凉州词三首·其二

逐句原文翻译

古镇城门白碛开，胡兵往往傍沙堆。

古镇的城门向着沙漠开敞，胡人的士兵经常依靠着小山丘。

巡边使客行应早，欲问平安无使来。

巡逻边城的来使出行应该趁早，想要平安无事没有使者来到。

注释

（1）沙堆：亦作“沙塠”，沙墩，小沙丘。

（2）使客：使者。

《凉州词三首·其二》是张籍边塞组诗的第二首，聚焦边关防务的松懈与信息断绝的危机。首句"古镇城门"与"白碛"（戈壁）并置，凸显边城孤立无援；次句"胡兵傍沙堆"直写敌军肆无忌惮的态势。后两句"巡边使客"与"无使来"形成强烈反差，揭露朝廷对边疆失控的严峻现实。全诗以"开—傍—行—问"四个动词串联，在20字中完成从场景呈现到忧患意识的升华，堪称中唐边塞诗的"微缩史诗"。

《凉州词》是乐府诗的名称，本为凉州一带的歌曲，唐代诗人多用此调作诗，描写西北边塞的风光和战事。安史之乱以后，吐蕃族趁虚大兴甲兵，东下牧马，占据了唐西北凉州（今甘肃永昌以东、天祝以西一带）等几十个州镇，从八世纪后期到九世纪中叶长达半个多世纪。诗人目睹这一现实，感慨万千，写了《凉州词三首》。