逐句原文翻译
离魂断续楚江壖,叶坠初红十月天。
在这落叶缤纷的十月天,随着长江的千徊百转,游子惆怅的心绪也是时断时续。
紫陌事多难暂息,青山长在好闲眠。
在京城这些年,事务繁多,难得休息;这一路南下,有青山相伴,倒是好好睡了几觉。
方趋上国期干禄,未得空堂学坐禅。
才想着到京城谋个一官半职,过几年富贵的日子呢;如今却落得想找间静室修习禅法也难了。
他岁若教如范蠡,也应须入五湖烟。
什么时候有了范蠡那样的成就,我也一定携得美人,泛舟五湖,过过逍遥的神仙日子。
离魂断续楚江壖,叶坠初红十月天。
紫陌事多难暂息,青山长在好闲眠。
方趋上国期干禄,未得空堂学坐禅。
他岁若教如范蠡,也应须入五湖烟。
离魂断续楚江壖,叶坠初红十月天。
在这落叶缤纷的十月天,随着长江的千徊百转,游子惆怅的心绪也是时断时续。
紫陌事多难暂息,青山长在好闲眠。
在京城这些年,事务繁多,难得休息;这一路南下,有青山相伴,倒是好好睡了几觉。
方趋上国期干禄,未得空堂学坐禅。
才想着到京城谋个一官半职,过几年富贵的日子呢;如今却落得想找间静室修习禅法也难了。
他岁若教如范蠡,也应须入五湖烟。
什么时候有了范蠡那样的成就,我也一定携得美人,泛舟五湖,过过逍遥的神仙日子。
《行经庐山东林寺》是唐代诗人杜牧创作的一首七言律诗。全诗语言清新俊爽,意境恬淡高远,表现了杜牧对国事的忧虑,对仕途的厌倦和追慕范蠡功成身退的情怀。
杜牧的有生之年,不足半百,却被无端地搅和在长达40年之久的牛李党争之中。杜牧进士及第后,京官半年转至幕府。向来以经国之才自负的杜牧,却“促束于薄书宴游间”,于是放纵情欲,风流不羁,韵事传之不绝。他自己的诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”,应该是这段生活的最好自状。这首《行经庐山东林寺》应该就是写在他自长安赴扬州的途中,从文学的角度来看,这首诗无甚奇特之处,但却真实地描摹出一个自负、落魄文人的内心世界。
欲去不忍去,徘徊吟绕廊。
水光秋澹荡,僧好语寻常。
碑古苔文叠,山晴钟韵长。
翻思南岳上,欠此白莲香。
昔读高僧传,兼怀逸士踪。
停车虎溪水,对面香炉峰。
旧殿丹青落,荒池蔓草茸。
我来松下坐,日暮但闻钟。
雁门市里梵坊通,整理重登兴未穷。
双剑风高云气压,五杉阁峻水声空。
欲抛世网离尘境,要扣禅机演祖风。
况有昔贤遗迹处,白家池上白莲中。
远公有净社,历世风未歇。
虽与吾道殊,要为彼人杰。
当年遗民徒,各能保其节。
岂不溺梵理,藉以谢尘绁。
惜哉种莲人,心杂乃见绝。
何如菊篱翁,一醉洗禅悦。
草堂今又暂停车,彷佛当年醉月华。
绝壁青山星斗落,环溪雪窦水云赊。
荒村沽酒和松叶,茅舍疏篱绕菜花。
三十六峰连翠黛,门前五柳是谁家。
此寺今犹见,谁知世代移。
范金阿育像,断字李唐碑。
流水漱双涧,白莲开一枝。
老松无岁月,清荫满阶墀。
晴向过溪亭下留,拂碑慨想晋时流。
云生古树茑萝雨,风捲脩廊松竹秋。
登阁冷知山扑面,照池凉觉水澄眸。
捻香礼遍远公墓,僧舍乞茶谈赵州。
山僧留客解征鞍,虎笑溪桥鹤绕坛。
两寺疏钟云壑暝,万峰积雪石门寒。
夜深窗竹惊频折,腊尽溪梅落未残。
却望屏风飞瀑下,何时还共醉中看。
因寻陶令迹,偶过远公庐。
钟后空归处,溪边一啸馀。
石如人听法,水向佛成渠。
荤酒非吾好,宁缘戒律除。
天竺曾三到,东林始一游。
匡庐不改色,莲社已成丘。
山雨千溪涨,松风六月秋。
奇观恐难再,诗为野僧留。