《葛溪驿》是北宋诗人王安石创作的一首七言律诗。此诗是一幅“驿站秋夜难眠图”，以“乱”为诗眼，情景交融，抒写了诗人的家国之思。首联借残月、滴漏、昏暗的灯光暗写诗人心烦意乱。颔联直写身体之病、羁旅之困、怀乡之愁，点明“乱”的部分原因，为进一步写“乱”蓄势。颈联转写忧国之思，以天地凄凉的色彩加以烘托，使烦乱的心情更加推进一层。尾联用衬托手法，借疏桐蝉鸣将诗人的烦乱渲染到极致。
葛溪驿
缺月昏昏漏未央，一灯明灭照秋床。
病身最觉风露早，归梦不知山水长。
坐感岁时歌慷慨，起看天地色凄凉。
鸣蝉更乱行人耳，正抱疏桐叶半黄。
作品简介
创作背景
《葛溪驿》这首诗作于皇祐二年（1050年）。当时王安石从临川去钱塘，途经弋阳，宿驿站中，秋声扰攘，悲从中来，作了这首诗。
翻译注释
翻译
一钩残月挂在天空，月色昏昏，漏声滴答，黑夜正长；一盏油灯，忽明忽暗，寂寂地照着我的床。
多病的身子，最早感觉到风霜的寒意；做梦回到家乡，梦中不知道远隔千山万水，道路漫漫。
披衣而坐，纷扰的世事乱人心胸，禁不住慷慨高歌；起床徘徊，俯仰天地，只见到一片孤寂凄凉。
那凄切的鸣蝉声传入耳中，使我的心更乱；它紧抱着萧疏的梧桐树，树上的叶子已经半黄。
注释
（1）葛溪：今江西省弋阳县。
（2）驿：驿站是古代官方设立的旅店。
（3）缺月：不圆的月亮。
（4）漏：漏壶，古代计时器。
（5）未央：未尽。
（6）明灭：忽明忽暗。
（7）岁时：时光。
（8）起：起来。
（9）行人：诗人自指。
全文拼音版
葛溪驿
缺月昏昏漏未央，一灯明灭照秋床。
病身最觉风露早，归梦不知山水长。
坐感岁时歌慷慨，起看天地色凄凉。
鸣蝉更乱行人耳，正抱疏桐叶半黄。
作者介绍
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家、思想家，江西临川人。他主持“熙宁变法”，推行青苗法、募役法等新政，力图富国强兵，虽争议巨大却影响深远。文学成就斐然，为“唐宋八大家”之一，其诗文峭拔简劲，政论犀利，代表作《元日》《泊船瓜洲》等传诵千古。晚年退居江宁（今南京），潜心著述。谥号“文”，世称王文公，其改革精神与文学造诣对后世影响深远。
王安石的诗
相关推荐
鹦鹉
竟日语还默，中宵栖复惊。
身囚缘彩翠，心苦为分明。
暮起归巢思，春多忆侣声。
谁能坼笼破，从放快飞鸣。
栖禅暮归书所见二首·其一
雨在时时黑，春归处处青。
山深失小寺，湖尽得孤亭。
水龙吟·黄州梦过栖霞楼
小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑语，使君高会，佳人半醉。危柱哀弦，艳歌余响，绕云萦水。念故人老大，风流未减，独回首、烟波里。
推枕惘然不见，但空江、月明千里。五湖闻道，扁舟归去，仍携西子。云梦南州，武昌东岸，昔游应记。料多情梦里，端来见我，也参差是。
赵故城
金石笙篁绝代无，鼪鼯藜藿正乘除。
园翁但爱城泥暖，侵早锄霜种晚蔬。
鹊桥仙·七夕
乞巧楼空，影娥池冷，佳节只供愁叹。丁宁休曝旧罗衣，忆素手、为予缝绽。
莲粉飘红，菱丝翳碧，仰见明星空烂。亲持钿合梦中来，信天上、人间非幻。
瑞龙吟·送梅津
黯分袖。肠断去水流萍，住船系柳。吴宫娇月娆花，醉题恨倚，蛮江豆蔻。
吐春绣。笔底丽情多少，眼波眉岫。新园锁却愁阴，露黄漫委，寒香半亩。
还背垂虹秋去，四桥烟雨，一宵歌酒。犹忆翠微携壶，乌帽风骤。西湖到日，重见梅钿皱。谁家听、琵琶未了，朝骢嘶漏。印剖黄金籀。待来共凭，齐云话旧。莫唱朱樱口。生怕遣、楼前行云知后。唳鸿怨角，空教人瘦。
清江引·钱塘怀古
吴山越山山下水，总是凄凉意。江流今古愁，山雨兴亡泪。沙鸥笑人闲未得。
采桑子·彤霞久绝飞琼字
彤霞久绝飞琼字，人在谁边？人在谁边，今夜玉清眠不眠。
香销被冷残灯灭，静数秋天，静数秋天，又误心期到下弦。
张主簿草堂赋大雨
淅树蛙鸣告雨期，忽惊银箭四山飞。
长江大浪欲横溃，厚地高天如合围。
万里风云开伟观，百年毛发凛余威。
长虹一出林光动，寂历村墟空落晖。
逸民吟·其一
我顾傲世，琴书自遗。
舒志六合，由巢是追。
沐浴池洪，奋迅羽衣。
陟彼名山，采此芝薇。
朝云叆叇，行露未晞。
游鱼群戏，翔鸟双飞。
逍遥博观，日晏忘归。
嗟哉世士，从我者谁。