迷神引·一叶扁舟轻帆卷

〔宋代〕柳永

一叶扁舟轻帆卷。暂泊楚江南岸。孤城暮角,引胡笳怨。水茫茫,平沙雁、旋惊散。烟敛寒林簇,画屏展。天际遥山小,黛眉浅。

旧赏轻抛,到此成游宦。觉客程劳,年光晚。异乡风物,忍萧索、当愁眼。帝城赊,秦楼阻,旅魂乱。芳草连空阔,残照满。佳人无消息,断云远。

作品简介

《迷神引·一叶扁舟轻帆卷》是宋代词人柳永晚年游宦的作品,被选入《宋词三百首》。此词上阕写江上景色。由孤舟停泊“楚江”“孤城”的所见所闻,突出地处偏僻的边远山区。写寒江山林暮色,映衬抒情主体“怨”“惊”“寒”的情绪体验。下阕抒情,写对往昔的回忆。“旧赏轻抛,到此成游宦”为点睛之笔。以下围绕“游宦”抒发愁苦以至“魂乱”的凄迷哀怨。“芳草”“残阳”是青春与衰亡的对比。最后情景合一,“断云远”是对美好时光已逝不可复得的慨叹。全词语言直白浅显,清醇优雅,把深厚的感情寄于大量的意象之中,真挚感人,充分抒发了对羁宦生涯的厌恶和对往昔快乐生活的向往之情,言有尽而意无穷,情调凄清,气韵沉郁,达到很高的艺术水平。

创作背景

柳永屡次下第,经过艰难曲折,终于在宋仁宗景祐元年(1034年)考中进士,随即踏入仕途。这时词人约近五十岁了。他入仕之后长期担任地方州郡的掾吏、判官等职,久困选调,辗转宦游各地,很不得志。这首《迷神引》就是他入仕之后所写的羁旅行役之词。

翻译注释

翻译

一叶小舟上轻帆舒卷,暂时停泊在楚江南岸。孤城中响起阵阵角声,又引出一曲胡笳呜咽哀怨。江水白茫茫,沙滩上栖息的大雁,顷刻间全部被惊散。暮霭如烟般笼罩在林间,一丛丛秋林像画屏一般在眼前铺展。看天边遥遥群山是那么细小,如同美人的弯弯黛眉一样浅淡。

轻易地离开了心上人,到这里成了游宦。深深感到旅途劳顿,一年又到岁晚。不忍看异乡风物,一片萧索,进入眼中又添愁烦。京城是这般遥远,秦楼楚馆也被阻难去,让我心烦意乱。芳草萋萋伸向空阔的天边,夕阳洒满河山,佳人杳无音信,像被风吹走的浮云一样远去不返。

注释

(1)泊:停泊。

(2)楚江:泛指南方的河流。

(3)角:画角,古代军中乐器,上有绘画装饰,其音高亢哀厉。

(4)引:乐曲体裁之一,有“序曲”的意思。

(5)旋:随即。

(6)敛:收起,散尽。

(7)簇:丛聚。

(8)黛眉浅:古诗文中有将山比作女子的眉毛。黛眉:女子的眉毛。浅:形容颜色浅淡。

(9)旧赏:指往日的欢快如意之事。

(10)游宦:在官场上奔波漂泊。

(11)劳:困顿疲惫。

(12)秦楼阻:心爱的佳人被阻隔在远方。秦楼:出自汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”后以秦楼代指女子。

(13)旅魂乱:在宦途上奔波的征人心情沮丧,烦乱不堪。魂:心灵,情绪。

(14)断云:片云。

全文拼音版

shényǐn··piānzhōuqīngfānjuǎn
piānzhōuqīngfānjuǎnzànchǔjiāngnánànchéngjiǎoyǐnjiāyuànshuǐmángmángpíngshāyànxuánjīngsànyānliǎnhánlínhuàpíngzhǎntiānyáoshānxiǎodàiméiqiǎn
jiùshǎngqīngpāodàochéngyóuhuànjuéchéngláoniánguāngwǎnxiāngfēngrěnxiāosuǒdāngchóuyǎnchéngshēqínlóuhúnluànfāngcǎoliánkōngkuòcánzhàomǎnjiārénxiāoduànyúnyuǎn

作者介绍

柳永(约984—1053),原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,北宋著名词人,崇安(今福建武夷山)人。因排行第七,人称“柳七”。其词多写市井生活与歌妓情思,语言通俗,音律谐婉,开创“慢词”长调体裁,代表作《雨霖铃》《望海潮》等流传极广。虽才华横溢,却屡试不第,晚年中进士后仅任屯田员外郎,故世称“柳屯田”。词作“凡有井水处,即能歌柳词”,对宋词发展影响深远。

