《杨白花》是唐代文学家柳宗元所创作的一首乐府古诗，此诗先写杨柳的白花被风吹落渡江而去，致使春光被荡尽，导致了宫中的树失去了青春的颜色，最后写夜里胡太后的哀思，令宫女彻夜唱哀歌，然她情犹未尽，而城鸦已起。此诗语言简炼，韵味深长。
杨白花
杨白花，风吹渡江水。
坐令宫树无颜色，摇荡春光千万里。
茫茫晓日下长秋，哀歌未断城鸦起。
作品简介
创作背景
《杨白花》此诗确切的创作时间未知，但根据诗意，当作于贬居永州之后，今人王国安《柳宗元诗笺释》即将其置于永州诸作中。杨白花，北魏胡太后所怀念的情人。《南史 ，王神念传》：“华本名白花，武都仇池人，父大眼为魏名将。华少有勇力，容貌瑰伟，魏胡太后逼幸之。华惧祸，及大眼死，拥部曲，载父尸，改名华，来降。胡太后追思不已，为作《杨白花歌辞》，使宫人昼夜连臂蹋蹄歌之，声甚凄断。”此诗是柳宗元读胡太后一诗有感而作。
翻译注释
翻译
雪白的杨花，被无情的风吹过了大江。
自然使宫中千树万花失去颜色，带走了千万里的春光。
模糊的朝阳下，我将日夜在长秋宫独熬时光，从早到晚唱哀怨的挽歌，歌声未断时，归巢的乌鸦便飞起在城头上。
注释
（1）杨白花：乐府旧题。
（2）渡江水：谓杨白花渡江南归。
（3）坐令：致使。
（4）宫树无颜色：谓杨白花离去，使胡太后内心无比忧伤。
（5）茫茫：模糊不清。
（6）长秋：宫名，指胡太后住所。
（7）城鸦起：黄昏景象。
全文拼音版
杨白花
杨白花，风吹渡江水。
坐令宫树无颜色，摇荡春光千万里。
茫茫晓日下长秋，哀歌未断城鸦起。
作者介绍
柳宗元（773—819），字子厚，唐代文学家、思想家，河东解县（今山西运城）人，世称“柳河东”。与韩愈共倡古文运动，同列“唐宋八大家”。其文峭拔峻洁，寓言、山水游记尤佳，代表作《捕蛇者说》《小石潭记》等揭露时弊，寄寓孤愤。因参与“永贞革新”被贬永州、柳州，故又称“柳柳州”。诗亦清峻，与刘禹锡并称“刘柳”。其哲学著作《天说》等体现唯物主义思想，对后世影响深远。
柳宗元的诗
相关推荐
杨柳八首·其三
苏小门前柳万条，毵毵金线拂平桥。
黄莺不语东风起，深闭朱门伴细腰。
杨柳八首·其六
两两黄鹂色似金，袅枝啼露动芳音。
春来幸自长如线，可惜牵缠荡子心。
杨柳枝词九首·其一
塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。
请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。
杨柳枝·吴王宫里色偏深
吴王宫里色偏深，一簇纤条万缕金。
不愤钱塘苏小小，引郎松下结同心。
杨氏之子
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”
儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
杨布打狗
杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而反。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。
杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？”
杨柳青
村旗夸酒莲花白，津鼓开帆杨柳青。
壮岁惊心频客路，故乡回首几长亭。
春深水涨嘉鱼味，海近风多健鹤翎。
谁向高楼横玉笛，落梅愁绝醉中听。
杨柳枝·秋夜香闺思寂寥
秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。鸳帏罗幌麝烟销，烛光摇。
正忆玉郎游荡去，无寻处。更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。
杨柳枝词
一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。
永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？
杨花
来时宫柳万丝黄，去日飞球满路旁。
我比杨花更飘荡，杨花只是一春忙。