《酹江月·和友驿中言别》是宋末爱国文学家文天祥的词作,此词描写了作者的囚徒生活以及由此而产生的感慨,表明作者不但自己宁死不屈,而且深信未来将有更多的豪杰之士起来继续进行斗争。全词直抒胸臆,激昂慷慨,苍凉悲壮,充分表现出作者对南宋王朝的耿耿忠心以及高尚的民族气节。
酹江月·和友驿中言别
乾坤能大,算蛟龙元不是池中物。风雨牢愁无著处,那更寒蛩四壁。横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪。江流如此,方来还有英杰。
堪笑一叶漂零,重来淮水,正凉风新发。镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭。去去龙沙,江山回首,一线青如发。故人应念,杜鹃枝上残月。
作品简介
创作背景
《酹江月·和友驿中言别》此词作于南宋祥兴二年(1279)八月。祥兴元年(1278)十二月,文天祥率兵继续与元军作战,兵败,文天祥在五坡岭(今广东海丰县北)被俘。次年四月,被押往大都(今北京),一起被押北行还有他的同乡好友邓剡。在途经金陵(今江苏南京)时,邓剡因病暂留天庆观就医,文天祥继续被解北上。临别之时邓剡写了一首《酹江月·驿中言别》赠送文天祥,对国族的不幸表示极大的愤慨,对文天祥的爱国壮举表示热忱的赞慕。文天祥写此词酬答邓剡。二词均用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》原韵。
翻译注释
翻译
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结。你我像曹操横槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作赋那样的名士风流,都成了空中花一般的往事。眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竟的事业。
现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻。镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,离我越来越远。此去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧,那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释
(1)酹江月:词牌名,即“念奴娇”。
(2)友:指邓剡,文天祥的同乡好友。
(3)寒蛩:深秋的蟋蟀。
(4)横槊题诗:用曹操典故。
(5)登楼作赋:用王粲典故。
(6)龙沙:指北方沙漠。
(7)一线青如发:语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗。
全文拼音版
作者介绍
文天祥的诗
相关推荐
酹江月·万岩灵秀
万岩灵秀,拱崇台飞观,凭陵千尺。清磬一声帘幕冷,无复宫娃消息。响屟廊空,采香径古,尘土成遗迹。石闲松老,断云空锁愁寂。
专宠谁比轻颦,楚腰吴艳,一笑无颜色。风月荒凉罗绮梦,输与扁舟归客。舞阕歌残,国倾人去,青草埋香骨。五湖波淼,远空依旧涵碧。
酹江月·人生交谊
人生交谊,笃金兰气味,不堪离别。绿水红莲声价旧,又向高邮施设。幕底清风,楼前明月,此意凭谁说。美哉鱼米,此行足可怡悦。
闻道细柳营中,三军整肃,训练真奇绝。赞画公余闲拭目,午夜剑光明灭。料想明年,荣膺薇省,高步登天阁。片云相隔,人来应问华发。
酹江月·乙未中元自柳州过白莲
晓风清暑,映湖光如练,山光如染。十里荷花香满路,飞盖斜_妆面。一叶扁舟,数声柔橹,陡觉红尘远。六桥三塔,恍然图画中见。
因念当日三贤,两山佳处,应也经行遍。琢月吟风无限句,景物随人俱显。贺监风流,玄真清致,我亦情非浅。渔蓑投老,利名何用深羡。
酹江月·仙风道骨
仙风道骨,颠倒运乾坤,平分时节。金木相交坎离位,一粒刀圭凝结。水虎潜形,火龙伏体,万丈毫光烈。仙花朵秀,圣男灵女扳折。
霄汉此夜中秋,银蟾离海,浪卷千层雪。此是天关地轴,谁解推穷圆缺。片晌功夫,霎时丹聚,到此凭何诀。倚天长啸,洞中无限风月。
酹江月·本初面目
本初面目,禀三光精秀,分来团聚。得得成形唯自在,应占逍遥门户。一个灵明,因何堕落,扑入凡胎处。轮回贩骨,几时休歇停住。
搜获虚幼身躯,荣华富贵,莫也非坚固。顿悟如如缘合后,深谢真师垂顾。秘诀亲传,依从做彻,达了凭遭遇。云朋霞友,并归蓬岛琼路。
酹江月·王怀州寿日丁酉年
堂堂玉立,看坐间挥麈,风生谈席。相对竹林三四友,气压兰亭豪逸。招隐诗中,登楼赋内,此恨无人识。缺壶歌后,佩刀还向谁得。
何用三窟谋身,醉乡一笑,与元规尘隔。好在辋川堪画处,写出高人椽笔。云外舄凫,月边笙鹤,邂逅骑鲸白。蟠桃会上,不为王母生客。
酹江月·悼刘农伯
朔风如吼,偏传来鹏信,凄然神索。
犹记流丸筵上见,宛尔雕龙标格。
便命巾车,来游蓬户,旧学时商榷。
高文冰雪,丽词圆似珠络。
余事雅意兰台,邀为中妇,齐和刀圭药。
社事城南中道怯,花事湖西虚约。
念往难追,书空莫及,悔不偕行乐。
人生朝露,竹林一锸堪托。
酹江月·次王君阳李敏之过龙门韵
洪崖中断,似蜃楼幻出,层檐叠脊。欲问真源淩绝顶,安得乘风羽翮。势利相忘,驱驰不惮,面背皆京国。源泉混混,恍如夹右碣石。
遥想巢父襟怀,东溟烟雾里,片帆如席。逸气峥嵘今老矣,惆怅剑门千尺。细草平沙,弊裘羸马,长路无人识。家山回首,不应犹作行客。
酹江月·甲戌十七初度
重阳节近,是湘中骚客,悬弧之日。
堕地百忧从此始,悔别玉楼长吉。
秋士青衫,春人红豆,著甚伤心极。
前途事黑,倩谁问个消息。
谁知好梦如烟,华年似水,转瞬皆陈迹。
佛地仙天何处也,这点因缘未毕。
病里求生,愁中觅死,天亦难为力。
菊花开了,且拚痛饮今夕。
酹江月·用渔隐调
怒涛东卷,问其中,能有多少英雄。
画鼓楼船,终不保,石头歌管昊宫。
断壁呵风,孤舟荡月,佳景古今同。
江山如画,一盘交与衰翁。凭我片席淩空。
买鱼商酒,摇桨入空濛。
钓笠生涯波浪阔,放歌人在云中。
醉共鸥眠,醒随潮去,无意问蛟龙。
太阿如雪,去腰闲插船蓬。