雾里，只疑此处见英皇。