满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作

〔宋代〕赵鼎

惨结秋阴,西风送、霏霏雨湿。凄望眼、征鸿几字,暮投沙碛。试问乡关何处是?水云浩荡迷南北。但一抹、寒青有无中,遥山色。

天涯路,江上客。肠欲断,头应白。空搔首兴叹,暮年离拆。须信道消忧除是酒,奈酒行有尽情无极。便挽取、长江入尊疉,浇胸臆。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

惨结秋阴,西风送、霏霏雨湿。凄望眼、征鸿几字,暮投沙碛。试问乡关何处是?水云浩荡迷南北。但一抹、寒青有无中,遥山色。

空阴沉愁云盘结多悲惨,西风凄凉吹送满天细雨湿江舟。抬眼望风雨凄迷归雁结成人字队,暮色里振翅兼程投宿沙漠和荒丘。铁蹄下请问我家乡在何处,江上云水相连浩浩荡荡不辨南北迷双眸。我只见一抹寒冷的青色时隐现,想必是江对岸遥远的山峦峰头。

天涯路,江上客。肠欲断,头应白。空搔首兴叹,暮年离拆。须信道消忧除是酒,奈酒行有尽情无极。便挽取、长江入尊疉,浇胸臆。

国家破我南渡天涯飘泊江上成难客,时危艰我寸肠欲断满头白发生忧愁。空悲叹我心烦意乱搔首踟蹰郁苦恨,谁料到晚年竞与家人分散避寇仇。该相信唯有酒能消忧闷,却无奈饮酒有尽情不休。便只有引取江水入酒杯,以浇我胸中块垒万古愁。

注释

(1)丁未:指宋钦宗靖康二年(1127年),本年春,北宋亡。

(2)结:凝聚。

(3)霏霏:形容雨细密。

(4)征鸿:飞,仨的鸿雁。

(5)几字:指雁飞结成人字形或一字行。

(6)沙碛:沙石浅滩。

(7)山色:山的景色。出自唐王维《汉江临泛》:‘‘江流天地外,山色有无中。”

(8)离拆:分散开。此指离开中原故土。

(9)挽取:牵引。取为语助词。

(10)尊疉:古时盛酒器具,形状似壶。

(11)胸臆:胸襟和气度。

满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作拼音版

mǎnjiānghóng··dīngwèijiǔyuènánzhōuzhēnjiāngkǒuzuò
cǎnjiéqiūyīn西fēngsòngfēifēi湿shīwàngyǎnzhēng鸿hóngtóushāshìwènxiāngguānchùshìshuǐyúnhàodàngnánběidànhánqīngyǒuzhōngyáoshān
tiānjiāngshàngchángduàntóuyīngbáikōngsāoshǒuxīngtànniánchāixìndàoxiāoyōuchúshìjiǔnàijiǔxíngyǒujìnqíng便biànwǎnchángjiāngzūnléijiāoxiōng

作品简介

《满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作》是南宋词人赵鼎所作的一首词。全词即景抒怀,倾诉了作者对故国山河的眷恋和暮年流离的沉重悲愤之情。

创作背景

宋高宗建炎元年(1127)九、十月间,赵鼎渡江至建康,为赵构下一步定都江南作准备的。因此他泊舟仪真(今江苏仪征)江口写的《满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作》这首词。

作者介绍

赵鼎 (1085—1147),字元镇,号得全居士,解州闻喜(今属山西)人。崇宁五年(1106)进士,累官河南洛阳令。高宗即位,除权户部员外郎。累官御史中丞、参知政事、右相兼枢密使。力辟和议,与秦桧不合,罢相出知泉州,寻谪居兴化军。移漳州、潮州安置,后移吉阳军,绝食而亡。有《得全居士词》。赵鼎最著名的十首诗

相关诗文

满江红·劲节刚姿

〔宋代〕赵希蓬

劲节刚姿,谁与比、岁寒松柏?几度欲、排云呈腹,叩头流血。杜老爱君心谩苦,贾生流涕衣空湿。为国家、仔细计安危,渊然识。

英雄士,非全阙。东南富,尤难匹。却甘心修好,无心逐北!螳怒空横林影臂,鹰扬不展秋空翼。但只将南北限藩篱,长江隔!

