《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》是宋代词人张元干所写的一首词，收录于《全宋词》中，该词是最早反映抗金斗争的爱国词之一。它反映了那个特定的时代面貌，抒发了爱国士大夫的满腔悲愤，具有不可忽视的认识作用与教育作用。
石州慢·己酉秋吴兴舟中作
雨急云飞，惊散暮鸦，微弄凉月。谁家疏柳低迷，几点流萤明灭。夜帆风驶，满湖烟水苍茫，菰蒲零乱秋声咽。梦断酒醒时，倚危樯清绝。
心折。长庚光怒，群盗纵横，逆胡猖獗。欲挽天河，一洗中原膏血。两宫何处，塞垣祗隔长江，唾壶空击悲歌缺。万里想龙沙，泣孤臣吴越。
作品简介
创作背景
公元1129年（宋高宗建炎三年，即己酉年）春天，金兵大举南下，直逼扬州。高宗（即南宋开国皇帝赵构）从扬州渡江南下，狼狈南逃，这时长江以北地区全部被金兵占领。词人为了避难而南行，是年秋天在吴兴（今浙江湖州）乘舟夜渡，感慨时事心生悲哀，写下了《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》这首悲壮的词作。
翻译注释
翻译
一场秋风急雨，惊散了傍晚的乌鸦，雨过之后，天气豁然开朗，一会儿一轮明月高悬夜空，发出了清冷的月光。 秋柳枝条稀疏，在暮色中模糊不清，几只萤火虫在空中飞舞，发出忽明忽灭的亮光，乘舟扬帆，满湖水气上升，在月色下朦胧苍茫看不分明，水中杂乱的菰蒲被秋风吹得摇曳零乱，发出瑟瑟悲鸣的凄切声响，酒醒梦断时，倚着桅杆心中更加悲伤凄切了。
悲伤到心中摧折，连金星都发怒了，国难当头之时出现叛乱，金兵入侵嚣张到了极点。想要引来天河之水，洗掉中原被敌人屠杀的同胞血肉。徽、钦二帝现在又在何处？目前南宋和金的边境只有一江之隔，形势更是十分危急。而自己再有壮志也不过与南朝时的王处仲一样，白白击碎唾壶，空有决心而无所可为，甚至还不如王处仲，连悲歌也是欲唱不能。自己在万里之外的吴兴漂泊避乱，还时刻不忘被金兵掳走的二主，时时为国事多艰，君主多难而痛哭流涕。
注释
（1）惊散暮鸦：傍晚的乌鸦被惊散。
（2）低迷：模糊的样子。
（3）菰蒲：菰草和蒲草。
（4）秋声咽：西风声音凄切。
（5）危樯：船上高耸（sǒng）的桅杆。
（6）心折：心中摧折，伤心之极。
（7）长庚：金星。据《史记·天官书》载，金星主兵戈之事。
（8）群盗：宋高宗建炎二年（公元1128年）十二月，济南知府刘豫叛宋降金。三年，苗傅、刘正彦作乱，逼迫高宗传位太子，兵败被杀。
（9）猖獗：亦作“ 猖蹶 ”，任意横行。
（10）两宫：指徽（huī）、钦（qīn）二帝。
（11）塞垣：南宋与金国，夹岸陈兵，只隔长江一水。塞，边境。
（12）唾壶：借喻词人自己不能亲自杀敌雪耻的悲愤心情。
（13）龙沙：沙漠边远之地，指徽、钦二帝幽囚之所。
（14）孤臣：词人自指。
（15）吴越：古代的吴国、赵国，今江浙一带，为南宋政府所在地。
全文拼音版
石州慢·己酉秋吴兴舟中作
雨急云飞，惊散暮鸦，微弄凉月。谁家疏柳低迷，几点流萤明灭。夜帆风驶，满湖烟水苍茫，菰蒲零乱秋声咽。梦断酒醒时，倚危樯清绝。
心折。长庚光怒，群盗纵横，逆胡猖獗。欲挽天河，一洗中原膏血。两宫何处，塞垣祗隔长江，唾壶空击悲歌缺。万里想龙沙，泣孤臣吴越。
作者介绍
张元干（1090一约1170），字仲宗，自号真隐山人、芦川居士、芦川老隐，福建永福（今福建永泰）人。徽宗时为太学上舍生。金兵入侵，宰相李纲任亲征行营使，张元干曾为其幕僚。因不满秦桧专权误国，弃官归隐。后因赋词对李纲、胡铨表示同情和支持，被投入监狱，削除官籍。与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。著有《芦川归来集》十卷和《芦川词》两卷。
