《梦寻梅》是南宋诗人方岳的七言律诗。此诗以"寻梅"为线，描绘隐士山居生活：野径藏家、溪沙分路、雪中探梅、灯话桑麻，展现超脱尘俗的志趣。尾联"不梦金貂侍玉华"直言不屑功名，与首联"隐者家"呼应。全诗语言冲淡自然，意象清瘦高洁，是宋末隐逸诗风中融合陶渊明淡泊与林逋梅趣的代表作。
梦寻梅
野径深藏隐者家，岸沙分路带溪斜。
马蹄残雪六七里，山嘴有梅三四花。
黄叶拥篱埋药草，青灯煨芋话桑麻。
一生烟雨蓬茅底，不梦金貂侍玉华。
作品简介
创作背景
《梦寻梅》此诗作于南宋晚期，方岳因得罪权贵多次被贬后隐居故乡祁门（今属安徽）时。诗人借"寻梅"明志，诗中"残雪""蓬茅"暗喻时局之寒与自身清贫，"不梦金貂"直斥官场腐败，表明独守草野之决心。宋代隐逸文化盛行，此诗亦折射末世文人"以梅为魂、以隐为盾"的精神姿态。
翻译注释
翻译
山溪宛转，沙路净洁，一条弯曲的小径，通向山林深处的隐者之家。
马蹄踏碎千里残雪，苦苦追寻，终于在山口出找到了早开的三、四朵梅花。
这里环境幽静，篱笆上爬满药草的黄叶；晚上点着昏暗的油灯，在火炉旁边烧烤山芋，与朋友闲话桑麻。
我一生坎坷，屡遭贬谪，就像在蓬茅下，经受风吹雨打。但不管怎样曲折，也决不羡慕玉堂金马。连做梦，也要去寻找傲雪凌霜的梅花。
注释
（1）野径：村野小路。
（2）山嘴：山口。
（3）青灯：光线青荧的油灯。
（4）煨：把食物直接放在带火的灰里烧熟。
（5）桑麻：桑与麻。为农家养蚕、纺织所需，后借为农事之代称。
（6）金貂：汉代的官饰。
（7）玉华：唐代宫名。
全文拼音版
梦寻梅
野径深藏隐者家，岸沙分路带溪斜。
马蹄残雪六七里，山嘴有梅三四花。
黄叶拥篱埋药草，青灯煨芋话桑麻。
一生烟雨蓬茅底，不梦金貂侍玉华。
作者介绍
方岳（1199—1262），字巨山，号秋崖，南宋诗人、词人。祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232年）进士，官至吏部侍郎，因忤权贵屡遭贬黜。其诗词多写田园隐逸与民生疾苦，风格疏朗野逸，语言清新自然，别具一格。著有《秋崖集》。
相关推荐
梦李白二首·其二
浮云终日行，游子久不至。
三夜频梦君，情亲见君意。
告归常局促，苦道来不易。
江湖多风波，舟楫恐失坠。
出门搔白首，若负平生志。
冠盖满京华，斯人独憔悴。
孰云网恢恢，将老身反累。
千秋万岁名，寂寞身后事。
梦江南·楼上寝
楼上寝，残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事，桃花柳絮满江城，双髻坐吹笙。
梦泽
梦泽悲风动白茅，楚王葬尽满城娇。
未知歌舞能多少？虚减宫厨为细腰。
梦天
老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白。
玉轮轧露湿团光，鸾珮相逢桂香陌。
黄尘清水三山下，更变千年如走马。
遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。
梦微之
夜来携手梦同游，晨起盈巾泪莫收。
漳浦老身三度病，咸阳宿草八回秋。
君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。
阿卫韩郎相次去，夜台茫昧得知不？
梦江南·九曲池头三月三
九曲池头三月三，柳毵毵。香尘扑马喷金衔，涴春衫。
苦笋鲥鱼乡味美，梦江南。阊门烟水晚风恬，落归帆。
梦江南·帘不卷
帘不卷，细雨熟樱桃。数点霁霞天又晓，一痕凉月酒初消。风紧絮花高。
萧闲处，磨尽少年豪。昨梦醉来骑白鹿，满湖春水段家桥。濯发听吹箫。
梦游三首·其二
绣幌银屏杳霭间，若非魂梦到应难。
窗前人静偏宜夜，户内春浓不识寒。
蘸甲递觞纤似玉，含词忍笑腻于檀。
锦书若要知名字，满县花开不姓潘。
梦江南·悲落叶
悲落叶，叶落绝归期。纵使归来花满树，新枝不是旧时枝。且逐水流迟。
梦赏心亭
梦与诸贤会赏心，恍然佳日共登临。
酒边多说乌衣事，曲里犹残玉树音。
江水淮山明历历，孙陵晋庙冷沉沉。
晓钟呼觉俱忘却，独记千门柳色深。