养蚕词

《养蚕词》是明代诗人高启创作的一首七言古诗。此诗描绘了蚕农养蚕的种种辛苦和丰收在望的喜悦之情，最后点明蚕农忙于作丝，是因为又到了“夏税相催时”。全诗描写朴实，结尾议论而以述语出之，不露痕迹。

《养蚕词》为反映明代初年养蚕人的繁劳辛苦而作。明代征税分两期，上半期的赋税于八月以前缴纳，叫夏税；下半期的赋税于次年二月以前缴纳，叫秋粮。根据诗意，此诗当作于八月之前。

翻译

东家西邻忙得顾不上串门来往，晴天里蚕室内一片食叶声，好像下雨的声音。

春蚕进入第三次蜕皮期，食叶量大增，小路边桑树的叶子已经采空，只剩下光光的枝条。

新妇和姑娘都守箔执筐，又是采叶又是给桑，忙得连头一个月都没有时间梳。

祈求神灵保佑后，终于盼来了好的收成，茧簇上早早地结满了雪白的茧子。

屋檐下的缫车不停地缫丝，但一想到很快就要催缴夏税，心里又惴惴不安。

注释

（1）东家西家罢来往：旧俗养蚕的月份有种种禁忌，其中之一是停止互相来往。明谢肇淛《西吴枝乘》：“吴兴以四月为蚕月，家家闭户，官府勾摄征收及里闬往来庆吊，皆罢不行，谓之蚕禁。”

（2）风雨响：形容蚕吃桑叶的声音。宋陆游《四月一日诗》有“食叶蚕声白雨来”句。

（3）三眠：蚕蜕皮时不吃不动，如人之睡眠，叫做蚕眠。蚕从出生到作茧需经四眠。秦观《时食》：“（蚕生）九日，不食一日一夜，谓之初眠，又七日再眠如初……又七日三眠如再，又七日若五日，不食二日，谓之大眠。”

（4）陌头：桑田间。田间小道叫阡陌。

（5）新妇：古代对儿媳的称呼，这里泛指中青年妇女。

（6）箔：又叫蚕帘，用竹或芦苇编成的养蚕器具。

（7）三姑：民间传说的蚕神。

（8）簇：供蚕作茧的器具。

（9）缫车：缫丝所用的器具。

（10）夏税：夏季八月之前征收的赋税，除缴纳粮食外，还有绢丝等项。