三虎行

〔宋代〕方岳

黄茅惨惨天欲雨,老乌查查路幽阻。

田家止予且勿行,前有南山白额虎。

一母三足其名彪,两子从之力俱武。

西邻昨暮樵不归,欲觅残骸无处所。

日未昏黑深掩关,毛发为竖心悲酸,客子岂知行路难!

打门声急谁氏子,束蕴乞火霜风寒。

劝渠且宿不敢住,袒而示我催租瘢。

呜呼!

李广不生周处死,负子渡河何日是。

作品简介

《三虎行》是宋代诗人方岳创作的一首新乐府体诗,此诗先写诗人止宿农户,听田家诉及三虎伤人事;接着写“谁氏子”甘冒虎险而强行的场面;最后借历史人物抒发了诗人内心的感叹。通过叙事,揭发社会的弊病,对黑暗的现实进行控诉,形象地反映了南宋末年统治阶级不顾人民死活的情况。

翻译注释

翻译

黄茅上凝聚着惨淡的瘴气,天马上就要下雨;老乌鸦呱呱地叫着,眼前的道路幽暗崎岖,充满险阻。

田家拉住我劝我不要再往前走,告诉我前面南山中栖息着凶猛的白额虎。

为首的母虎就是被称做彪的三只脚恶兽,它的两个儿子也都是力大雄武。

西边那人家有人昨天傍晚进山打柴就没回来,大伙儿想找到他的残骸也没处找。

天还没黑,家家都紧紧地把门关上,一个个被吓得毛发直竖,心中悲酸。你这个过路人,怎知道前程的艰难!

忽然一阵紧急的打门声响,原来是个过路人拿着火把来求火,门外冷风阵阵,气候严寒。

我劝他不要再赶路,他诉说不敢停留,脱下衣服,让我看身上因为交不起租子被打的伤瘢。

天哪!

射死猛虎的李广不能复生,为民除害的周处也早已死去,什么时候能有像刘昆那样使猛虎负子渡河的好官。

注释

全文拼音版

sānxíng
huángmáocǎncǎntiānlǎochácháyōu
tiánjiāzhǐqiěxíngqiányǒunánshānbáié
sānmíngbiāoliǎngzicóngzhī
西línzuóqiáoguīcánháichùsuǒ
wèihūnhēishēnyǎnguānmáowèishùxīnbēisuānzizhīxíngnán
ménshēngshuíshìzishùyùnhuǒshuāngfēnghán
quànqiě宿gǎnzhùtǎnérshìcuībān
广guǎngshēngzhōuchùzishì

作者介绍

方岳(1199—1262),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司。淳祐中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。著有《秋崖先生小稿》《秋崖集》。

方岳的诗

相关推荐

三五七言

〔唐代〕李白

秋风清,秋月明。

落叶聚还散,寒鸦栖复惊。

相思相见知何日?此时此夜难为情!

入我相思门,知我相思苦。

长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。

早知如此绊人心,何如当初莫相识。

三良诗

〔两汉〕曹植

功名不可为,忠义我所安。

秦穆先下世,三臣皆自残。

生时等荣乐,既没同忧患。

谁言捐躯易,杀身诚独难。

揽涕登君墓,临穴仰天叹。

长夜何冥冥!一往不复还。

黄鸟为悲鸣,哀哉伤肺肝。

三人成虎

〔两汉〕刘向

庞葱与太子质于邯郸,谓魏王曰:“今一人言市有虎,王信之乎?”

王曰:“否。”

庞葱曰:“二人言市有虎,王信之乎?”

王曰:“寡人疑之矣。”

庞葱曰:“三人言市有虎,王信之乎?”

王曰:“寡人信之矣。”

庞葱曰:“夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市,而议臣者过于三人,愿王察之。”

王曰:“寡人自为知。”

于是辞行,而谗言先至。后太子罢质,果不得见。