张元干的诗
相关推荐
石州慢·书所见寄子野公明
野色惊秋，随意散愁，踏碎黄叶。谁家篱院闲花，似语试妆娇怯。行行步影，未教背写腰肢，一搦犹立门前雪。依约镜中春，又无端轻别。
痴绝。汉皋何处，解佩何人，底须情切。空引东邻，遗恨丁香空结。十年旧梦，谩馀恍惚云窗，可怜不是当时蝶。深夜醉醒来，好一庭风月。
石州慢·乙丑岁阑花市盛常年亦吾粤所独也寄六禾瑑青都门
辛苦年涯，江渡又春，仍念羁泊。东君努力韶华，早客芳心谁托。流尘自转，暗换几处帘栊，东风不语微波觉。老去愿春迟，看斜阳天角。
寥廓。数声归雁，凄断南烽，瘴云还阁。北望销魂，犹是花前离索。争知此地，占了多少秾华，新愁先满余村落。开岁两相思，有一般梅萼。
石州慢·半角庭阴
半角庭阴，弓月映眉，珠露侵靸。花棚倒挂风枝，低罥鬓唇叶。凭肩笑问，甚日罢织流黄，泥人无语吟虫答。灯近悄分携，溜钗钿犀合。
一霎。莲丝易折。未稳栖鸳，陡惊弹鸭。几度空阶，宵永笛声孤擪。玉腰烟瘦，□□梨梦香消，醒来凉袖阑干压。不尽度檐云，写闲愁千叠。
石州慢·暑雨排闷，用两当轩韵
密叶交櫩，约住嫩阴，窗晓偏黑。烟沉茶锉醭侵，竹几销魂时节。恹恹倦绪，错道浅梦梅黄，回肠说与江南客。荷响不分明，共糟床偷滴。
愁极。花帘孤倚，闷数虬壶，乍销一刻。翻羡闲鸳，叶底新凉分得。蒙蒙翠罨，忆著旧夜灯痕，壁蝎冷篆虚寻觅。窑色破遥青，又云峰都失。
石州慢·落花
欲雨还晴，春色正妍，游兴方引。彩幡蓦地飘摇，多事晓风吹紧。东君薄幸，空负燕约莺期，无端轻送韶华尽。仙子玉峰来，又催回兰轸。
愁损。蜀笺题字，吴舫传杯，少年青鬓。已是凄凉，那更翠凋红陨。冬郎好句，留下千古伤心，人间易得芳时恨。忍见葬花人，扫苔阶香粉。
石州慢·忆别
红雨西园，香雪东风，还又春暮。
当时双浆悠悠，送客绿波南浦。
阳关一阕，至今隐隐余音，眼前浑是分携处。
此恨有谁知，倚阑干无语。凝伫。
天涯几许离情，化作暮云千缕。
过尽征鸿，依旧归期无据。
京尘染袂，故人应念飘零，岂知翻被功名误。
无处着羁愁，满春城烟雨。
石州慢·送牛农师赴石州学正
少日襟期，不信儒冠，能把身误。长歌拂袖南来，眼底云霄平步。黄金散尽，三年流落京华，区区又上并州路。官冷坐无毡，任齑盐朝暮。
今古。男儿万里封侯，休叹云萍羁旅。我亦苍黄，明日携书北去。居庸关下，萧萧风振驼铃，酒醒梦觉君何处。画出断肠时，满斜阳烟树。
石州引·和东山
隔水星繁，丛蔓露瀼，江上天阔。
嫠蟾永夕窥人，可惜木樨难折。
阑干倚遍，未信鸟道巉岩，峨嵋还有春前雪。
谁唱白铜鞮，杂芦笙音节。风发。
去波萍梗，残醉壶觞，梦中催别。
鼓打回帆，杜宇千山啼绝。
觉来依旧，对影惹起相思，同心合子双丝结。
盼到陌花开，已明年三月。
石州慢·过邹愚谷十二楼废址
桐帽棕鞋，无端寻到，最销魂处。
交镮凝紫，碎屏腐碧，谁家庭宇。
斜阳一片，照见十二楼空，钗光扇影销何许。
双燕不知愁，只衔花私语。凄楚。
靖安坊冷，金谷园空，繁华无主。
付与摊钱牧竖，捞虾村女。
微波如淀，可惜金粉塘边，芙蓉莲子随他去。
剩一树棠梨，葬年年春雨。
石州慢·小汀书告旭辰移居象坊桥，并寄昆弟近日小影
海日沈空，江雨弄寒，花事多阻。
金缸正照瑶珰，色喜紫芝眉宇。
象坊桥侧，倚筇昨展新居，城阴深拥斜阳住。
高咏和山姜，道无多家具。还诉。
心期倦鹤，生计枯蟫，并成愁绪。
扫叶祛尘，况此卅年甘苦。
白头兄弟，几夜共被深谈，幽栖讵忘同游侣。
沈陆竟何如，作閒鸥仍误。