浪淘沙令·帘外雨潺潺

〔五代〕李煜

帘外雨潺潺,春意阑珊,罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。

独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。

作品简介

《浪淘沙令·帘外雨潺潺》是南唐后主李煜的词作,这首词作于李煜被囚汴京期间,抒发了由天子降为臣虏后难以排遣的失落感,以及对南唐故国故都的深切眷念。全词情真意切、哀婉动人,深刻地表现了词人的亡国之痛和囚徒之悲,生动地刻画了一个亡国之君的艺术形象。

创作背景

《浪淘沙令·帘外雨潺潺》此词是作者去世前不久所写。此词基调低沉悲怆,透露出李煜这个亡国之君绵绵不尽的故土之思,可以说这是一支宛转凄苦的哀歌。

翻译注释

翻译

门帘外传来雨声潺潺,浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客,才能享受片时的欢娱。

独自一人就不要在太阳下山时在高楼上倚靠栏杆遥望远方,因为想到旧时拥有的无限江山,心中便会泛起无限伤感。离别它是容易的,再要见到它就很艰难。像流失的江水、凋落的红花跟春天一起回去,今昔对比,一是天上一是人间。

注释

(1)潺潺:形容雨声。

(2)阑珊:衰残。一作“将阑”。

(3)罗衾:绸被子。

(4)不耐:受不了。一作“不暖”。

(5)身是客:指被拘汴京,形同囚徒。

(6)一晌:一会儿,片刻。一作“饷(xiǎng)”。

(7)贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。

(8)凭栏:靠着栏杆。

(9)江山:指南唐河山。

全文拼音版

làngtáoshālìng··liánwàichánchán
liánwàichánchánchūnlánshānluóqīnnàigēnghánmèngzhīshēnshìshǎngtānhuān
pínglánxiànjiāngshānbiéshíróngjiànshínánliúshuǐluòhuāchūntiānshàngrénjiān

作者介绍

李煜(937—978),字重光,号钟隐,五代十国时南唐末代君主,史称李后主。精书法、工绘画、通音律,尤以词成就最高。前期词多写宫廷享乐,亡国后作品如《虞美人》《浪淘沙》等,抒写故国之思与亡国之痛,哀婉凄绝,开拓了词的境界。宋太宗太平兴国三年(978年)被毒杀。其词语言清新,情感真挚,被誉为“词中之帝”,对后世影响深远。

李煜的诗

相关推荐

浪淘沙·目送楚云空

〔宋代〕幼卿

目送楚云空,前事无踪。漫留遗恨锁眉峰。自是荷花开较晚,孤负东风。

客馆叹飘蓬,聚散匆匆。扬鞭那忍骤花骢。望断斜阳人不见,满袖啼红。

浪淘沙·梦觉透窗风一线

〔宋代〕柳永

梦觉透窗风一线,寒灯吹息。那堪酒醒,又闻空阶,夜雨频滴。嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言,便忍把、从前欢会,陡顿翻成忧戚。

愁极,再三追思,洞房深处,几度饮散歌阑,香暖鸳鸯被。岂暂时疏散,费伊心力。殢云尤雨,有万般千种,相怜相惜。

恰到如今,天长漏永,无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态?原低帏昵枕,轻轻细说与,江乡夜夜,数寒更思忆。

浪淘沙·岸柳可藏鸦

〔宋代〕吴琚

岸柳可藏鸦。路转溪斜。忘机鸥鹭立汀沙。咫尺钟山迷望眼,一半云遮。

临水整乌纱。两鬓苍华。故乡心事在天涯。几日不来春便老,开尽桃花。

浪淘沙·题酒家壁

〔宋代〕周文璞

还了酒家钱,便好安眠。大槐宫里着貂蝉。行到江南知是梦,雪压渔船。

盘礴古梅边,也是前缘。鹅黄雪白又醒然。一事最奇君记取:明日新年。

浪淘沙·令

〔宋代〕贺铸

一叶忽惊秋,分付东流。殷勤为过白苹洲。洲上小楼帘半卷,应认归舟。

回首恋朋游,迹去心留。歌尘萧散梦云收。惟有尊前曾见月,相伴人愁。

浪淘沙·今日北池游

〔宋代〕欧阳修

今日北池游,漾漾轻舟。波光潋滟柳条柔。如此春来春又去,白了人头。

好妓好歌喉,不醉难休。劝君满满酌金瓯。纵使花时常病酒,也是风流。