《灉湖山寺》这首诗是张说公元715年（开元三年）贬官岳州刺史时所创作的作品。虽写禅寺，但所恋的是湖山，且对信徒拜佛提出了含蓄的疑问，觉得簪缨不能与萝薜交换，流露出因为刚直而遭贬的不满，同时又十分旷达的情怀。
灉湖山寺
空山寂历道心生，虚谷迢遥野鸟声。
禅室从来尘外赏，香台岂是世中情。
云间东岭千寻出，树里南湖一片明。
若使巢由知此意，不将萝薜易簪缨。
作品简介
翻译注释
翻译
山林寂寂滤尽了俗念凡尘，空荡的山谷里传来山鸟啼鸣。
幽静的禅堂让凡人肃然生敬，香烟缭绕怎会是尘世中的俗情？
东岭的层峦自云间涌出，丛林的倒影在南湖历历分明。
巢由呵如果能来这里，再大的乌纱帽也舍不下这份幽情。
注释
（1）禅室从来尘外赏：一作“禅室从来云外赏”。
（2）云间东岭千寻出：一作“云间东岭千重出”。
（3）巢由：古代的隐士巢父和许由。
全文拼音版
灉湖山寺
空山寂历道心生，虚谷迢遥野鸟声。
禅室从来尘外赏，香台岂是世中情。
云间东岭千寻出，树里南湖一片明。
若使巢由知此意，不将萝薜易簪缨。
作者介绍
张说（667—730），字字道济，又字说之，洛阳人。唐代政治家、文学家。历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝，三度为相，封燕国公。文武兼资，朝廷重要文诰多出其手，与许国公苏颋并称“燕许大手笔”。其诗亦颇具影响，谪岳州后诗风凄婉，人谓“得江山助”。有《张燕公集》传世。
相关推荐
畲田词五首·其五
畬田鼓笛乐熙熙，空有歌声未有词。
从此商於为故事，满山皆唱舍人诗。
金陵夜泊
冷烟轻澹傍衰丛，此夕秦淮驻断蓬。
栖雁远惊沽酒火，乱鸦高避落帆风。
地销王气波声急，山带秋阴树影空。
六代精灵人不见，思量应在月明中。
有感
世间无物抵春愁，合向苍冥一哭休。
四万万人齐下泪，天涯何处是神州？
惧谗
二桃杀三士，讵假剑如霜？
众女妒蛾眉，双花竞春芳。
魏姝信郑袖，掩袂对怀王。
一惑巧言子，朱颜成死伤。
行将泣团扇，戚戚愁人肠。
客夜与故人偶集
天秋月又满，城阙夜千重。
还作江南会，翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊，露草泣寒蛩。
羁旅长堪醉，相留畏晓钟。
赠丁仪
初秋凉气发，庭树微销落。
凝霜依玉除，清风飘飞阁。
朝云不归山，霖雨成川泽。
黍稷委畴陇，农夫安所获。
在贵多忘贱，为恩谁能博？
狐白足御冬，焉念无衣客。
思慕延陵子，宝剑非所惜。
子其宁尔心，亲交义不薄。
一丛花·年时今夜见师师
年时今夜见师师，双颊酒红滋。疏帘半卷微灯外，露华上、烟袅凉飔。簪髻乱抛，偎人不起，弹泪唱新词。
佳期谁料久参差。愁绪暗萦丝。想应妙舞清歌罢，又还对、秋色嗟咨。惟有画楼，当时明月，两处照相思。
宴春源
源向春城花几重，江明深翠引诸峰。
与君醉失松溪路，山馆寥寥传暝钟。
金字经·梦中邯郸道
梦中邯郸道，又来走这遭，须不是山人索价高。时自嘲，虚名无处逃。谁惊觉，晓霜侵鬓毛。
杂诗十二首·其十一
我行未云远，回顾惨风凉。
春燕应节起，高飞拂尘梁。
边雁悲无所，代谢归北乡。
离鹍鸣清池，涉暑经秋霜。
愁人难为辞，遥遥春夜长。