逐句原文翻译
吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。
来时浦口花迎入,采罢江头月送归。
来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。
注释
(1)吴姬越艳楚王妃:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。
(2)浦口:江湖会合处。浦,水滨。
吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。
来时浦口花迎入,采罢江头月送归。
吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。
来时浦口花迎入,采罢江头月送归。
来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。
(1)吴姬越艳楚王妃:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。
(2)浦口:江湖会合处。浦,水滨。
《采莲曲二首》是唐代诗人王昌龄创作的七言绝句组诗作品。这两首诗主要描写了采莲女子的美貌,都具有诗情画意。《采莲曲二首·其一》写水乡姑娘的采莲活动,以花、月、舟、水来衬托女子的容貌;
《采莲曲二首》这首诗是王昌龄被贬龙标时所做,约作于唐玄宗天宝七载(748)夏。有本事载,王昌龄任龙标尉已经有了一段时间,一次,王昌龄独自一人在龙标城外游玩,在东溪的荷池,见当地酋长的公主、蛮女阿朵在荷池采莲唱歌的情景,深深被其所吸引,遂作《采莲曲》。
相随不觉远,直到暮烟中。
恐嗔归得晚,今日打头风。
湖上西风吹绮罗,靓妆越女照清波。
折将莲叶佯遮面,棹过前滩笑语多。
粉光花色叶中开,荷气衣香水上来。
棹响清潭见斜领,双鸳何事亦相猜。
罗盖初收晚日阴,野凫飞起小鱼沉。
莲蓬摘下留空柄,把向船前探水深。
夕潮高一尺,花在水中流。
朝来湖又高,水居花上头。
桑间怕逢人,湖上怕逢雨。
小鱼不晓事,唼㗩自相语。
出门未几时,行行亦且止。
对面不相识,人影在水里。
侬亦有所思,欢亦有所期。
所期非所思,怕与小姑知。
一心看蛱蝶,风撩罗裙湿。
水面扑蜻蜓,鸬鹚犹自立。
采莲下横塘,两岸明月光。
花阴唱吴歌,惊起双鸳鸯。
爱彼双鸳鸯,同飞隔江水。
虽则隔江水,寸心良在此。
江水何淼茫,来船愁杀郎。
荷花如侬艳,荷叶如侬长。
侬长正如彼,侬艳复如此。
今朝荷花开,明朝荷花死。
十里湖如镜,红莲个个香。
大姑先戏水,荡散两鸳鸯。
采莲歌,歌采莲,鬓云斜堕黄金蝉。
兰桡画舫清江曲,珠钿罗裙凝云绿。
叶翠花红色如绮,鸦黄粉白情如玉。
江上休随鸿雁飞,花前莫并鸳鸯宿。
采莲自小惯乘潮,江中风浪何飘摇。
共怨良人千里外,顾影残妆恨未消。
送春归,短葛换罗衣,城南城北花正飞。
寻芳直探若耶浦,欸乃歌长杂鸣橹。
渚莲叶绿花殷红,欲采不采心徒苦。
心徒苦,去去频回驻。
忆昔相期花信风,花开顿觉年迟暮。
年光迟暮祇惊花,馨香那得似侬家。
外直中通尘不染,蕣英肯与斗繁华。
蕣英朝暮间,转盼纷成雪。
侬独抱贞姿,流丹霞满颊。
何兹却违兹,相逢知几时。
玉臂花根藕,百折惜连丝。
白月不常好,白露不常滋。
明日有花重可采,何事流连归去迟。
啼鵙催佳节,倦翼莫须歇。
毕星好雨箕好风,牛女年年会且逢。
夫君之裘今蒙茸,屈指归期在信宿,岂隔溪山千万重。
眉晕风吹薄,衣香水溅消。
朝朝采莲去,空转木兰桡。