《谒金门·秋夜》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片写秋夜思的凉色，下片写秋夜思的回声。全词使用了通感的手法，写出了一贵人的秋夜思和余思。
谒金门·秋夜
秋帷里。长漏伴人无寐。低玉枕凉轻绣被。一番秋气味。
晓色又侵窗纸。窗外鸡声初起。声断几声还到耳。已明声未已。
作品简介
创作背景
《谒金门·秋夜》此词作于宋神宗熙宁六年（1073年）秋。是时，苏轼在杭州通守任上。常与朋友游西湖、孤山，登柏山、竹阁，常遇少妇慕名求词，苏轼作词以赠之，此词就是其一。
翻译注释
翻译
在秋夜的帐帷里，那计时的满滴长久地陪伴着贵人不能入睡。低枕的玉枕渐渐凉了，轻薄的绣被已用上了，床上弥漫了一片秋天的气氛。
晨光浸透窗纸，窗外报晓的雄鸡发出第一阵鸣声，鸡声断断续续，又从耳边传来，天已亮了，但鸡声还未停息。
注释
（1）谒金门：词牌名。唐教坊曲名，后用为词调。又名《不怕醉》、《出塞》。
（2）帷：帐子。
（3）漏：古代计时的工具，用壶滴水的方法计算。这里代指时间。
（4）玉枕：陶瓷枕，以示华贵之用物。
（5）绣被：指绸缎一类的被子，富贵人家的征示。
（6）已：前“已”，已经。末“已”，停止。
全文拼音版
谒金门·秋夜
秋帷里。长漏伴人无寐。低玉枕凉轻绣被。一番秋气味。
晓色又侵窗纸。窗外鸡声初起。声断几声还到耳。已明声未已。
作者介绍
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。北宋著名文学家、书画家、政治家，与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著，为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱，开宋词豪放派先河，代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷，屡遭贬谪，却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣，是中国文化史上罕见的全才。
苏轼的诗
相关推荐
谒金门·春又老
春又老。南陌酒香梅小。遍地落花浑不扫。梦回情意悄。
红笺寄与烦恼。细写相思多少。醉后几行书字小。泪痕都揾了。
谒金门·风乍起
风乍起，吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。
斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。终日望君君不至，举头闻鹊喜。
谒金门·秋已暮
秋已暮，重叠关山岐路。嘶马摇鞭何处去，晓禽霜满树。
梦断禁城钟鼓，泪滴枕檀无数。一点凝红和薄雾，翠蛾愁不语。
谒金门·留不得
留不得，留得也应无益。白纻春衫如雪色，扬州初去日。
轻别离，甘抛掷，江上满帆风疾。却羡彩鸳三十六，孤鸾还一只。
谒金门·留不得
留不得，肠断故宫秋色。瑶殿琼楼波影直，夕阳人独立。
见说长安如弈，不忍问君踪迹。水驿山邮都未识，梦回何处觅？
谒金门·行不得
行不得，黦地衰杨愁折。霜裂马声寒特特，雁飞关月黑。
目断浮云西北。不忍思君颜色。昨日主人今日客，青山非故国。
谒金门·空相忆
空相忆，无计得传消息。天上嫦娥人不识，寄书何处觅？
新睡觉来无力，不忍把伊书迹。满院落花春寂寂，断肠芳草碧。
谒金门·秋兴
秋池阁，风傍晓庭帘幕。霜叶未衰吹未落，半惊鸦喜鹊。
自笑浮名情薄，似与世人疏略。一片懒心双懒脚，好教闲处著。
谒金门·花满院
花满院。飞去飞来双燕。红雨入帘寒不卷。晓屏山六扇。
翠袖玉笙凄断。脉脉两蛾愁浅。消息不知郎近远。一春长梦见。
谒金门·秋感
今夜雨，断送一年残暑。坐听潮声来别浦，月明何处去。
孤负金尊绿醑，来岁今宵圆否？酒醒梦回愁几许，夜阑还独语。