《登江中孤屿赠白云先生王迥》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言古诗，此诗先写作者登上孤屿所见的景物，再回忆与友人泛舟的美好情景，最后写“南望鹿门山”，抑制不住思念之苦，表达了对友人的深情厚谊。全诗所写景物有眼前景物，有想象中事物，还有回忆中的景色，写景层次清楚，富于变化；结构浑然一体，一气呵成。
登江中孤屿赠白云先生王迥
悠悠清水江，水落沙屿出。
回潭石下深，绿筱岸傍密。
鲛人潜不见，渔父歌自逸。
忆与君别时，泛舟如昨日。
夕阳开返照，中坐兴非一。
南望鹿门山，归来恨如失。
作品简介
创作背景
《登江中孤屿赠白云先生王迥》此诗中的王迥是一位隐居的高士，孟浩然也一生未出仕，二人都徜徉高蹈，交谊深挚。孟诗中关于王迥的诗作很多。此诗是作者登汉江中的一个小岛时因思念友人王迥而作。
翻译注释
翻译
江上碧波荡漾清水悠悠，江水退去露出小岛沙洲。
岩石下潭水漩流不见底，绿油油细竹傍岸长得稠。
鲛人潜在潭底不见踪影，渔翁唱起棹歌自在优游。
回想起与您分手的时候，泛舟的情景就像在昨日。
夕阳斜照着傍晚的景物，独坐在小岛上兴味无穷。
向南方遥望家乡鹿门山，归来满腹都是别绪离愁。
注释
（1）沙屿：沙滩和小岛，泛指小沙岛。
（2）筱：细竹子。
（3）傍：一作“边”。
（4）鲛人：又作“蛟人”，神话传说中居于海底的怪人。
（5）渔父：渔翁。父，老人的通称。
（6）歌自逸：一作“自歌逸”。
（7）开返照：一作“门返照”，又作“开晚照”。
（8）鹿门山：在襄阳城南三十里。
（9）如：一作“相”。
全文拼音版
登江中孤屿赠白云先生王迥
悠悠清水江，水落沙屿出。
回潭石下深，绿筱岸傍密。
鲛人潜不见，渔父歌自逸。
忆与君别时，泛舟如昨日。
夕阳开返照，中坐兴非一。
南望鹿门山，归来恨如失。
作者介绍
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，唐代著名山水田园诗人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人。其诗清淡自然，多写隐逸生活与山水风光，代表作《春晓》《过故人庄》等语言质朴，意境悠远。与王维并称“王孟”，同为盛唐田园诗派代表。虽终身未仕，却名重诗坛。李白赞其“风流天下闻”。其诗以五言见长，风格恬淡，对后世山水田园诗影响深远。
孟浩然的诗
相关推荐
登幽州台歌
前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下。
登高
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
登崖州城作
独上高楼望帝京，鸟飞犹是半年程。
青山似欲留人住，百匝千遭绕郡城。
登霍山驿楼
庙列前峰迥，楼开四望穷。
岭鼷岚色外，陂雁夕阳中。
弱柳千条露，衰荷一面风。
壶关有狂孽，速继老生功。
登柳州城楼寄漳汀封连四州
城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。
惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。
共来百越文身地，犹自音书滞一乡。
登黄鹤矶
木落江渡寒，雁还风送秋。
临流断商弦，瞰川悲棹讴。
适郢无东辕，还夏有西浮。
三崖隐丹磴，九派引沧流。
泪竹感湘别，弄珠怀汉游。
岂伊药饵泰，得夺旅人忧。
登岳阳楼
不作苍茫去，真成浪荡游。
三年夜郎客，一柁洞庭秋。
得句鹭飞处，看山天尽头。
犹嫌未奇绝，更上岳阳楼。
登单父陶少府半月台
陶公有逸兴，不与常人俱。
筑台像半月，回向高城隅。
置酒望白云，商飙起寒梧。
秋山入远海，桑柘罗平芜。
水色渌且明，令人思镜湖。
终当过江去，爱此暂踟蹰。
登高有怀
秋菊开谁对，寒郊望更新。
乾坤东逝水，车马比来尘。
屈指悲时事，停杯忆远人。
汀花与岸草，何处不伤神。
登剑南西川门感怀
自古高楼伤客情，更堪万里望吴京。
故人不见暮云合，客子欲归春水生。
瘴疠连年须药石，退藏无地著柴荆。
诸公勉书平戎策，投老深思看太平。