沁园春·宿霭迷空

〔宋代〕秦观

宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋泥润,谁家燕喜;蜜脾香少,触处蜂忙。尽日无人帘幕挂,更风递、游丝时过墙。微雨后,有桃愁杏怨,红泪淋浪。

风流寸心易感,但依依伫立,回尽柔肠。念小奁瑶鉴,重匀绛蜡;玉龙金斗,时熨沉香。柳下相将游冶处,便回首、青楼成异乡。相忆事,纵蛮笺万叠,难写微茫。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋泥润,谁家燕喜;蜜脾香少,触处蜂忙。尽日无人帘幕挂,更风递、游丝时过墙。微雨后,有桃愁杏怨,红泪淋浪。

昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。

风流寸心易感,但依依伫立,回尽柔肠。念小奁瑶鉴,重匀绛蜡;玉龙金斗,时熨沉香。柳下相将游冶处,便回首、青楼成异乡。相忆事,纵蛮笺万叠,难写微茫。

我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。

注释

(1)宿霭:隔夜犹存的雾气。

(2)腻云:肥厚的云层。

(3)兰皋:长着兰草的河岸。

(4)蜜脾:蜜蜂营造连片的蜂房,酿蜜其中,其形如脾,故名。

(5)游丝:蜘蛛等昆虫所吐之丝在空中飘荡。

(6)红泪淋浪:描写桃花杏花上的水珠连续的向下滴。红泪:美人泪。淋浪:流滴不止貌。

(7)风流:本指有才华而不拘礼法的风度,此处意喻多情。

(8)回尽柔肠:形容内心极其痛苦。

(9)小奁瑶鉴:盛放化妆品的镜匣。

(10)玉龙金斗:玉龙:熏笼的美称。金斗:熨斗。

(11)相将游冶:相将:相与,相随。游冶:游玩寻乐。后多指出入妓院。

沁园春·宿霭迷空拼音版

qìnyuánchūn··宿ǎikōng
宿ǎikōngyúnlóngzhòujǐngjiànzhǎngzhènglángāorùnshuíjiāyànxiāngshǎochùchùfēngmángjǐnrénliánguàgèngfēngyóushíguòqiángwēihòuyǒutáochóuxìngyuànhónglèilínlàng
fēngliúcùnxīngǎndànzhùhuíjǐnróuchángniànxiǎoliányáojiànzhòngyúnjiànglóngjīndòushíyùnchénxiāngliǔxiàxiāngjiāngyóuchù便biànhuíshǒuqīnglóuchéngxiāngxiāngshìzòngmánjiānwàndiénánxiěwēimáng

作品简介

《沁园春·宿霭迷空》是宋代词人秦观的词作。这是一首咏春感怀、怀旧忆人之作,抒发了词人对青楼知己的怀念之情。上片写春光满楮,景色宜人;下片触景生情,回忆往事,抒发悲叹。全词写景、叙事、抒情,浑然一体,情景交融,凄恻哀怨,感人至深。

创作背景

这首《沁园春》是作者为怀念一位青楼知己而作的词,约作于北宋熙宁、元丰(宋神宗赵顼年号,1068—1085)年间作者家居之时。

作者介绍

秦观(1049—1100),字少游,号淮海居士,高邮(今江苏高邮)人,北宋著名词人,"苏门四学士"之一。其词婉约清丽,多写男女情思与羁旅愁绪,《鹊桥仙》"两情若是久长时"、《满庭芳》"山抹微云"等皆为传世名篇。诗风精致,散文亦佳。虽受苏轼赏识,但仕途坎坷,屡遭贬谪。晚年放还途中卒于藤州。作为北宋婉约词派代表,其词情感真挚,语言优美,对周邦彦、李清照等影响深远,著有《淮海集》,与黄庭坚并称"秦七黄九"。秦观最著名的十首诗

