沁园春·宿霭迷空

〔宋代〕秦观

宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋泥润,谁家燕喜;蜜脾香少,触处蜂忙。尽日无人帘幕挂,更风递、游丝时过墙。微雨后,有桃愁杏怨,红泪淋浪。

风流寸心易感,但依依伫立,回尽柔肠。念小奁瑶鉴,重匀绛蜡;玉龙金斗,时熨沉香。柳下相将游冶处,便回首、青楼成异乡。相忆事,纵蛮笺万叠,难写微茫。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋泥润,谁家燕喜;蜜脾香少,触处蜂忙。尽日无人帘幕挂,更风递、游丝时过墙。微雨后,有桃愁杏怨,红泪淋浪。

昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。

风流寸心易感,但依依伫立,回尽柔肠。念小奁瑶鉴,重匀绛蜡;玉龙金斗,时熨沉香。柳下相将游冶处,便回首、青楼成异乡。相忆事,纵蛮笺万叠,难写微茫。

我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。

注释

(1)宿霭:隔夜犹存的雾气。

(2)腻云:肥厚的云层。

(3)兰皋:长着兰草的河岸。

(4)蜜脾:蜜蜂营造连片的蜂房,酿蜜其中,其形如脾,故名。

(5)游丝:蜘蛛等昆虫所吐之丝在空中飘荡。

(6)红泪淋浪:描写桃花杏花上的水珠连续的向下滴。红泪:美人泪。淋浪:流滴不止貌。

(7)风流:本指有才华而不拘礼法的风度,此处意喻多情。

(8)回尽柔肠:形容内心极其痛苦。

(9)小奁瑶鉴:盛放化妆品的镜匣。

(10)玉龙金斗:玉龙:熏笼的美称。金斗:熨斗。

(11)相将游冶:相将:相与,相随。游冶:游玩寻乐。后多指出入妓院。

沁园春·宿霭迷空拼音版

qìnyuánchūn··宿ǎikōng
宿ǎikōngyúnlóngzhòujǐngjiànzhǎngzhènglángāorùnshuíjiāyànxiāngshǎochùchùfēngmángjǐnrénliánguàgèngfēngyóushíguòqiángwēihòuyǒutáochóuxìngyuànhónglèilínlàng
fēngliúcùnxīngǎndànzhùhuíjǐnróuchángniànxiǎoliányáojiànzhòngyúnjiànglóngjīndòushíyùnchénxiāngliǔxiàxiāngjiāngyóuchù便biànhuíshǒuqīnglóuchéngxiāngxiāngshìzòngmánjiānwàndiénánxiěwēimáng

作品简介

《沁园春·宿霭迷空》是宋代词人秦观的词作。这是一首咏春感怀、怀旧忆人之作,抒发了词人对青楼知己的怀念之情。上片写春光满楮,景色宜人;下片触景生情,回忆往事,抒发悲叹。全词写景、叙事、抒情,浑然一体,情景交融,凄恻哀怨,感人至深。

创作背景

这首《沁园春》是作者为怀念一位青楼知己而作的词,约作于北宋熙宁、元丰(宋神宗赵顼年号,1068—1085)年间作者家居之时。

作者介绍

秦观(1049—1100),字少游,号淮海居士,高邮(今江苏高邮)人,北宋著名词人,"苏门四学士"之一。其词婉约清丽,多写男女情思与羁旅愁绪,《鹊桥仙》"两情若是久长时"、《满庭芳》"山抹微云"等皆为传世名篇。诗风精致,散文亦佳。虽受苏轼赏识,但仕途坎坷,屡遭贬谪。晚年放还途中卒于藤州。作为北宋婉约词派代表,其词情感真挚,语言优美,对周邦彦、李清照等影响深远,著有《淮海集》,与黄庭坚并称"秦七黄九"。秦观最著名的十首诗

