《新植海古榴》是唐代文学家柳宗元创作的一首五言律诗，此诗写新种了一棵海石榴，想象它是从海上仙山移植来的，并在梦中梦见它开出彩云般的花朵。全诗写得含而不露。
新植海石榴
弱植不盈尺，远意驻蓬瀛。
月寒空阶曙，幽梦彩云生。
粪壤擢珠树，莓苔插琼英。
芳根閟颜色，徂岁为谁荣。
作品简介
创作背景
《新植海古榴》此诗作于柳宗元被贬永州司马时期，时间范围在元和元年（806）至元和十年（815）之间，具体年月不详。
翻译注释
翻译
新栽海石榴，身短气弱实堪悯。想它来前意，青云之志满蓬瀛。
月淡寒风起，空前瑟瑟待天明。去日依稀梦，犹望醒时彩云生。
宝珠盈枝挂，粪土之壤岂有情。榴花满庭艳，莓苔之间红霞映。
眼前憔悴形，珠光宝气锁芳根。种花人不解，试问去岁为谁荣？
注释
（1）海石榴：《太平广记》卷四〇九引《酉阳杂俎》：“新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言：花中带海者悉从海东来。”范成大《桂海虞衡志·志花》：“石榴花，南中一种，四季常开。”归有光《震川先生集》别集卷七《与王子敬》云：“读柳州《海石榴》诗，疑是今之千叶石榴，今志书亦云。”
（2）弱植：指小的石榴树苗。
（3）蓬瀛：蓬莱、瀛洲，皆神话传说中的海中仙山。此名海石榴，故有远从蓬瀛移来之想象。
（4）曙：至曙，到天亮。
（5）幽梦彩云生：言睡中梦见石榴花开了。彩云，喻石榴花。
（6）擢：拔高，谓长大。
（7）珠树：神话中的树名。《山海经·海外南经》：“三株树在厌火北，生赤水上。其为树如柏，叶皆为珠。”
（8）莓苔：苔藓。此指长满苔藓的地方。
（9）琼英：喻石榴花。琼，赤玉。英，草木之华。
（10）閟颜色：谓不开花。闷，关闭，掩藏。
（11）徂岁：岁月消逝。
（12）荣：开花。
全文拼音版
新植海石榴
弱植不盈尺，远意驻蓬瀛。
月寒空阶曙，幽梦彩云生。
粪壤擢珠树，莓苔插琼英。
芳根閟颜色，徂岁为谁荣。
作者介绍
柳宗元（773—819），字子厚，唐代文学家、思想家，河东解县（今山西运城）人，世称“柳河东”。与韩愈共倡古文运动，同列“唐宋八大家”。其文峭拔峻洁，寓言、山水游记尤佳，代表作《捕蛇者说》《小石潭记》等揭露时弊，寄寓孤愤。因参与“永贞革新”被贬永州、柳州，故又称“柳柳州”。诗亦清峻，与刘禹锡并称“刘柳”。其哲学著作《天说》等体现唯物主义思想，对后世影响深远。
柳宗元的诗
相关推荐
新市驿别郭同年
驿亭门外叙分携，酒尽扬鞭泪湿衣。
莫讶临歧再回首，江山重叠故人稀。
新亭渚别范零陵云
洞庭张乐地，潇湘帝子游。
云去苍梧野，水还江汉流。
停骖我怅望，辍棹子夷犹。
广平听方籍，茂陵将见求。
心事俱己矣，江上徒离忧。
新安吏
客行新安道，喧呼闻点兵。
借问新安吏：县小更无丁？
府帖昨夜下，次选中男行。
中男绝短小，何以守王城？
肥男有母送，瘦男独伶俜。
白水暮东流，青山犹哭声。
莫自使眼枯，收汝泪纵横。
眼枯即见骨，天地终无情！
我军取相州，日夕望其平。
岂意贼难料，归军星散营。
就粮近故垒，练卒依旧京。
掘壕不到水，牧马役亦轻。
况乃王师顺，抚养甚分明。
送行勿泣血，仆射如父兄。
新秦郡松树歌
青青山上松，数里不见今更逢。
不见君，心相忆，此心向君，君应识。
为君颜色高且闲，亭亭迥出浮云间。
新楼诗二十首·北楼樱桃花
开花占得春光早，雪缀云装万萼轻。
凝艳拆时初照日，落英频处乍闻莺。
舞空柔弱看无力，带月葱茏似有情。
多事东风入闺闼，尽飘芳思委江城。
新嫁娘词
三日入厨下，洗手作羹汤。
未谙姑食性，先遣小姑尝。
新亭薄暮
读罢羲经笑倚空，蜀溪溪上蜀溪翁。
诗成断雨流云外，人在光风霁月中。
新城道中·其一
东风知我欲山行，吹断檐间积雨声。
岭上晴云披絮帽，树头初日挂铜钲。
野桃含笑竹篱短，溪柳自摇沙水清。
西崦人家应最乐，煮芹烧笋饷春耕。
新城道中·其二
身世悠悠我此行，溪边委辔听溪声。
散材畏见搜林斧，疲马思闻卷旆钲。
细雨足时茶户喜，乱山深处长官清。
人间岐路知多少，试向桑田问耦耕。
新竹
新篁才解箨，寒色已青葱。
冉冉偏凝粉，萧萧渐引风。
扶疏多透日，寥落未成丛。
惟有团团节，坚贞大小同。