相关诗文

沁园春·美人指甲

〔宋代〕刘过

销薄春冰,碾轻寒玉,渐长渐弯。见凤鞋泥污,偎人强剔,龙涎香断,拨火轻翻。学抚瑶琴,时时欲剪,更掬水鱼鳞波底寒。纤柔处,试摘花香满,镂枣成班。

时将粉泪偷弹。记绾玉曾教柳傅看。算恩情相著,搔便玉体,归期暗数,画遍阑干。每到相思,沉吟静处,斜倚朱唇皓齿间。风流甚,把仙郎暗掐,莫放春闲。

沁园春·寄昆山友人并自述

〔元代〕谢应芳

泉石膏肓,尘土驱驰,还家鬓霜。想吟边茗碗,清风习习,醉中琴操,流水洋洋。口不雌黄,眼无青白,凫鹤从教自短长。闲居好,有溪篷钓具,林馆书床。

春风宾主壶觞。坐慈竹轩中挹翠香。尽剧谈千古,神游混沌,高歌一曲,兴在沧浪。老我牛衣,怀人马帐,谁似彭宣到后堂。都传语,问鱼书久绝,兔颖何忙。

沁园春·池上钓鱼同人分作

〔清代〕刘琬怀

不著烟蓑,小坐溪边,持竿自由。破青萍万点,锦鳞作对,翠蘅几片,银沫喷沤。立上蜻蜓,掠过燕子,镜面波平漾直钩。须相待、翣时连贯,绕涧深游。

濠梁乐意成愁。听唼唼、无声动碧流。笑富贵鸂畔,千秋避迹,淮阴台下,一旦封侯。香饵频添,垂丝稳宕,浪影圆时双尾投。居然得、胜临渊暗羡,缘木长求。

沁园春·寿东泉郡公

〔元代〕洪希文

农乐丰年,击坏西东,千仓腐红。正火剂漫山,丹青炫转,朱华冒水,云锦缤纷。钟秀燕山,分付壶峤,郁郁葱葱初度辰。人争道,卿云甘露,毓瑞储精。

公余玉麈纶巾。远赛过唐贤辈行人。看笔军扫阵,羊欣给役,诗工缀锦,王翰求邻。咀嚼群经,搜罗百史,办下功夫日日新。东泉水,愿永沾学海,混混涯津。

沁园春·列鼎雄豪

〔元代〕丘处机

列鼎雄豪,兔走乌飞,转头悄然。似电光开夜,云中乍闪,晨霜迎日,草上难坚。立马文章,题桥名誉,恍惚皆如作梦传。争如我,效忘机息虑,返朴归原。

壶中异景堪怜。是别有风花雪月天。玩四时时见,祥云瑞气,三光光罩,玉洞琼筵。满泛流霞,高吟古调,骨健神清丹自圆。真堪爱,待功成一举,永镇飞仙。

沁园春·止酒效稼轩体

〔元代〕张野

半世游从,到处逢迎,惟尔曲生。

喜一尊乘兴,时居乐土,三杯有力,能破愁城。

岂料前欢,俱成后患,深悔从来见不明。

筠轩下,抱厌厌病枕,恨与谁评。请生亟退休停。

更说甚、浊贤与圣清。

论伐人心性,蛾眉非惨,烁人骨髓,鸩毒犹轻。

裂爵焚觞,弃壶毁榼,交绝何须出恶声。

生再拜,道苦无大故,遽忍忘情。

沁园春·和王亦帆学博韵

〔清代〕杨葆光

浩浩尘风,骤聚萍踪,似此远哉。讶金戈铁马,频年带甲,颓垣断井,遍地飞埃。剑倚长空,衣穿短后,热血淋漓付酒杯。无聊甚,且招邀俊侣,醉舞千回。

天涯。巧与安排。许香火灵山握手来。愿江乡依旧,重携游屐,田家小住,脱略形骸。散髻斜簪,浇花种竹,偎倚东风一剪梅。情奢处,但鸳鸯睡稳,晓梦休催。

沁园春·美人发

〔清代〕徐石麒

螓首堆春,䰀鬌天然,巫云一缭。似乌丝未综,支机方理;元蚕出浴,分茧初缫。鬒不容膏,滑难留栉,岂待桃花插后娇。新妆巧,任惊鸦堕马,伎尽终朝。

盈盈不受云翘。但爱煞葳蕤小步摇。怕婆娑舞罢,偎人再整;蓬松睡起,揽镜重挑。花下徐行,风前背立,惜别踟躇手一搔。难忘底,是鸳鸯枕上,香雾飘飖。

沁园春·送友人补太学

〔宋代〕姚勉

一部周官,学间渊源,山齐得来。最雄姿直气,不涂脂粉,仙风道骨,不涴尘埃。万里青云,相期阔步,底事向天门折翼回。君知否,这白衣御史,卿相胚胎。

时人休用惊猜。机会到功名节节催。看蒲质易凋,何如松茂,菊花已老,须是梅开。万事何难,时来得做,且信天工次第排。从今去,愿径游璧水,直上兰台。

沁园春·归也悽然

〔清代〕周之琦

归也悽然,迤逦垂虹,孤帆夜深。问匆匆草草,伊人何许,生生死死,此恨焉任。卢橘年华,黄梅节物,但著思量总不禁。离筵曲,有檀郎怨笛,媭女芒砧。

鸣珂旧里重寻。漫忘却、东阳费苦吟。叹楼头跨凤,难追彤管,门前立鹄,犹滞青衿。往事谁提,先芬好念,月姊当时一片心。还知否,自春明话别,盼到而今。