代贫贱苦愁行

〔南北朝〕鲍照

湮没虽死悲,贫苦即生剧。

长叹至天晓,愁苦穷日夕。

盛颜当少歇,鬓发先老白。

亲友四面绝,朋知断三益。

空庭惭树萱,药饵愧过客。

贫年忘日时,黯颜就人惜。

俄顷不相酬,恧怩面已赤。

或以一金恨,便成百年隙。

心为千条计,事未见一获。

运圮津涂塞,遂转死沟洫。

以此穷百年,不如还窀穸。

作品简介

《代贫贱苦愁行》是南朝宋诗人鲍照创作的一首五言古诗。代,表示“替”的意思,替别人写的意思。这首诗分为四个部分。首四句为第一部分,以生不如死作比,点出贫困者活着痛苦。接下去六句为第二部分,多角度叙写贫困者之苦,其中有容貌的衰歇,有亲朋好友的断绝来往,有贫困的无物待客。再接着八句为第三部分,写向人求告的过程,但求告最后以失败而告终。最后四句为第四部分,点出不如一死了之,与诗首呼应,震撼人心。这首诗采用白描的手法,通俗易懂,直白无华。

创作背景

元嘉二十五年(448年)诗人在刘濬幕中任始兴王国侍郎时,见始兴王的奢豪生活,想到当时处于社会底层人民生不如死的生活状况。于是诗人通过一贫贱之人的自述,写下了《代贫贱苦愁行》这首诗。

翻译注释

翻译

湮没而死虽然很可悲,但贫苦而活着却更痛苦。

整夜又整日长声感叹,整夜又整日感到愁苦。

正当青春年壮,但脸上已缺少红润的光泽,还未到垂老之际,鬓发已先白了。

亲戚与自己继绝了关系,朋友都与自己断绝了交往。

庭中因为穷空无所有,故愧对满庭萱草的一番好意,家中没有音乐、美食可以招待客人过访,深深抱愧。

贫困岁月令人忘记各种佳节良辰,面目憔悴、厚着脸皮上门求人怜惜。

短暂敷衍后就不应答了,惭愧忸怩的面红耳赤。

或许会为了少量钱财做了坏事,便会百年之后都有遗憾。

心里有千方百计的方法,却没有一件事能有收获。

命运不好做什么都不顺利,将转辗奔波,最终尸填沟渠。

与其这般终身穷困,还不如一死了之。

注释

(1)湮没:埋没。

(2)生剧:痛苦地活着。

(3)三益:指三种有益的朋友,语出《论语·季氏》:“孔子曰:益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣。”

(4)树萱:种植萱草。萱,萱草,俗名忘忧草。

(5)药饵:“药”当为“乐”之误。乐饵,音乐与美食。语出《老子》“乐与饵,过客止”,后以喻吸引人的美好事物。

(6)黯颜:面色黝黑。

(7)酬:酬对,应答。

(8)恧怩:惭愧忸怩。恧,惭愧。

(9)一金:少量钱财。

(10)运圮:意谓命运不好。圮,毁坏。

(11)窀穸:墓穴。

全文拼音版

dàipínjiànchóuxíng
yānméisuībēipínshēng
zhǎngtànzhìtiānxiǎochóuqióng
shèngyándāngshǎoxiēbìnxiānlǎobái
qīnyǒumiànjuépéngzhīduànsān
kōngtíngcánshùxuānyàoěrkuìguò
pínniánwàngshíànyánjiùrén
éqǐngxiāngchóumiànchì
huòjīnhèn便biànchéngbǎinián
xīnwèiqiāntiáoshìwèijiànhuò
yùnjīnsāisuìzhuǎngōu
qióngbǎiniánháizhūn

作者介绍

鲍照(414—466),字明远,南朝宋诗人,与谢灵运、颜延之合称“元嘉三大家”。其诗以乐府见长,风格雄健奔放,《拟行路难》开创七言歌行新风。代表作《芜城赋》以骈文写兴亡之叹,被誉为六朝名篇。因任临海王参军,世称“鲍参军”。后因卷入政治斗争,死于乱军之中。鲍照诗风雄健奇崛,对后世李白、杜甫等影响深远,是南朝文学史上极具个性的重要作家。

鲍照的诗

相关推荐

代答闺梦还

〔唐代〕张若虚

关塞年华早,楼台别望违。

试衫著暖气,开镜觅春晖。

燕入窥罗幕,蜂来上画衣。

情催桃李艳,心寄管弦飞。

妆洗朝相待,风花暝不归。

梦魂何处入,寂寂掩重扉。

代阳春登荆山行

〔南北朝〕鲍照

旦登荆山头,崎岖道难游。

早行犯霜露,苔滑不可留。

极眺入云表,穷目尽帝州。

方都列万室,层城带高楼。

奕奕朱轩驰,纷纷缟衣流。

日氛映山浦,暄雾逐风收。

花木乱平原,桑柘盈平畴。

攀条弄紫茎,藉露折芳柔。

遇物虽成趣,念者不解忧。

且共倾春酒,长歌登山丘。

代赠田文初

〔宋代〕欧阳修

感君一顾重千金,赠君白璧为妾心。

舟中绣被薰香夜,春雪江头三尺深。

西陵长官头已白,憔悴穷愁愧相识。

手持玉斝唱阳春,江上梅花落如积。

津亭送别君未悲,梦阑酒解始相思。

须知巫峡闻猿处,不似荆江夜雪时。

代悲白头翁

〔唐代〕刘希夷

洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?

洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。

今年花落颜色改,明年花开复谁在?

已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。

古人无复洛城东,今人还对落花风。

年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。

寄言全盛红颜子,应怜半死白头翁。

此翁白头真可怜,伊昔红颜美少年。

公子王孙芳树下,清歌妙舞落花前。

光禄池台文锦绣,将军楼阁画神仙。

一朝卧病无相识,三春行乐在谁边?

宛转蛾眉能几时?须臾鹤发乱如丝。

但看古来歌舞地,唯有黄昏鸟雀悲。

代结客少年场行

〔南北朝〕鲍照

骢马金络头,锦带佩吴钩。

失意杯酒间,白刃起相雠。

追兵一旦至,负剑远行游。

去乡三十载,复得还旧丘。

升高临四关,表里望皇州。

九衢平若水,双阙似云浮。

扶宫罗将相,夹道列王侯。

日中市朝满,车马若川流。

击钟陈鼎食,方驾自相求。

今我独何为,坎壈怀百忧?

代东门行

〔南北朝〕鲍照

伤禽恶弦惊,倦客恶离声。

离声断客情,宾御皆涕零。

涕零心断绝,将去复还诀。

一息不相知,何况异乡别。

遥遥征驾远,杳杳白日晚。

居人掩闺卧,行子夜中饭。

野风吹草木,行子心肠断。

食梅常苦酸,衣葛常苦寒。

丝竹徒满座,忧人不解颜。

长歌欲自慰,弥起长恨端。

代夜坐吟

〔南北朝〕鲍照

冬夜沉沉夜坐吟,含声未发已知心。

霜入幕,风度林;寒灯灭,朱颜寻。

体君歌,逐君音;不贵声,贵意深。