《淮雨》是北宋诗人梅尧臣创作的一首七言绝句，此诗写雨景，首句写空中之雨像成千上万支利箭从空中射下，天地之间发出嗖嗖的音响；第二句是写水上之雨，写急雨溅落在水面上象一颗颗珍珠蹦起，也像一个个水泡相嵌在水面上，溅起了一阵阵水花，留下了一只只水眼；等三、四两句则是通过“湿帆”、“云漏斜阳”来暗写雨落和雨收之急。全诗细部描写清晰细密，背景阔大深远，一个“雨”字又贯穿其中，把天空、淮水、归帆、水族融为一个整体，从这个意义上来说，此诗不仅是首出色的风景诗，也是一幅出色的山水画。
淮雨
两脚射淮鸣万镞，跳点起沤鱼乱目。
湿帆远远来未收，云漏斜阳生半幅。
作品简介
创作背景
诗约作于仁宗庆历八年（1048），时作者由汴京返回宣城，路过淮河，碰上大雨，遂写下《淮雨》这首诗。
翻译注释
翻译
骤雨射入淮河，如万箭破空，霎时鸣响。水珠飞溅，水泡四泛，鱼儿惊恐万状。
船从远方驰来，布帆来不及收拢。忽然，湿淋淋的船帆照耀着半幅斜阳，那是乌云裂开，云缝中透下的光亮。
注释
（1）鸣万镞：指如万镞发声。镞，箭头。
（2）沤：水泡。
（3）鱼乱目：雨点似珠、又象鱼目，使鱼眼花缭乱。
（4）生半幅：因为是湿帆，又是斜阳照射，所以产生了只见到半幅船帆的感觉。
全文拼音版
淮雨
两脚射淮鸣万镞，跳点起沤鱼乱目。
湿帆远远来未收，云漏斜阳生半幅。
作者介绍
梅尧臣（1002—1060），字圣俞，世称宛陵先生，宣州宣城（今安徽宣城）人，北宋著名现实主义诗人。少时应进士不第，以荫补入仕，官至尚书都官员外郎。与欧阳修同为北宋诗文革新运动领袖，反对西昆体浮艳诗风，主张"状难写之景如在目前"。诗作平淡质朴，关注社会现实，《田家语》《汝坟贫女》等反映民间疾苦，《鲁山山行》等山水诗清新自然。著有《宛陵集》，其诗歌理论和创作开宋诗风气之先，对苏轼、黄庭坚等影响深远，刘克庄称其为宋诗"开山祖师"。
梅尧臣的诗
相关推荐
淮上渔者
白头波上白头翁，家逐船移江浦风。
一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中。
淮上即事寄广陵亲故
前舟已眇眇，欲渡谁相待？
秋山起暮钟，楚雨连沧海。
风波离思满，宿昔容鬓改。
独鸟下东南，广陵何处在？
淮上喜会梁州故人
江汉曾为客，相逢每醉还。
浮云一别后，流水十年间。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
何因不归去？淮上有秋山。
淮中晚泊犊头
春阴垂野草青青，时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。
淮民谣
东府买舟船，西府买器械。
问侬欲何为，团结山水寨。
寨长过我庐，意气甚雄粗。
青衫两承局，暮夜连勾呼。
勾呼且未已，椎剥到鸡豕。
供应稍不如，向前受笞箠。
驱东复驱西，弃却锄与犁。
无钱买刀剑，典尽浑家衣。
去年江南荒，趁熟过江北。
江北不可往，江南归未得。
父母生我时，教我学耕桑。
不识官府严，安能事戎行。
执枪不解刺，执弓不能射。
团结我何为，徒劳定无益。
流离重流离，忍冻复忍饥。
谁谓天地宽，一身无所依。
淮南丧乱后，安集亦未久。
死者积如麻，生者能几口。
荒村日西斜，破屋两三家。
抚摩力不给，将奈此扰何。
淮上遇洛阳李主簿
结茅临古渡，卧见长淮流。
窗里人将老，门前树已秋。
寒山独过雁，暮雨远来舟。
日夕逢归客，那能忘旧游！
淮右
淮右城池几处存？宋州新事不堪论。
辅车谩欲通吴会，突骑谁当捣蓟门。
细水浮花归别涧，断云含雨入孤村。
空余韩偓伤时语，留与累臣一断魂。
淮阴行五首·其五
隔浦望行船，头昂尾幰幰。
无奈晚来时，清淮春浪软。
淮阴行五首·其四
何物令侬羡，羡郎船尾燕。
衔泥趁樯竿，宿食长相见。
淮村兵后
小桃无主自开花，烟草茫茫带晚鸦。
几处败垣围故井，向来一一是人家。