满江红·秋日经信陵君祠

〔清代〕陈维崧

席帽聊萧,偶经过、信陵祠下。正满目、荒台败叶,东京客舍。九月惊风将落帽,半廊细雨时飘瓦。桕初红、偏向坏墙边,离披打。

今古事,堪悲诧;身世恨,从牵惹。倘君而仍在,定怜余也。我讵不如毛薛辈,君宁甘与原尝亚。叹侯嬴、老泪苦无多,如铅泻。

满江红·枕上吴山

〔金代〕元好问

枕上吴山,隐隐见、宫眉修碧。人好在、断浑似,画图相识。罗袜尘香来有信,玉箫声远寻无迹。恨不将、春色醉仙桃,迷芳席。

婵娟月,韶华日。梦已尽,愁仍积。江花共江草,几时终极。锦树摧残胡蝶老,冰绡剪破鸳鸯只。拌楚云、湘雨一生休,休相忆。

满江红·彼岸茫茫

〔清代〕奕绘

彼岸茫茫,渺空阔、中流一叶。送君者、自崖而返,浪花如雪。心地本安休断臂,脚根不稳争饶舌。托微波、泛泛此身轻,无家别。

浮沤念,起复灭。涅盘路,直且捷。向澄圆觉海,远离一切。无住亦非心境界,有情须作真豪杰。懔荧荧、碧眼照乾坤,超分别。

满江红·斗大江山

〔明代〕吴易

斗大江山,经几度、兴亡事业。瞥眼处、英雄成败,底须重说。香水锦帆歌舞罢,虎丘鹤市精灵歇。尚翻来、吴越旧春秋,伤心切。

伍胥耻,荆城雪;申胥恨,秦庭咽。羞比肩种蠡,一时人杰。花月烟横西子黛,鱼龙沫喷鸱夷血。到而今、薪胆向谁论,冲冠发。

满江红·春日课儿感悼外子

〔清代〕张玉珍

双燕穿帘,浑不解、倚楼人独。才瞥眼、春光已尽,满目新绿。旧梦竟随流水去,遗书苦唤娇儿读。叹辛勤、窗底母兼师,愁盈掬。

思往事,眉常簇。怜别绪,情犹续。愿相期一笑,同登仙箓。识字由来忧患始,有才偏使年华促。剩中心、抱恨最难平,抛棋局。

满江红·读陈相国徐夫人湘蘋

〔清代〕朱中楣

泪眼愁怀,聊只把、芳词翻阅。

句清新、堪齐络纬,并称双绝。

字字香传今古愤,行行画破英雄策。

倩玉箫,吹彻汉宫秋,声声咽。离别闷,仍犹结。

旧游处,燕台月。■一番风雨,乱红愁叠。

玉树森森连紫苑,英才尽是人中杰。

盼相逢,约略在何年,从头说。

满江红·渡扬子

〔清代〕沈岸登

铁瓮城开,记三国、孙郎曾霸。

依旧见、清江几点,翠峰如画。

尽日盘涡轻燕掠,有时过雨垂虹跨。

看微茫、葭菼划晴沙,风吹亚。波万顷,惊涛泻。

舟两桨,中流打。渐危矶路转,妙高台下。

隐隐树从京口断,纤纤月上瓜洲乍。

爱夜深、灯火近扬州,征帆卸。

满江红·哭合肥尚书

〔清代〕徐釚

江左风流,今尽矣、管弦零谢。

谁得似、尚书风度,围棋绿野。

执法容台兼礼乐,禁中颇牧筹还借。

更东京、党部廿年前,何为者。东阁闭,开樽夜。

平津扫,趋朝罢。忆挥毫对客,词场惊诧。

典尽金貂偿酒债,只留兰畹高声价。

叹西州、寒食草青青,羊昙话。

满江红·双头莲

〔宋代〕刘学箕

一柄双花,低翠盖、呈祥现美。

人正在、薰风亭上,满襟如水。

二陆比方夸俊少,两乔相并修容止。

雨初晴、午永斗红酣,真奇耳。双白鹭,双赪鲤。

飞与泳,俱来此。绾双鬟天上,侍香童子。

双剑丰城双孕秀,双凫叶县双趋起。

谩空谈、国士本无双,今双矣。