逐句原文翻译
蜘蛛檐下挂,络纬井边啼。
蜘蛛悬挂在屋檐的下边,络纬在井边不住地啼鸣。
何曾得见子,照镜窗东西。
何时才能在家中见到你,我要在窗户的东面或西面好好地照照镜子。
注释
(1)络纬:崔豹《古今注》卷中:“莎鸡,一名络纬,一名蟋蟀,谓其鸣如纺纬也。”
(2)何当:何时能。
蜘蛛檐下挂,络纬井边啼。
何曾得见子,照镜窗东西。
蜘蛛檐下挂,络纬井边啼。
蜘蛛悬挂在屋檐的下边,络纬在井边不住地啼鸣。
何曾得见子,照镜窗东西。
何时才能在家中见到你,我要在窗户的东面或西面好好地照照镜子。
(1)络纬:崔豹《古今注》卷中:“莎鸡,一名络纬,一名蟋蟀,谓其鸣如纺纬也。”
(2)何当:何时能。
《杂绝句诗四首·其三》是南朝诗人吴均杂绝句组诗中的第三首。此诗以闺怨为主题,前两句“蜘蛛檐下挂,络纬井边啼”选取两种极具民俗意味的意象:檐角垂丝的蜘蛛暗合“喜蛛应巧”的古老占候,井边鸣叫的络纬(莎鸡)则强化秋夜寂寥,共同构建出等待的时空场景;后两句“何曾得见子,照镜窗东西”以戏剧性镜头收束,女子在东西两窗间对镜徘徊的焦灼,与蜘蛛结网的静止、络纬啼鸣的喧响形成动静张力。全诗善用民俗符号传递心理活动,在二十字间完成从外景到内心的诗意穿越。
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
眼空蓄泪泪空垂,暗洒闲抛却为谁。
尺幅鲛绡劳解赠,叫人焉得不伤悲。
堂西长笋别开门,堑北行椒却背村。
梅熟许同朱老吃,松高拟对阮生论。
船离洪泽岸头沙,人到淮河意不佳。
何必桑乾方是远,中流以北即天涯!
园花落尽路花开,白白红红各自媒。
莫道早行奇绝处,四方八面野香来。
游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。
怪来一夜蛙声歇,又作东风十日寒。
高岩有鸟不知名,欵语春风入户庭。
百舌黄鹂方用事,汝音虽好复谁听?
昼蝉已伤念,夜露复沾衣。
昔别昔何道,今令萤火飞。
锦腰连枝滴,绣领合欢斜。
梦中难言见,终成乱眼花。
泣听离夕歌,悲衔别时酒。
自从今日去,当复相思否。