逐句原文翻译
久厌尘坌乐静元，俸微犹乏买山钱。
我在很久之前就厌恶凡尘了，现在更喜欢安静的环境，薪俸微薄都不够买山钱。
徘徊真境不能去，且寄云房一榻眠。
我在真正的仙境前来回徘徊，不能进入，那就让我在这云房之中睡一觉吧。
注释
（1）尘坌：尘俗。
（2）微：少。
题酆都观宿山房
久厌尘坌乐静元，俸微犹乏买山钱。
徘徊真境不能去，且寄云房一榻眠。
古诗的意思及注释
题酆都观宿山房拼音版
题酆都观宿山房
久厌尘坌乐静元，俸微犹乏买山钱。
徘徊真境不能去，且寄云房一榻眠。
作品简介
《题酆都观宿山房》是北宋理学家周敦颐的一首七言绝句。此诗以道家宫观为背景，抒发了诗人厌弃尘俗、向往自然却因仕途经济所限而不得归隐的矛盾心境。前两句“久厌尘坌乐静元，俸微犹乏买山钱”直陈对尘世的厌倦与生计的窘迫，暗含对隐逸生活的渴望；后两句“徘徊真境不能去，且寄云房一榻眠”以“真境”喻道家清净之境，“云房”指山房居所，在无奈中暂求片刻超脱。全诗语言质朴，情感真挚，融合了儒家士人的现实困境与道家淡泊超然的精神追求，体现了周敦颐“儒道兼修”的思想特质。
创作背景
《题酆都观宿山房》此诗具体创作时间不详，应为周敦颐任职期间游历道教圣地酆都观（或为虚构泛称）时所作。周敦颐作为北宋理学开山鼻祖，一生虽推崇孔孟之道，亦深受道家思想影响。诗中“买山钱”借用东晋支遁买山归隐的典故，反映宋代士人俸禄微薄、隐逸经济成本高的现实困境。“酆都”在道教文化中象征幽寂仙境，诗人借宿山房、暂离尘嚣的行为，折射出当时士大夫在仕隐之间的普遍矛盾心理。
作者介绍
周敦颐（1017—1073），字茂叔，号濂溪，道州营道（今湖南道县）人，北宋理学家，宋明理学开山鼻祖。曾任分宁主簿、广东转运判官等职，为官清廉。创立"太极图说"，提出"无极而太极"的宇宙观，奠定理学理论基础。散文《爱莲说》"出淤泥而不染"传诵千古。晚年隐居庐山濂溪书堂讲学，程颢、程颐曾从其游。其学说经二程发扬，形成程朱理学体系，影响东亚思想界七百余年，被尊为"理学宗祖"，著有《周元公集》。周敦颐最著名的十首诗
相关诗文
宿山庄
金陵一超忽，玉烛几还周。
露积吴台草，风入郢门楸。
林虚宿断雾，磴险挂悬流。
拾青非汉策，化缁类秦裘。
牵迹犹多蹇，劳生未寡尤。
独此他乡梦，空山明月秋。
宿山馆·其七
好云入座邀为伴，野火当门借作灯。
汲水卖来樵舍妇，采芝携去竹溪僧。
风岩暴响闻颠木，月幌微明见断冰。
谁信此来无路入，败篱折壁两三层。
宿山中十首·其九
玉箸篆文古，银钩楷法精。
得知千载下，时有打碑声。
宿山中僧
不爇香炉烟，蒲团坐如铁。
尝想同夜禅，风堕松顶雪。
宿山店
杨柳依依拂井阑，寥寥一犬护柴关。
山翁荷锸归来晚，问我西游几日还。
独宿山中·其一
涧水松风声不断，白云飞上屋头栖。
山中昨夜孤吟客，只把无眠便作题。
寒食前十日展谒先司空公墓夜宿山庄三首·其三
五云佳气护重皋，八叶清班世所豪。
积雨苍苔生石马，及时春韭荐香羔。
螭趺文字南金重，箕尾英灵北斗高。
午夜轻寒振衣起，伫看天半䧏神旄。
留周用宾宿山中
道人访我西湖间，拄杖月明闻扣关。
焚香下榻夜初静，解衣对坐神自閒。
眼中君似王摩诘，海内我亦元次山。
短袍高帽意更远，同来白日游尘寰。
投宿山家
山家忘四时，力作倦还息。
鸦鸣知欲曙，鸡栖念当夕。
两男皆长成，尽解供赋役。
季女方及笄，亦复能纺绩。
老翁独无事，醉饱岸巾帻。
喜客到柴扉，扫室具枕席。
枣栗非外求，园蔬更堪摘。
殷勤话生理，颇觉计自得。
我生独何为，转徙常寄食。
语残灯欲死，草际虫啧啧。
宿山家
隔岭望丛筠，方塘宿白云。
客心清不寐，弦诵夜深闻。