女冠子·步虚坛上

〔五代〕鹿虔扆

步虚坛上,绛节霓旌相向,引真仙。玉佩摇蟾影,金炉袅麝烟。

露浓霜简湿,风紧羽衣偏。欲留难得往,却归天。

作品简介

《女冠子·步虚坛上》是五代十国时期词人鹿虔扆的作品,收录在《全唐诗》。这首词纯粹写女道士的生涯,别无情致。

翻译注释

翻译

朗朗的诵经声弥漫着神秘的祭坛,坛上插满了迎神的符节,彩色的旌旗迎风飘扬。她庄严地登上了祭坛,身佩的玉环摇映着月光,在香炉前虔诚地礼拜,金制的香炉中,袅袅升起麝香的轻烟,香气弥漫。

夜露浓重,使得她手中的玉板都沾上了湿意,寒冷的夜风吹着她的法衣任意摆动。想将她留住,却难把她留在人间,她已将全部的身心奉给了上天。

注释

(1)步虚坛:道士诵经坛。步虚:道士诵经之声。

(2)绛节霓旌:指坛上道士祭神的符节和旗帜。

(3)霜简:白色竹简,道士所用之手板。此处指道士招神的符。

(4)羽衣:道士所穿的法衣。

全文拼音版

guānzi··tánshàng
tánshàngjiàngjiéjīngxiāngxiàngyǐnzhēnxiānpèiyáochányǐngjīnniǎoshèyān
nóngshuāngjiǎn湿shīfēngjǐnpiānliúnánwǎngquèguītiān

作者介绍

鹿虔扆(生卒年不详),初读书古祠,见画壁有周公辅成王图,期以此见志。天复中,为永泰军节度使,后进检棱太尉,加太保,因称“鹿太保”。一说后蜀孟昶时为“五鬼”之一,不确。

相关推荐

女冠子·元夕

〔宋代〕蒋捷

蕙花香也。雪晴池馆如画。春风飞到,宝钗楼上,一片笙箫,琉璃光射。而今灯漫挂。不是暗尘明月,那时元夜。况年来、心懒意怯,羞与蛾儿争耍。

江城人悄初更打。问繁华谁解,再向天公借。剔残红灺。但梦里隐隐,钿车罗帕。吴笺银粉砑。待把旧家风景,写成闲话。笑绿鬟邻女,倚窗犹唱,夕阳西下。

女冠子·淡烟飘薄

〔宋代〕柳永

淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。麦秋霁景,夏云忽变奇峰、倚寥廓。波暖银塘,涨新萍绿鱼跃,想端忧多暇,陈王是日,嫩苔生阁。

正铄石天高,流金昼永,楚榭光风转蕙,披襟处、波翻翠幕。以文会友,沈李浮瓜忍轻诺。别馆清闲,避烟蒸、岂须河朔。但尊前随分,雅歌艳舞,尽成欢乐。