柳永的诗

相关推荐

迷神引·红板桥头秋光暮

〔宋代〕柳永

红板桥头秋光暮。淡月映烟方煦。寒溪蘸碧,绕垂杨路。重分飞,携纤手、泪如雨。波急隋堤远,片帆举。倏忽年华改,向期阻。

时觉春残,渐渐飘花絮。好夕良天长孤负。洞房闲掩,小屏空、无心觑。指归云,仙乡杳、在何处。遥夜香衾暖,算谁与。知他深深约,记得否。

迷神引·贬玉溪对江山作

〔宋代〕晁补之

黯黯青山红日暮,浩浩大江东注。余霞散绮,向烟波路。使人愁,长安远,在何处。几点渔灯小,迷近坞。一片客帆低,傍前浦。

暗想平生,自悔儒冠误。觉阮途穷,归心阻。断魂素月,一千里、伤平楚。怪竹枝歌,声声怨,为谁苦。猿鸟一时啼,惊岛屿。烛暗不成眠,听津鼓。

迷神引·看月开帘惊飞雨

〔清代〕郑文焯

看月开帘惊飞雨,万叶战秋红苦。霜飙雁落,绕沧波路。

一声声,催笳管,替人语。银烛金炉夜,梦何处?到此无聊地,旅魂阻。

眷想神京,缥缈非烟雾。对旧河山,新歌舞。好天良夕,怪轻换华年柱。

塞庭寒,江关暗,断钟鼓。寂寞衰灯侧,空泪注。苕苕云端隔,寄愁去。

迷神引·偶暇追游

〔金代〕王哲

偶暇追游,无凝碍。独望锦波青岱。回头处、忽见荒林外。一堆儿,骷髅卧,绿莎内。孤惨谁为主,与排赛。

空炫双眸阐,上尘塞。雨洒风吹,日晒星光对。转业增添,重重载。异乡域,甚方客,何年代。遭遇迷神引,怎生奈。

迷神引·白玉楼高云光绕

〔宋代〕朱雍

白玉楼高云光绕。望极新蟾同照。

前村暮雪,霁梅林道。涧风平,波声渺。喜登眺。

疏影寒枝颤,太春早。临水凝清浅,靓妆巧。

瘦体伤离,向此萦怀抱。觉璧华轻,冰痕小。

倦听塞管,转呜咽,令人老。素光回,长亭静,无尘到。

烟锁横塘暖,香径悄。飞英难拘束,任春晓。

迷神引·饯金篯孙南归

〔近代〕夏孙桐

脉脉乡心春帆路。盼入素秋凉浦。

连烽未息,且离筵阻。警西风,莼鲈愿,漫轻误。

南雁随阳翼,堕烟雾。珊澥渔竿拂,问巢父。

岁月编摩,槁项同辛苦。卷压归装牛腰数。

史亭高筑。宝残帚,千金护。小长芦,烟波杳,唤鸥鹭。

今夜当窗月,杯共注。衰杨何堪折,断肠处。

迷神引·春风似虎羁徐如猬凭高念远惘然成咏

〔近代〕周岸登

日夕高城危旌卷。射目冷风如箭。

潸然泪落,向金台畔。古人悲,今人事,寸心乱。

愁重天容墨,暮云远。春嫩芳时,早未经眼。

醉醒乾坤,是处肠堪断。看劫尘翻,沧波浅。

旧家坊曲,买风月,徵歌管。故山遥,佳期阻,旅情倦。

衰柳休攀折,恨丝短。声声桃花,角梦归晚。

迷神引·恻恻轻寒珠帘卷

〔清代〕陈匪石

恻恻轻寒珠帘卷。素月几回留看。

南楼夜笛,引关山怨。荡晴空,飞归雁。阵云乱。

终古龙沙雪,梦中远。花外东风紧,又春晚。

万感人间,未语先肠断。觉客途赊,欢期短。

俊游金谷,好风月,今谁管。泪鹃残,林莺老,野鸥散。

芳草无情碧,迷望眼。明朝兰舟发,载愁满。

迷神引·过露筋祠丛树荒烟怆然成弄

〔清代〕冯煦

水佩风裳寒未剪,门外嫩阴笼碧。

扬灵何处,湖上烟如织。柳濛濛,斜阳卷,画旂湿。

一匊蘋香采,春渡寂。废殿薜萝丛,暮云入。

太息湘灵,莫鼓钱郎瑟。灌木凄迷,残鸦泣。

怒潮流恨,算千古,空午夜。

更菰芦中,疏星晚,起鱼笛。缺月堕无痕,归怨魄。

曲曲奏神弦,近寒食。

迷神引·题胡高甫墓石

〔近代〕赵熙

片碣青山传万古。断送一条归路。魂兮鉴否。

是前朝墓。卅年来,君家事,久非故。

破屋围书坐,留老父。乱草冷秋阴,傍慈母。

第一嘉州,历劫伤心处。记九峰云、乌尤雨。

海棠香国,好风日,吟烟渡。几何时,沧桑影,幻朝暮。

留我作孤臣,悲杜宇。月夜锦城东,白杨树。