《七夕》宋代诗人范镇所作的一首七言绝句，通过描绘天上仙境的华美景象，反衬牛郎织女相会的短暂与离愁。前两句以"翠幕瑶梯"、"星斗悠悠"构筑永恒仙境，后两句笔锋突转，揭示"仙会"的短暂与"别愁"的必然。全诗仅28字，却将神话传说升华为对人间聚散离合的深刻感悟，体现了宋代文人诗凝练含蓄、情理交融的特质。在众多七夕题材作品中，此诗以节制的情感表达和精巧的时空对比独树一帜。
七夕
翠幕瑶梯百尺楼，楼前星斗自悠悠。
天家仙会能多少，未到平明已别愁。
作品简介
翻译注释
翻译
百尺高的仙楼垂着翠色帘幕，白玉阶梯通向云端，楼前的银河星斗，永远这般悠然流转。
天上神仙的相会能有多久？未等晨光微露，离愁已染满天边。
注释
（1）翠幕：指青绿色的帷帐，代指天上宫阙的华美装饰。
（2）瑶梯：即玉做的阶梯，形容仙境建筑的精美。
（3）百尺楼：指织女居住的琼楼玉宇。
（4）星斗自悠悠：既实写银河星辰的永恒运行，又暗指牛女故事年复一年重演。
（5）天家：指天庭，"仙会"特指牛郎织女一年一度的七夕相会。
（6）平明：天刚亮的时刻。
（7）别愁：化用李煜"剪不断，理还乱，是离愁"的意境，强调神仙亦有人间愁绪。
全文拼音版
七夕
翠幕瑶梯百尺楼，楼前星斗自悠悠。
天家仙会能多少，未到平明已别愁。
作者介绍
范镇（1008—1089），字景仁，成都华阳（今四川成都）人。仁宗宝元元年进士第一。累官知谏院，尝连上十九章劝仁宗立嗣，因罢谏职，改集贤殿修撰。英宗即位，迁翰林学士，旋出知陈州。神宗立，复为翰林学士。极力反对王安石变法，遂致仕。哲宗时，起为端明殿学士，提举崇福宫。累封蜀郡公。卒谥忠文。尝与修《新唐书》、《仁宗实录》，著有《范蜀公集》、《东斋记事》等。
范镇的诗
相关推荐
七律·冬云
雪压冬云白絮飞，万花纷谢一时稀。
高天滚滚寒流急，大地微微暖气吹。
独有英雄驱虎豹，更无豪杰怕熊罴。
梅花欢喜漫天雪，冻死苍蝇未足奇。
七律·和柳亚子先生
饮茶粤海未能忘，索句渝州叶正黄。
三十一年还旧国，落花时节读华章。
牢骚太盛防肠断，风物长宜放眼量。
莫道昆明池水浅，观鱼胜过富春江。
七夕偶题
宝婺摇珠佩，常娥照玉轮。
灵归天上匹，巧遗世间人。
花果香千户，笙竽滥四邻。
明朝晒犊鼻，方信阮家贫。
七夕
别浦今朝暗，罗帷午夜愁。
鹊辞穿线月，花入曝衣楼。
天上分金镜，人间望玉钩。
钱塘苏小小，更值一年秋。
七绝·为女民兵题照
飒爽英姿五尺枪，曙光初照演兵场。
中华儿女多奇志，不爱红装爱武装。
七律·读封建论呈郭老
劝君少骂秦始皇，焚坑事件要商量。
祖龙魂死业犹在，孔学名高实秕糠。
百代都行秦政法，十批不是好文章。
熟读唐人封建论，莫从子厚返文王。
七言诗
不风不雨正晴和，翠竹亭亭好节柯。
最爱晚凉佳客至，一壶新茗泡松萝。
几枝新叶萧萧竹，数笔横皴淡淡山。
正好清明连谷雨，一杯香茗坐其间。
七绝·刘蕡
千载长天起大云，中唐俊伟有刘蕡。
孤鸿铩羽悲鸣镝，万马齐喑叫一声。
七夕看新妇隔巷停车
隔巷遥停幰，非复为来迟。
只言更尚浅，未是渡河时。
七夕
白露含明月，青霞断绛河。
天街七襄转，阁道二神过。
袨服锵环珮，香筵拂绮罗。
年年今夜尽，机杼别情多。