相关诗文

沁园春·雪

〔近代〕毛泽东

北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红装素裹,分外妖娆。

江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。俱往矣,数风流人物,还看今朝。

沁园春·家在柳塘

〔宋代〕汪莘

家在柳塘,榜挂方壶,图挂黄山。觉仙峰六六,满堂峭峻,仙溪六六,绕屋潺湲。行到水穷,坐看云起,只在吾庐寻丈间。非人世,但鹤飞深谷,猿啸高岩。

如今老疾蹒跚。向画里嬉游卧里看。甚花开花落,悄无人见,山南山北,谁似余闲。住个庵儿,了些活计,月白风清人倚阑。山中友,类先秦气貌,后晋衣冠。

沁园春·登令公祠畔望湖亭

〔清代〕梁清标

潋滟湖光,黛染遥山,送目方赊。喜红亭俯立,一天帆影,白波东去,几缕残霞。方寸乡心,迢遥水驿,愁绝风涛博望槎。徘徊处,有喧阆列肆,烟火千家。

神祠击鼓鸣笳。想吴楚当年斗丽华。任青帘贳酒,醉眠贾舶,牙樯吹角,惊起栖鸦。横槊雄才,登楼客况,消尽江头野草花。云烟阔,正台连蛟蜃,人侣鱼虾。

沁园春·寿程丞相

〔宋代〕姚勉

崧岳降神,昴宿宣精,挺生伟人。整淳祐乾坤,浸如嘉祐,太平事业,了却端平。扶日中天,拱辰北极,一洒甘霖埃雾清。春寰海,听农歌载路,边柝沈声。

旗常万世勋铭。便与国无穷垂令名。似青山流水,涑川贤相,黄花晚节,魏国元臣。五纬芒寒,六符色正,辉映老人南极星。苍生福,开八荒寿域,一气洪钧。

沁园春·读李镜月庐游日记作

〔清代〕王士禄

遥望匡庐,几载幽思,忽忽南昌。想峰排五老,半天空翠,泉飞三叠,百尺银泷。林跱东西,贤传十八,胜迹心知不可忘。问何日,向彭蠡渡口,一苇轻杭。

卧游把卷神飏。似肩拍、匡君烟路翔。见地回天迥,邀云入户,山深岚重,迟月升堂。锦涧桥边,玉渊潭侧,恍惚心清闻妙香。才解信,道辋川愈疾,语不荒唐。

沁园春·老子当年

〔元代〕许有壬

老子当年,壮志凌云,巍科起家。被尘嚣沸耳,鏖成重听,簿书眯眼、攻作昏花。天上归来,山中绝倒,部曲黄牛鼓吹蛙。闲宫好,判园丁牧竖,一日三衙。

平生几度天涯。恰舣住飘飘泛海槎。向竹林苔径,时来教鹤,山泉石鼎,自为烹茶。庭下花开,楼头雨霁,尽着春风笑鬓华。功名事,问西山爽气,多少烟霞。

沁园春·七和

〔宋代〕刘克庄

安得奇材,颈系单于,首提子璋。便做些功业,胜穷措大,聚萤武子,吞凤君章。笑杀竖儒,错翻故纸,屈马何曾有艳香。榆塞外,恰枣红时候,想羽书忙。

腰钱骑鹤维扬。分表事谁能预测量。叹防身一剑,壮图濩落,建侯万里,老境相将。读枕函书,宝家藏笏,免使他人笑弗堂。吾衰矣,虽尚存右臂,不解擎苍。

沁园春·登凤凰台

〔宋代〕吴景伯

再上高台,访谪仙兮,仙何所之。

但石城西踞,潮平白鹭,浮图南峙,云淡乌衣。

凤鸟不来,长安何处,惟有碧梧三数枝。

兴亡事,对江山休说,谁是谁非。庭花飘尽胭脂。

算结绮、繁华能几时。

问何人重向,新亭挥泪,何人更到,别墅围棋。

笑拍阑干,功名未了,宁肯绿蓑寻钓矶。

深深饮,任玉山醉倒,明月扶归。

沁园春·吟词

〔清代〕石洢

浩叹平生,费月磨年,搆书结巢。

此巢何太丽,飞虹跨栋;沈香装槛,高矗云霄。

气贯千秋,目空万古,一卷风雷起怒涛。

高甍下,听三更鹤唳,五夜鸡号。春来遍长蓬蒿。

更与那辛秦初定交。看美人吹笛,音柔韵脆;

将军打鼓,节短声豪。

泉咽危滩,松鸣绝壑,常共狂夫伴寂寥。

旁人道,钱刀有用,安事风骚?

沁园春·送程司马还新安

〔明代〕倪谦

能武能文,禄位功名,始终保全。

想身依凤阙,亲承恩露,手提虎旅,汛扫蛮烟。

镇守南都,命参机务,司马兼收将相权。

也只为,把险艰历遍,足疾缠绵。一封疏乞归田。

俄优诏、遥飞下九天。

许暂返柴桑,优游泉石,勉亲药物,颐养天年。

当宁思贤,人惟求旧,早晚徵书来日边。

从今去,遇家山风景,且莫留连。