《为郎分司寄上都同舍》是唐代诗人刘禹锡创作的一首五言古诗，这首诗是作者在洛阳任职寄赠长安同僚之作，诗的前四句写题中之“分司东都”，后四句写自己平居无事的日常生活，表面上是向同僚夸耀自己生活的闲适，实则暗含幽怨，怨已之不能为朝廷所用，不能为国家尽力。这首诗较作者其他作品如素月秋花，比较淡雅，写怨而不露痕迹，含蓄有致，在刘禹锡诗中别是一格。
为郎分司寄上都同舍
籍通金马门，家在铜驼陌。
省闼昼无尘，宫树朝凝碧。
荒街浅深辙，古渡潺湲石。
唯有嵩丘云，堪夸早朝客。
作品简介
创作背景
大和元年（827）春，刘禹锡被召回到洛阳，同年六月为主客郎中（礼部属官，主管接待宾客和前朝后裔事务），分司东都。《为郎分司寄上都同舍》此诗就是刘禹锡任此官后不久在洛阳寄赠京中同僚之作。
翻译注释
翻译
我为官的名籍在上都长安，而家则在东都洛阳。
洛阳官员很少，禁中白天干净无尘，宫里的树也显得碧绿。
行人稀少的街道保留着深深浅浅的车辙，而我能经常去欣赏古渡口潺潺流水冲刷的碧石。
平居如此，只有洛阳那嵩山上的悠悠白云，是值得向我身居上都的同僚们夸耀的。
注释
（1）分司：洛阳为唐代东都，中央职官有一部分在此执行任务，称为“分司”。但除了御史的分司者行使职权外，其他都无实职，仅用来优待闲退的官员。
（2）上都：古代对京都的通称。此处指长安。
（3）同舍：即同舍郎，谓同屋所住的郎官（唐以前侍郎、郎中、员外郎均统称郎官，唐以后则只限于郎中、员外郎）。
（4）籍：名籍。
（5）金马门：汉代长安宫门名。这里指朝廷。
（6）铜驼陌：洛阳的铜驼街。这里指洛阳。《太平御览》卷一五八引晋陆机《洛阳记》：“洛阳有铜驼街，汉铸铜驼二枚，在宫南西会道相对。俗语曰：‘金马门外集众贤，铜驼陌上集少年。’”
（7）省闼：宫中，禁中，又称禁闼。古代中央政府诸省设于禁中，后因作中央政府的代称。省，古代中央官署名，唐代中央分尚书、门下、中书、秘书、殿中、内侍六省。闼，小门。
（8）荒街：行人稀少的街。
（9）潺湲：水缓缓流动的样子。
（10）嵩丘：嵩山，在洛阳东南，故洛阳又有“嵩京”之称。
（11）堪夸：值得向身居上都的同僚夸耀的。
（12）早朝客：指身居上都的同僚。
全文拼音版
为郎分司寄上都同舍
籍通金马门，家在铜驼陌。
省闼昼无尘，宫树朝凝碧。
荒街浅深辙，古渡潺湲石。
唯有嵩丘云，堪夸早朝客。
作者介绍
刘禹锡（772—842）， 字梦得，唐代中期著名诗人、文学家、哲学家，河南洛阳人，有“诗豪”之称。他出身儒学世家，与柳宗元并称“刘柳”，与白居易并称“刘白”。其诗风雄健豪迈，兼具哲理与民歌风味，代表作《陋室铭》《乌衣巷》《竹枝词》等广为传诵。刘禹锡早年参与“永贞革新”，失败后屡遭贬谜，但始终乐观豁达。晚年任太子宾客，世称“刘宾客”。他的诗文兼具思想深度与艺术魅力，对后世影响深远。
刘禹锡的诗
相关推荐
为有
为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。
无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。
为妻作生日寄意
谢家生日好风烟，柳暖花春二月天。
金凤对翘双翡翠，蜀琴初上七丝弦。
鸳鸯交颈期千岁，琴瑟谐和愿百年。
应恨客程归未得，绿窗红泪冷涓涓。
为农
锦里烟尘外，江村八九家。
圆荷浮小叶，细麦落轻花。
卜宅从兹老，为农去国赊。
远惭勾漏令，不得问丹砂。
为张僓赠阎使臣
哀哀献玉人，楚国同悲辛。
泣尽继以血，何由辨其真。
赖承琢磨惠，复使光辉新。
犹畏谗口疾，弃之如埃尘。
为徐敬业讨武曌檄
伪临朝武氏者，性非和顺，地实寒微。昔充太宗下陈，曾以更衣入侍。洎乎晚节，秽乱春宫。潜隐先帝之私，阴图后房之嬖。入门见嫉，蛾眉不肯让人；掩袖工谗，狐媚偏能惑主。践元后于翚翟，陷吾君于聚麀。加以虺蜴为心，豺狼成性，近狎邪僻，残害忠良，杀姊屠兄，弑君鸩母。人神之所同嫉，天地之所不容。犹复包藏祸心，窥窃神器。君之爱子，幽之于别宫；贼之宗盟，委之以重任。呜呼！霍子孟之不作，朱虚侯之已亡。燕啄皇孙，知汉祚之将尽；龙漦帝后，识夏庭之遽衰。
敬业皇唐旧臣，公侯冢子。奉先君之成业，荷本朝之厚恩。宋微子之兴悲，良有以也；袁君山之流涕，岂徒然哉！是用气愤风云，志安社稷。因天下之失望，顺宇内之推心，爰举义旗，以清妖孽。南连百越，北尽三河，铁骑成群，玉轴相接。海陵红粟，仓储之积靡穷；江浦黄旗，匡复之功何远？班声动而北风起，剑气冲而南斗平。喑呜则山岳崩颓，叱吒则风云变色。以此制敌，何敌不摧；以此图功，何功不克！
公等或家传汉爵，或地协周亲，或膺重寄于爪牙，或受顾命于宣室。言犹在耳，忠岂忘心？一抔之土未干，六尺之孤何托？倘能转祸为福，送往事居，共立勤王之勋，无废旧君之命，凡诸爵赏，同指山河。若其眷恋穷城，徘徊歧路，坐昧先几之兆，必贻后至之诛。
请看今日之域中，竟是谁家之天下！移檄州郡，咸使知闻。
为学一首示子侄
天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。人之为学有难易乎？学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。
吾资之昏，不逮人也；吾材之庸，不逮人也；旦旦而学之，久而不怠焉，迄乎成，而亦不知其昏与庸也。吾资之聪，倍人也；吾材之敏，倍人也；屏弃而不用，其与昏与庸无以异也。圣人之道，卒于鲁也传之。然则昏庸聪敏之用，岂有常哉？
蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？”
富者曰：“子何恃而往？”
曰：“吾一瓶一钵足矣。”
富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何恃而往？”
越明年，贫者自南海还，以告富者，富者有惭色。西蜀之去南海，不知几千里也。僧富者不能至而贫者至焉。人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？
是故聪与敏，可恃而不可恃也，自恃其聪与敏而不学者，自败者也。昏与庸，可限而不可限也；不自限其昏与庸，而力学不倦者，自力者也。
为薛台悼亡
半死梧桐老病身，重泉一念一伤神。
手携稚子夜归院，月冷空房不见人。