后庭花·景阳钟动宫莺转

〔五代〕孙光宪

景阳钟动宫莺转,露凉金殿。轻飙吹起琼花绽,玉叶如剪。

晚来高阁上,珠帘卷,见坠香千片。修蛾慢脸陪雕辇,后庭新宴。

作品简介

《后庭花·景阳钟动宫莺转》是五代十国时期词人孙光宪的作品,这是一首怀古词,咏陈后主宫中事,描绘了宫中的早晚景象,蕴含着对君王不恤国事的谴责之意。

翻译注释

翻译

宫殿里景阳钟声响起,宫中的黄莺婉转啼鸣,在金殿中感受到了夜露的清凉。轻柔的风吹起,琼华绽放,翠玉似的绿叶如天工裁剪一般。

夜晚降临,登上高高的楼阁,轻卷起珠帘,只见起风之时花瓣纷纷飘落,如同千片香雪。长眉娇脸的贵妃陪伴着皇帝的车辇,乘御车在后宫游宴。

注释

(1)景阳钟:宫内报时之钟。

(2)转:一作“啭”。

(3)轻飙:轻风。

(4)琼花:这里泛指色泽鲜丽如玉的花朵。

(5)绽:一作“旋”。

(6)坠香:落花。

(7)修蛾慢脸:长眉娇脸。修:细长。慢:娇美。

(8)雕辇:皇帝所乘之车。

(9)后庭新宴:在后宫摆设新宴。

全文拼音版

hòutínghuā··jǐngyángzhōngdònggōngyīngzhuǎn
jǐngyángzhōngdònggōngyīngzhuǎnliángjīn殿diànqīngbiāochuīqiónghuāzhànjiǎn
wǎnláigāoshàngzhūliánjuǎnjiànzhuìxiāngqiānpiànxiūémànliǎnpéidiāoniǎnhòutíngxīnyàn

作者介绍

孙光宪(901—968),字孟文,号葆光子,陵州贵平(今四川仁寿东北)人。出身农家,少好学。高季兴割据荆南,延揽文士,遂为掌书记,历事从诲、保融、继冲三世,累官检校秘书少监兼御史大夫。公元963年(乾德元年),宋军假道平湖南,力劝继冲以地降宋。入宋,为黄州刺史。工词,《花间集》和《尊前集》录其词凡八十四首,是五代词人中存词最多者。勤学聚书,好自抄写校雠。博通经史,著有《北梦琐言》。

孙光宪的诗

相关推荐

后庭花·孙光宪

〔近代〕汪东

六朝前事荒原露。乱花无数。骄春罗绮盈朱户。

寂寞抔土。只今休极怨,韩擒虎。纵后宫争赋。

蛾眉自古能娇妒。漫夸琼树。

后庭花·咏燕

〔清代〕王士禄

浥尘小雨清明近。几番花信。重来玉剪双双趁。

玳梁堪认。故巢新补芹泥润。落红相衬。

流黄机畔人回瞬。陡添娇晕。