自淇涉黄河途中作十三首·其二

〔唐代〕高适

清晨泛中流,羽族满汀渚。

黄鹄何处来,昂藏寡俦侣。

飞鸣无人见,饮啄岂得所。

云汉尔固知,胡为不轻举。

作品简介

《自淇涉黄河途中作十三首·其二》是高适托物言志的五言古诗。全诗以黄河汀渚为场景,通过“黄鹄”与“羽族”的鲜明对比,塑造了孤高绝俗的自我形象。“昂藏寡俦侣”写其超群之姿,“飞鸣无人见”叹其不遇之悲,末句“胡为不轻举”更以反诘语气,追问贤士困守尘世的原因。诗中“云汉”象征高远理想,“羽族”暗喻庸常之辈,在自然观照中完成对士人命运的灵魂拷问,展现早期高适诗作中罕见的象征主义手法。

创作背景

《自淇涉黄河途中作十三首·其二》此诗与前首同为高适开元年间漫游黄河所作。诗人时年约二十五岁,虽怀济世之才却未获识遇。“黄鹄”意象正是其自况——既不屑与寻常“羽族”(指代汲汲营营之士)为伍,又因现实阻碍无法直上“云汉”(喻指施展抱负)。结句的激烈诘问,折射出盛唐寒门士子在科举与荐举制度下的典型困境,为后来其边塞诗中的慷慨悲凉埋下伏笔。

翻译注释

翻译

清晨在河中心泛舟,水滩上布满了飞鸟。

黄鹄从何处飞来?身姿高大,少有同伴。

它飞翔鸣叫却无人看见,饮水啄食怎能得其所哉?

你本知晓云霄高远,为何不轻快地展翅高飞?

注释

(1)羽族:指鸟类。

(2)黄鹄:鸟名。《商君书·画策》:“黄鹄之飞,一举千里。”常用以比喻高才贤士。

(3)昂藏:气度轩昂。

全文拼音版

shèhuángzhōngzuòshísānshǒu··èr
qīngchénfànzhōngliúmǎntīngzhǔ
huángchùláiángcángguǎchóu
fēimíngrénjiànyǐnzhuósuǒ
yúnhàněrzhīwèiqīng

作者介绍

高适(704—765),字达夫,唐代著名边塞诗人,渤海蓨县(今河北景县)人。其诗雄浑豪放,多写边塞风光与军旅生活,与岑参并称“高岑”,代表作《燕歌行》《别董大》等慷慨悲壮,展现盛唐气象。早年潦倒,后从军边塞,官至淮南、剑南节度使,封渤海县侯,是唐代诗人中仕途最显达者之一。诗风质朴刚健,充满建功立业之志,为边塞诗派杰出代表。

相关推荐

自湘东驿遵陆至芦溪

〔清代〕查慎行

黄花古渡接芦溪,行过萍乡路渐低。

吠犬鸣鸡村远近,乳鹅新鸭岸东西。

丝缫细雨沾衣润,刀剪良苗出水齐。

犹与湖南风土近,春深无处不耕犁。

自洛之越

〔唐代〕孟浩然

遑遑三十载,书剑两无成。

山水寻吴越,风尘厌洛京。

扁舟泛湖海,长揖谢公卿。

且乐杯中物,谁论世上名。

自沾益出宣威入东川

〔清代〕郑珍

出衙更似居衙苦,愁事堪当异事征。

逢树便停村便宿,与牛同寝豕同兴。

昨宵蚤会今宵蚤,前路蝇迎后路蝇。

任诩东坡渡东海,东川若到看公能。

自赞·其一

〔宋代〕释法薰

人弃我取,人夺我与。

涉世全乖,独行无侣。

超佛越祖当头句,冷泉日夜滔滔举。

敛手忌言坐闲处,可怜也被丹青污。