逐句原文翻译
空山寂历道心生,虚谷迢遥野鸟声。
山林寂寂滤尽了俗念凡尘,空荡的山谷里传来山鸟啼鸣。
禅室从来尘外赏,香台岂是世中情。
幽静的禅堂让凡人肃然生敬,香烟缭绕怎会是尘世中的俗情?
云间东岭千寻出,树里南湖一片明。
东岭的层峦自云间涌出,丛林的倒影在南湖历历分明。
若使巢由知此意,不将萝薜易簪缨。
巢由呵如果能来这里,再大的乌纱帽也舍不下这份幽情。
注释
(1)禅室从来尘外赏:一作“禅室从来云外赏”。
(2)云间东岭千寻出:一作“云间东岭千重出”。
(3)巢由:古代的隐士巢父和许由。
空山寂历道心生,虚谷迢遥野鸟声。
禅室从来尘外赏,香台岂是世中情。
云间东岭千寻出,树里南湖一片明。
若使巢由知此意,不将萝薜易簪缨。
空山寂历道心生,虚谷迢遥野鸟声。
山林寂寂滤尽了俗念凡尘,空荡的山谷里传来山鸟啼鸣。
禅室从来尘外赏,香台岂是世中情。
幽静的禅堂让凡人肃然生敬,香烟缭绕怎会是尘世中的俗情?
云间东岭千寻出,树里南湖一片明。
东岭的层峦自云间涌出,丛林的倒影在南湖历历分明。
若使巢由知此意,不将萝薜易簪缨。
巢由呵如果能来这里,再大的乌纱帽也舍不下这份幽情。
(1)禅室从来尘外赏:一作“禅室从来云外赏”。
(2)云间东岭千寻出:一作“云间东岭千重出”。
(3)巢由:古代的隐士巢父和许由。
《灉湖山寺》这首诗是张说公元715年(开元三年)贬官岳州刺史时所创作的作品。虽写禅寺,但所恋的是湖山,且对信徒拜佛提出了含蓄的疑问,觉得簪缨不能与萝薜交换,流露出因为刚直而遭贬的不满,同时又十分旷达的情怀。
山石巉巉磴道微,拂松穿竹露沾衣。
烟开远水双鸥落,日照高林一雉飞。
大麦未收治圃晚,小蚕犹卧斫桑稀。
暮烟已合牛羊下,信马林间步月归。
我家江水初发源,宦游直送江入海。
闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盘陀,古来出没随涛波。
试登绝顶望乡国,江南江北青山多。
羁愁畏晚寻归楫,山僧苦留看落日。
微风万顷靴文细,断霞半空鱼尾赤。
是时江月初生魄,二更月落天深黑。
江心似有炬火明,飞焰照山栖鸟惊。
怅然归卧心莫识,非鬼非人竟何物?
江山如此不归山,江神见怪惊我顽。
我谢江神岂得已,有田不归如江水。
山半松门度石梁,流泉决决响僧廊。
置身著色屏风里,梨叶新红柿子黄。
巴山俗可厌,万叠誇雄伟。
江前一峰秀,青林带孤起。
长舟截巨浪,平舆登峻趾。
古寺隐山背,来造神已喜。
清泉绕修竹,野径入葭苇。
女娲旧生处,石坳勤戾止。
圣神固有合,天作非偶尔。
玉简事恍惚,越书莽非是。
孤亭凌绝顶,坐有千古意。
二江错交会,比屋聚纷蚁。
把酒一长笑,忘情但高视。
我闻香山老居士,欲来此地为间人。
伊川中流阙对峙,三秋云物清且新。
先生不归履道宅,潭月岩风数晨夕。
婆娑九老会何所,漠漠厨烟冷香积。
残碑断碣俱无有,画图独认西崖叟。
西崖已不识香山,我更来当百年后。
关中群盗方传箭,青袍白马纷然遍。
一尊且自放高歌,十道谁知正酣战。
人生会合岂有常,今日露华明日霜。
眼前若得放舟去,此水东流经故乡。
晓色翩翩乌帽轻,道人瞥去不关情。
高山流水为谁说,翠竹黄花空自生。
急雨欲来先暑气,凉风已过却秋声。
后期好取归时月,照我深岩处处行。
距城无数里,乃有此名山。
海近云常漫,林深风易寒。
斋馀飞鸟下,定后野僧閒。
一宿何曾觉,翩然又起单。
松竹声中寺,山深人迹稀。
石从林背出,云向屋头飞。
野鹿寒仍聚,栖禽暮自归。
怪来襟袖冷,浓翠湿征衣。
晚景聊摅抱,凭栏几荡魂。
槛虚从四面,江阔奈孤根。
幽径薜萝色,小山菭藓痕。
一径过萧森,幽提此独寻。
俗游殊不意,僧话粗宽心。
役役真何了,空空究竟深。
尘劳何日脱,来伴远公吟。