鹧鸪天·绿橘梢头几点春

〔宋代〕晏几道

绿橘梢头几点春,似留香蕊送行人。明朝紫凤朝天路,十二重城五碧云。

歌渐咽,酒初醺,尽将红泪湿湘裙。赣江西畔从今日,明月清风忆使君。

作品简介

《鹧鸪天·绿橘梢头几点春》是北宋词人晏几道的一首送别词。该词上片通过对周围环境的描写,表达了歌女对使君的祝福与不舍。下片写饯行宴上,众人洒泪而别,表达了歌女的依依不舍之情。全词通过对景物的描写,表达了对“使君”的赞美,为增添了无限的情趣,意蕴深远。

创作背景

从词意看,赣州太守任满回京,作者令营妓欢歌以送,而此词便是作者在离筵席上所作。绿橘开花表明时间是在春末夏初,行人即后文的“使君”。

翻译注释

翻译

绿橘梢头尚有橘花未谢,好像要留下香蕊来送别行人。君要官职高升,明天就要进京朝拜皇上。升官进京是天祥人瑞的好事。

歌声渐渐沙哑,喝了点小酒微微有点醉。感到悲伤,就尽情哭泣,任凭红色的泪水滴湿了黄色的衣裙。赣江西边从今天开始,明月与清风就在回忆着使君。

注释

(1)紫凤朝天:紫凤:紫色凤凰。喻指非凡的人品。朝天:朝见帝王。

(2)十二重城五碧云:十二重城:意即十二楼城。五碧云:五色彩云之意,多用以喻宫阙。

(3)赣江:江西省最大河流,注入鄱阳湖,长江中游重要支流。

(4)明月清风:二者为自然界清高之物,其所忆念者自必为不俗之人。

全文拼音版

zhètiān··绿shāotóudiǎnchūn
绿shāotóudiǎnchūnshìliúxiāngruǐsòngxíngrénmíngcháofèngcháotiānshíèrzhòngchéngyún
jiànyànjiǔchūxūnjǐnjiānghónglèi湿shīxiāngqúngànjiāng西pàncóngjīnmíngyuèqīngfēng使shǐjūn

作者介绍

晏几道(1048—1113),字叔原,号小山,北宋著名词人,江西临川人,晏殊第七子。其词深婉细腻,多写男女情思与人生惆怅,与其父并称“二晏”。代表作《临江仙·梦后楼台高锁》《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》等,语言清丽,情感真挚。虽出身相门,却仕途坎坷,晚年家道中落。词风继承花间派而更趋精微,黄庭坚称其“寓以诗人句法”,是婉约词派重要代表。

晏几道的诗

相关推荐

鹧鸪天·怀王道甫

〔宋代〕陈亮

落魄行歌记昔游,头颅如许尚何求。心肝吐尽无余事,口腹安然岂远谋。

才怕暑,又伤秋,天涯梦断有书不。大都眼孔新来浅,羡尔微官作计周。

鹧鸪天·赠驭说高秀英

〔元代〕王恽

短短罗袿淡淡妆,拂开红袖便当场。掩翻歌扇珠成串,吹落谈霏玉有香。

由汉魏,到隋唐。谁教若辈管兴亡。百年总是逢场戏,拍板门锤未易当。

鹧鸪天·别情

〔宋代〕聂胜琼

玉惨花愁出凤城,莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关曲,别个人人第五程。

寻好梦,梦难成。有谁知我此时情?枕前泪共阶前雨,隔个窗儿滴到明。